Такая у нас работа traduction Espagnol

- Такая у нас работа.

- Asi es la naturaleza de este trabajo.

Такая у нас работа.

Así es el negocio en el que estamos.

Такая у нас работа.

Es la naturaleza del negocio.

- Такая у нас работа.

Es parte del trabajo.

такая у нас работа.

Es lo que hacemos.

Я вам верю, но такая у нас работа.

Te creo, pero es nuestro trabajo.

Уж такая у нас работа.

Eso es parte del trabajo, ¿ verdad?

По-любому, такая у нас работа. Обязательно всё портить этими подковырками? С первого дня.

¿ Tienes que hacer esto desagradable en nuestro primer día juntos?

Такая у нас работа.

Es el trabajo.

Такая у нас работа.

Es nuestro trabajo.

Я знаю, такая у нас работа.

Yo sé que esto es lo que hacemos.

Такая у нас работа.

Aguantarnos. Es lo que hacemos.

Такая у нас работа.

Porque es nuestro trabajo.

Мы все равно все узнаем. У нас работа такая.

Al final lo descubriremos, es nuestro trabajo.

Я знаю, что у вас тяжёлая работа, она у нас всех такая.

Sé que trabaja mucho, pero todos descansamos.

Такая уж у нас работа- -

Es la tarea...

Такая у нас, копов, работа.

Ese es el precio de este trabajo.

Такая уж у нас работа.

Es lo que hacemos.

Вот такая, Санька, у нас работа.

Ahora bien, escucha esto, Sanka, es nuestro trabajo.

- Работа у нас такая.

- Eso es lo que hacemos, ¿ no?

Мы оба думаем так, потому что у нас такая работа?

Porque entonces ¿ ambos pensamos así por nuestro trabajo?

Такая уж у нас работа.

Es sólo la forma en que hacemos las cosas.

Вот такая у нас работа.

Y este es el trabajo.

У нас такая работа.

Este es nuestro trabajo.

У нас работа такая, предметы искать.

Nuestro trabajo es encontrar objetos.

Работа у нас такая.

Estoy haciendo mi trabajo.

Мы всегда его нарушаем, такая уж у нас работа.

Nunca cumplimos la nuestra, eso es lo que hacemos.

Эрин, это из-за того, что у нас такая работа.

Esto es lo que hacemos.

Работа у нас такая.

Es lo que hacemos.

Работа у нас такая, капитан.

Es nuestro trabajo, Capitán.

Работа у нас такая.

Es parte del trabajo.

Ну, работа у нас такая.

Es lo que hacemos.

Вам будет одиноко, но такая уж у нас работа.

Se va a sentir solo, pero así hacemos las cosas.

У нас такая работа.

Ese no es nuestro trabajo.

Да, работа у нас опасная, но такая она, работа пожарного.

Sí, es un trabajo peligroso, pero es el trabajo de los bomberos.

- Нисколько. Работа у нас такая.

- No, así funciona.

Работа у нас такая.

Por eso estamos aquí.

И если у нас и дальше будет такая командная работа будет больше успешных миссий.

Y si mantenemos este equipo de trabajo, habrá más misiones exitosas.

Мисс... возможно у нас с вами не такая захватывающая работа, как у мэра Хэйса, но что-то мне подсказывает, что мы оба очень гордимся своей работой.

Señorita... tú y yo, no podemos tener grandes trabajos como el Alcalde Hayes aquí, pero tengo la sensación de que los dos podemos tomar nuestros trabajos con orgullo

Ну, такая у нас, у полицейских, работа.

Bueno, eso es lo que hacemos en la Policía.

Работа у нас такая.

Ése es el trabajo.

Но у нас такая работа, где из этого ничего не получится.

Pero estamos en un negocio en el cual no puede funcionar.

У нас работа такая.

Es nuestro trabajo.

Такая у нас работа.

Esto es lo que hacemos.