Тридцать тысяч traduction Espagnol

Тридцать тысяч?

¡ Eso son 50 dólares!

Тридцать тысяч лир.

- Treinta mil liras.

Тридцать тысяч лир. Это вам будет уроком.

Os doy 30.000.

Преданность награде в тридцать тысяч фунтов, скорее.

Devoción a treinta mil libras de recompensa, eso es todo.

Тридцать тысяч старых франков.

300 francos.

На мимеографе мы никогда это не распечатаем. Тридцать тысяч копий - это не шутка.

- Treinta mil copias no es broma...

У каждого рабочего вычтут сумму жалования за три дня. В среднем тридцать тысяч на пятьсоттысяч рабочих - это будет пятнадцать миллиардов квота в расчете на душу населения - пять тысяч лир.

Un promedio de 30 mil por 500 mil trabajadores... suman 15 millones, más una cuota "per cápita"... de 5 mil liras, que hacen 2 millones y medio.

А тридцать тысяч это огромные деньги!

¡ Trescientos...! ¡ Es una gran cantidad de dinero!

- На тридцать тысяч

- Treinta mil. - ¿ Está segura?

Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!

A partir de mil machos y 5 mil hembras... un criador estaría invadido por 30 mil conejos el primer mes... ¡ y dos millones por mes a partir del décimo mes!

Тридцать тысяч!

¡ 30 mil!

Он не достиг своей цели : приданого сестры в тридцать тысяч фунтов.

Mr Wickham renunció a su objetivo, que era, obviamente, la fortuna de mi hermana de 30,000.

Тридцать тысяч?

¿ Treinta mil?

Даю тридцать тысяч за прелестную магнолию!

Y yo doy... $ 30,000 por la hermosa magnolia!

Тридцать тысяч крон!

30.000 coronas!

Можно съездить в Египет за тридцать тысяч съездишь со мной?

Podemos ir a Egipto con 30.000 Irias conmigo?

внесем наши тридцать тысяч... вырастут в триста!

Claro, si. Espero que nuestros 30.000... se conviertan en 300.000!

Вот тебе на тридцать тысяч.

$ 30,000.

Тридцать тысяч долларов?

¿ Escucho $ 30.000?

Тридцать тысяч долларов?

¿ Escucho $ 30.000? - 40.

- Тридцать тысяч туристов.

- Treinta mil turistas.

Сто тридцать тысяч фунтов?

¿ Ciento treinta mil libras?

Тридцать тысяч убитых.

30 mil murieron. ¡ 30 mil!

Тридцать тысяч долларов – это немалые деньги за такое старьё.

30.000 dolares? Es mucho dinero para un coche viejo.

Суп за сто тридцать тысяч долларов.

Un tazón de sopa 130 mil dólares.

Тридцать тысяч рё!

Esto... 30.000 ryos.

А ведь теперь через равнину они видят десять тысяч спартанцев за которыми идут ещё тридцать тысяч свободных греков!

000 espartanos... 000 griegos libres!

Джонни потерял тридцать тысяч долларов.

Le costó a Johnny $ 30.000.

Тридцать тысяч долларов.

- Treinta mil dólares.

- Тридцать тысяч.

¿ 30.000 dólares? ¿ Estás bromeando?

Для того чтобы открыть ресторан нам нужно тридцать тысяч. И десять-двенадцать, чтобы встать на ноги.

Calculamos que convertirlo en un restaurante cuesta 30.000, otros 10.000 más para encaminarnos, dólar más, dólar menos.

Сколько он стоит? Тридцать тысяч гульденов от добрых бюргеров Роттердама, которым нужна новая крыша для городского Совета?

¿ 30.000 florines a los burgueses de Rotterdam, para un tejado para el ayuntamiento?

- Что? - Я выиграл тридцать тысяч.

- Gané 30.000 libras anoche.

Тридцать. Я слышу 30 тысяч?

¿ Yo oigo 30.000?

Двадцать или тридцать тысяч.

20, 30 mil.

- Да, но только за тридцать пять тысяч.

Pero paga solo 35.000.

Полёт проходит на высоте девять тысяч метров. Температура за бортом минус тридцать пять градусов.

"Estamos volando a 30 mil pies".

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

33.000, 34.000, 35.000 zuleks.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

38.376.

Тридцать пять тысяч!

¡ 38 mil!

Это огромные деньги Тридцать 30 тысяч долларов леди и джентльмены

- Sé que es mucho, pero... - 30. ¡ 30.000 dólares, damas y caballeros!

Тридцать пять тысяч.

35 mil.

Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.

Uno de tus antepasados me dio una docena de botellas. Eso fue hace unos 30 o 40 mil años.

И тридцать тысяч в год.

"Patata".

Самолет накрывает тысячу футов. Вы накроете тридцать пять тысяч.

Tenemos aviones amontonados cada 300 metros... de 2 a 1 0 km. ¡ Los venceremos!

Тридцать тысяч?

Continuaremos mañana a las 9 A.M.

В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек,

En esa época cuando triunfó la Revolución, habría unos... de 30 a 40.000 profesionales universitarios.

Тридцать тридцать шесть С процентами тысяч пятьдесят.

Treinta. Treinta y cinco más intereses deben ser unos cincuenta mil.

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

Suena muy bien, pero imagina a cuantos niños podría alimentar con 35.000 $

Тридцать шесть тысяч четыреста, тридцать шесть тысяч пятьсот, шестьсот.

Treinta y seis mil cuatrocientos, quinientos... seiscientos.

Температура тридцать семь тысяч градусов.

Temperatura 37000.