Тебе нужно в больницу traduction Espagnol

Скажут, что тебе нужно в больницу.

Dirán que hay que llevarte al hospital.

- Тебе нужно в больницу.

- Deberías ir a un hospital.

Тебе нужно в больницу.

Ella debería ir al hospital.

Тебе нужно в больницу, Джэфф.

Debes ir al hospital, Jeff. Ahora mismo.

Тебе нужно в больницу. Ты ненормальный! Замолчи, пожалуйста!

- Debes ir a un hospital. ¡ Estás enfermo!

Тебе нужно в больницу!

- Deberías ir al hospital.

Теперь и тебе нужно в больницу, Алиса.

Ahora tú vas al hospital también, Alicia.

Тебе нужно в больницу.

Necesitas ir al hospital.

Тебе нужно в больницу.

Tengo que llevarte a un hospital.

Бог мой, тебе нужно в больницу, может нужно провериться?

Tendrías que ir al hospital para que te revisen.

Тебе нужно в больницу. - Нет!

¡ No!

Мэлоун! Тебе нужно в больницу.

Malone, tienes que ir al hospital.

Тебе нужно в больницу.

Tengo que llevarlo al hospital.

Чарли, тебе нужно в больницу. Нет.

Charlie, te llevaremos a la clínica.

Тебе нужно в больницу и вылечиться.

Necesitas la medicina que tiene Carver.

- Тебе нужно в больницу.

Necesitas estar en el hospital.

Тебе нужно в больницу.

Tienes que ir al hospital.

Я сказал ей, что у тебя грыжа и тебе нужно в больницу.

Me dijo que tenía una hernia. y que le llevará al hospital.

Тебе нужно в больницу.

Necesitas ir a un hospital.

Тебе нужно в больницу к твоей матери, потому что там тебе и место.

Deberías ingresar al hospital junto con tu madre porque ahí es donde debes estar.

Я думаю, детка... Я думаю, тебе нужно в больницу.

Creo que - - nena, creo que tenemos que llevará al hospital.

Может, тебе нужно в больницу?

- ¿ Deberíamos ir al hospital?

Тебе нужно в больницу, чувак, и поживее.

Necesitas un hospital, rápido.

- Майкл, тебе нужно в больницу.

- Michael, tenemos que ir al hospital. - No.

Думаю, тебе нужно в больницу.

Creo que deberíamos llevarte al Princess Royal.

Слушай, тебе нужно в больницу.

Necesitas que te atiendan en un hospital.

Иди сюда! Тебе нужно в больницу.

¡ Ven y cógelo! Necesitas ir al hospital.

Тебе нужно в больницу.

Usted necesita un hospital.

Тебе нужно в больницу.

De acuerdo, tienes que ir al hospital.

{ \ fs17.551 } Если так больно... тебе нужно в больницу...

Si te duele tanto debes ir al hospital. No quiero.

- Тебе нужно в больницу.

- Tenemos que llevarte al hospital.

Хорошо, что у меня остались инструменты. Но тебе нужно в больницу!

Por suerte, aún tengo esto. ¡ Pero lo que necesitas es un hospital!

Тебе нужно в больницу, А мне нужно знать, почему все гонятся за уборщиком.

Tú necesitas un hospital, y yo necesito saber por qué todo el mundo va tras el conserje.

Послушай, Бесс, если тебе нужно что-то сказать, приходи в больницу.

Escucha. Bess. Si quieres hablar podemos vernos en el hospital.

Удачно провести вечер, и если ты вдруг случайно обнаружишь у себя тромбоз, тебе нужно ехать прямиком в больницу.

Buenas noches. Si sufre una trombosis, vaya al hospital.

Послушай, тебе нужно срочно вернуться в больницу.

Debes regresar al hospital.

Тебе это известно. Но папе нужно в больницу.

Pero papá necesita ir al hospital.

Лучше всего иметь короткую жизнь. Тебе не нужно в больницу?

No importa cuánto lo piense, no te pareces en nada a mí.

А я тебе говорю, что ему нужно в больницу.

Bueno pues yo soy la que está consciente y digo que si necesita uno.

Тебе действительно нужно в больницу, Хлоя.

Deberíamos llevarte al hospital, Chloe.

- Значит тебе нужно обратиться в другую больницу

Entonces ve a otro hospital. No en Nueva York.

Тебе нужно в больницу.

¡ Tienes que recuperarte y punto!

Ты болен настолько, что тебе нужно прийти в больницу, и ты даже не позвонил мне?

Estás lo suficientemente enfermo como para necesitar venir al hospital, y ¿ no eres capaz de llamarme?

Тебе нужно в больницу, Шон.

- Necesitas ayuda - ¡ No!

Гас, я думаю тебе нужно отвезти меня в больницу

Gus, vas a tener que llevarme al hospital.

Тебе нужно лечь в больницу.

Necesitas ir al hospital.

Тебе не нужно в больницу?

¿ Necesitas ir al hospital?

Ты уверен, что тебе нужно идти в больницу?

¿ Estás seguro que necesitas ir al hospital?

Старик, я знаю, что тебе нужны сейчас мои показания, но мне нужно в больницу.

Sé que necesitas mi declaración ahora... pero tengo que ir al hospital.

Тебе нужно лечь в больницу. А что делать?

Tienes que internarte.

Я же говорил тебе следить за здоровьем. - Нужно отвезти его в больницу.

Y eso que te pedí que cuidaras de ti mismo.