Товарищ старшина traduction Espagnol

Товарищ старшина...

Camarada cabo...

Товарищ старшина, 1 и 2 отделения 3-го взвода 5-й роты отдельного зенитного батальона прибыли в ваше распоряжение для охраны объекта!

Cda. Oficial, el 1er. y el 2do. pelotón de la 3ra. sección del 5to. batallón antiaéreo han llegado para defender la posición.

Что, товарищ старшина?

- ¿ Qué, Camarada Oficial?

Ау нас разрешение, товарищ старшина, от командующего лично.

Pues tenemos permiso del mismo Cmdte.

- За рыбкой, товарищ старшина?

- ¿ Va a pescar, Camarada Oficial?

Товарищ старшина послушает.

El Camarada Oficial también la escuchará.

То-то у вас постелька распахнута, товарищ старшина среднего рода.

Será por eso que su cama está toda revuelta, Cda. Oficial de género neutro.

А кто теперь в чем-нибудь уверен, товарищ старшина?

- ¿ Hoy en día quién está seguro de nada, Cda.

- Товарищ старшина!

- ¡ Camarada Oficial!

Порядок, товарищ старшина.

¿ Todo en orden? - Sí, Camarada Oficial.

Товарищ старшина, разрешите обратиться?

Camarada Oficial, ¿ puedo preguntarle algo?

Товарищ старшина, а у вас есть жена?

Camarada Oficial, ¿ tiene Ud. esposa?

А вы здешний, товарищ старшина?

¿ Ud. es de aquí, Camarada Oficial?

Глядите, товарищ старшина, обещались!

Recuérdelo, Cda. Oficial ; lo ha prometido.

Светло, товарищ старшина.

- Está claro, Camarada Oficial.

Хорошо, товарищ старшина, спасибо.

De acuerdo, Camarada Oficial. Gracias.

Здравствуйте, товарищ старшина.

- Buenas, Camarada Oficial.

Товарищ старшина, а если они лесорубов встретят?

- Díselo, Rita. - Cda.

- Федот Евграфыч! Товарищ старшина!

¡ Fedot Evgráfych, Fedot Evgráfych!

Не хотелось, товарищ старшина.

¿ Comieron, durmieron siquiera un poquito?

Какой я теперь товарищ старшина, сестренки? Я вам вроде как брат.

- No quisimos, Cda.Oficial. - ¿ Qué Cda.Oficial ni qué nada, hermanitas?

- Попался я, товарищ старшина. - Что?

¿ He metido la pata, Camarada sargento?

Идут, товарищ старшина.

Aún estás enferma.

Отобьемся, товарищ старшина.

- Descuida, Fedot, los rechazaremos.

Старшина из твоей военной школы — мой старый товарищ.

El Intendente de tu escuela militar es un viejo amigo mío.