Сядь рядом traduction Espagnol

Ну, давай, сядь рядом со мной

Ven y siéntate junto a mí.

- Сюда. Сядь рядом со мной.

Ahora venga a sentarse junto a mí.

- Сядь рядом.

- Aquí, a mi lado.

Виллис, сядь рядом со мной.

Willis, siéntate junto a mí.

'Это французский? ' Сядь рядом со мной.

Ven a sentarte aquí.

Ты лучший в классе. Сядь рядом с Лючиньоло.

Tu que eres el mejor siéntate al lado de Luciñolo.

Подойди, сядь рядом. Ну же.

Venga siéntate a mi lado.

Иди ко мне. Сядь рядом.

Ven a sentarte junto a mí.

Перестань уже дергаться, сядь рядом и скажи, чего же ты на самом деле хочешь?

¿ Quieres dejar de hacer ruido, sentarte y decirme lo que de verdad quieres?

Иди и сядь рядом со мной, идиот.

Siéntate aquí.

Иди и сядь рядом со мной, ради бога.

¡ Ven un momento aquí, por el amor de Dios!

Сядь рядом со мной.

Siéntate junto a mi.

Очень славно, сядь рядом со мной.

Puedes sentarte a mi lado.

Сядь рядом. Садись.

Ahora siéntate al lado mío.

Нэнси, прошу. Давай, сядь рядом со мной.

Nancy, por favor, acompáñame.

Сядь рядом с мужем.

- ¿ Qué?

Тора, будь добра, сядь рядом.

Tora, ¿ serías tan amable de sentarte a mi lado?

Иди сюда, сядь рядом

Sólo siéntate, ¿ sí?

Сядь рядом.

Ven aquí.

Сядь рядом со мной.

Siéntate un rato a mi lado.

- Сядь рядом со мной. - Я ответственный, взрослый человек.

- Soy un adulto responsable.

- Иди ко мне, сядь рядом.

Ven aquí y siéntate. Ven aquí. Ven aquí.

Будь другом, сядь рядом с сестрой.

¡ Siéntate donde está tu hermana!

Если хочешь поболтать о тюрьме, иди сядь рядом с Марселом.

Si quieres hablar de la cárcel, siéntate con Marcel.

Подойди и сядь рядом со мной.

Ven aquí y siéntate a mi lado.

Сядь рядом в кафетерии.

Invítalo a sentarte junto a ti en la cafetería.

Элен, Элен, детка, сядь рядом с Джули.

Helen. Helen, cariño. Siéntate junto a Julie.

Сядь рядом с ним!

Siéntate a su lado

Сядь рядом.

- Ven, siéntate.

Спасибо. Тоби, подойди, сядь рядом со мной.

Toby, sientate aquí cerca de mí.

Сядь рядом с ним.

Te puedes sentar con él.

Сядь рядом.

Acompáñame.

Сядь рядом.

Siéntate conmigo.

Сядь рядом отдохни.

Ven y descansa un ratillo.

Подойди ко мне и сядь рядом со своим отцом.

Venga a mi lado, y siéntase junto a vuestro padre.

Сядь рядом с дядей.

Verónica, siéntate más cerca.

Подойди сюда, моя дорогая, сядь рядом со мной.

- Ven y siéntate conmigo mi niña.

Сядь рядом...

Siéntate aquí.

Милый, если тебе нравится музыка, сядь рядом и переворачивай мне страницы.

Querido, si gusta de la música, siéntese aquí y gire las páginas.

Сядь рядом со мной.

Por eso no debemos llorar.

Саломея, подойди, сядь со мною рядом.

Salome, ven a sentarte cerca de mí.

Иди, сядь рядом!

Vamos, ven, siéntate a mi lado.

Сядь рядом со мной.

Siéntate.

# Сядь со мной рядом #

Saca la cabeza

- Просто сядь рядом с ним...

Ya está.

Просто сядь вон туда, рядом со своей тётушкой.

Siéntate junto a tu tía. Ahí, hijo.

Майкл, подойди и сядь сюда, рядом с Мамой.

Michael, siéntate junto a mamá.

Иди, сядь со мной рядом.

Kelly, por favor, ven y siéntate conmigo.

Сядь-ка рядом.

Siéntate a mi lado.

Подойди и сядь рядом.

Ven aquí y siéntate a mi lado.

Лили, сядь рядом с братом.

Lilly, ve a sentarte con tu hermano.