Твоя собака traduction Espagnol

Клянусь, твоя собака меня пугает.

Te aseguro de que tu perro me da miedo.

Его разбила твоя собака!

¡ Tu perro lo rompió esta mañana!

- Нет, это твоя собака! - Мне это уже надоело. Нам придётся повторить.

Bien, estoy cansado de esto, pero vamos a repasarlo otra vez.

"Твоя собака, Красавица Селсдона"

Ahí está tu perro : Hermosa of Selsdon ".

- А твоя собака воняет помоями.

Su perro huele como un "pañal". - No.

Он получает миллионы долларов благодаря собаке и это твоя собака.

Él tiene millones de dólares metidos en ese perro y el perro te pertenece a ti.

Твоя собака в порядке, Саймон.

Sí, tu perro está bien.

Но я же твоя собака.

Tú no eres mi mascota.

Это твоя собака?

¿ Es ese tu perro?

- Но этож твоя собака!

- Por que es tu perro! - Jusucristo!

- Боже мой! - Но ведь это твоя собака!

- Tu sabes por que es tu perro!

Твоя собака только что сожрала мойщика окон.

Tu perro se tragó a tu limpiador de ventanas.

Твоя собака и ее любимая кость, сохраненная навсегда - в их собственном непроницаемом маленьком пузыре.

Tu perro y su hueso favorito preservados para siempre en una burbuja.

- Это не твоя собака?

- ¿ No es ese tu perro?

Теперь это твоя собака. - Нет.

Ahora es tu perro.

- Это твоя собака, Ларри.

- Es tu perro, Larry.

Как бы то ни было, твоя собака расплавлена.

De todas formas, tu perro esta derretido.

Твоя собака вечно гадит в наших цветах.

Su perro siempre hace sus necesidades en el jardín

Что ж, это была твоя собака.

Es tu perro.

Ты не можешь даже и думать о чём-нибудь, и мечтаешь только о том, чтобы пришла твоя собака... Единственное, по-видимому, существо, к которому ты привязан.

Ni siquiera puedes pensar en algo y lo único que deseas es que tu perro venga, al parecer, el único ser al que tienes cariño.

Эй, твоя собака здесь!

¡ Hey! ¡ Tu perro está aquí!

Ты вообще понимаешь, что твоя собака только что выгнала нас из дома?

¿ Te das cuenta que tu perro nos acaba de echar de la casa?

Слушай, какой бы марки не была твоя собака, я был бы благодарен, если бы она не лезла в мои кусты.

No me importa qué clase de coche sea tu perro, te agradecería que no se orine en mis arbustos.

Знаешь, Алекс, твоя собака слишком много гуляла сегодня.

- Sabes, Alex me parece que tu perra hace demasiado ejercicio últimamente.

- Твоя собака страдает.

- Tu perro está en apuros.

- Теперь это твоя собака.

- Ahora es tuyo.

Это и твоя собака.

Es tuyo también.

Думаю, я твоя собака.

Creo que yo soy el perro.

Эй. Как твоя собака?

¿ Cómo está tu perro?

О, я просто зашла, чтобы увидеть как твоя собака.

Sólo pasaba a ver cómo seguía tu perro.

"Бабушка, твоя собака кусается?" "Нет, малыш, нет"

"Abuela, ¿ su perro muerde?" "No, hijo, no"

Это же твоя собака.

Es tu perro.

Бомбист - твоя собака, Гленн.

Bomber es tu perro, Glenn.

- Это твоя собака?

¿ Es tu perro?

- Что? твоя собака, твоя собака, Бакки.

- Tu perro que ladraba, Bucky.

Мне очень жаль, что твоя собака умерла, и что твоя жена разводится с тобой, и что... твоя жизнь разваливается на части, и что эти парни пропустили твой день рождения.

Lamento que tu perro haya muerto que tu esposa se esté divorciando de ti, que todo sea un caos y que ellos faltaran a tu cumpleaños.

Когда ты ведешь свою собаку на выставку, первое место занимаешь ты, а не твоя собака.

Cuando usted llevó a su perro a la exposición canina, Usted ganó el premio gordo, no su perro.

Это была твоя собака.

Fue tu perro.

Хорошо, была твоя собака или это.

Bueno, era tu perro o eso!

Твоя собака и близко не...

Tu perro no está ni remotamente cerca...

Твоя собака набросилась на меня, я побежала и наткнулась на тебя.

Tu perro me estaba atacando, tuve que correr y choqué contigo.

Это твоя собака и больше ничья.

Es tu perro y sólo tuyo.

— Твоя собака опасна!

- Ese perro es peligroso.

Провалитесь и ты, и твоя собака!

¡ AI diablo contigo y con tu perro!

Твоя собака?

¿ Y tu perro?

- Какая твоя любимая собака?

- Un perro.

Это твоя собака?

¿ Es tu perro?

Твоя мать знает, что у тебя есть собака?

Colega, ¿ tu madre sabe que tienes esta cosa?

- Нет, при чём твоя проклятая собака!

- No, ¡ Es tu maldito perro!

Что ж. Вот твоя проклятая собака.

Bien, ahí está su maldito perro.

Это должна быть твоя любимая собака. Как будто бы если б я спросил тебя :

Es como si te preguntase... ¿ "cuál es la mascota de tu infancia"?