Сними его traduction Espagnol

Сними его анфас.

- Filma lo que está delante..

Сними его с эфира!

¡ Sáquenlo del aire!

- Сними его.

- Sácatelo.

- Сними его оттуда.

- ¡ Quítalo de ahí!

- Сними его с меня!

- ¡ Levántate, levántate!

Сними его, Фрэнк.

¡ Quitenmelo de encima!

Сними его и покажешь мне.

Fílmalo y lo veré.

Миллер, сними его!

Miller, ¡ es tuyo!

Гилберт, сними его оттуда. Быстрей.

Gilbert, bájalo de allí.

Сними его!

¡ Perro negro, mátalo!

Миллер, сними его!

¡ Miller, mátalo!

- Сними его!

- ¡ Quítamela!

Сними его.

Sacatelo.

Сними его.

Quítatelo.

Сними еге! Сними его!

¡ Quítamelo!

Сними его с меня!

¡ Quítamelo!

Сними его оттуда!

¡ Bájalo de ahí!

Сними его с меня.

Quítamelo de encima.

Ну, так сними его.

Bueno, lo quito.

Ты прав. Сними его.

Si, tienes razon, quitaselo

- Сними его с меня.

- Quítamela.

Сними его... сейчас же!

Quítatela. ¡ Ahora mismo!

Сними его с бригады Гарри, и запиши в мою.

Bobby, sácalo del equipo de Harry, pásalo al mío.

- Сними его с меня! - Эй!

- ¡ Quítamelo de encima!

Сними его!

¡ Quíteselo!

- Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь.

Si viene en un pinchito, saca el palillo y cómetelo.

82 на 40. Тогда сними его с капельницы и введи добитамин, немедленно.

Entonces quítale el suero y ponle dopamina, ya.

Простой сними его.

Haga la foto.

Сними его.

Quítamela.

Сними его, Коррис.

Adelante, Koris.

Сними его!

- Sácatelo tú.

Сними его тапку!

¡ Quítale su zapato!

Сними его куртку.

Quítate la campera.

Сними его куртку!

¡ Tira su campera!

Прикид, и больше ничего. А сними его...

Sólo apariencia, y cuando eso desaparece...

Сними свой пиджак, мой мальчик, и закинь его на лезвия.

Quítate el abrigo de mi hijo y lanzan sobre las cuchillas.

Сними пелену с глаз его.

Quítale la venda de sus ojos.

Сними ошейник, только не волнуй его.

Doctor, el eter, rápido.

Сними грязь, и его ноги тоже.

Haz una toma de la tierra y luego también otra de sus pies.

Сними парик или я скажу Альберту что ты его одевал.

Quitate la peluca o te delato a Albert.

Сними материал о том парне в больнице : как его семья, как он себя чувствует...

Quiero ver más sobre el tipo en el hospital.

Сними с него эту штуку. Допроси его.

Cachéenlo y comprueben si sabe algo.

Пригласи его в ресторан, сними девочку, но сделай!

Invítale a cenar, págale una puta, pero arréglalo.

Если ты не собираешься в ближайшее время его открывать то лучше сними ленту.

Si no piensas abrirlo por un tiempo deberías quitarle la cinta.

Сними веревку с его шеи, Ленни.

Saca la soga de su cuello, Lenny, ¿ eh?

Сними номер и отдай его мне.

Quítese esos números y póngalos en mi mano.

Его ноги так же поражают. Сними свои штаны.

Sus piernas son increíbles también. ¡ Quítate los pantalones!

- Давай ударим его. - Сними эту футболку, и мы начнём бить.

- Quítate la camiseta y empezaremos.

- Откуси его себе! - Нет, сними.

- ¡ Quítamelo!

Сними его.

Quita eso.

Веди его назад и сними с него капюшон.

Que estas haciendo? No los incomodes!