Тысяч долларов traduction Espagnol

Он сказал, что Де Марко пришел к нему, и сказал, что Хлоя Перкинс хочет продать свою историю про интрижку за 25 тысяч долларов.

Dijo que DeMarco acudió a él y le contó que Chloe Perkins quería vender su historia del romance a su periódico por $ 25.000.

В таком случае, 100 тысяч долларов - это шанс на полмиллиарда...

En este caso 100000 dolares por una oportunidad de medio billon

- Я взяла 10 тысяч долларов в качестве приданного.

¿ Qué ha pasado? Tomé 10.000 dólares de la caja fuerte para mi dote.

Дал мне 18 тысяч долларов.

Me dio 18.000 dólares.

Прошу внимания, дамы и господа, лошади уже направляются к скаковой дорожке, где состоится заезд дня - скачки на приз компании "Монтегю" размером в 200 тысяч долларов.

Su atención, por favor los caballos están en camino para la carrera del día la Pineapple Juice Stakes de 200.000 dólares.

Нужно 250 тысяч долларов.

Necesito 250.000 dólares.

Стартовая цена 30 тысяч долларов.

Empecemos la puja en 30.000 dólares. ¿ Escucho 30.000?

За этот - 112 тысяч долларов.

Este vale $ 112.000

17 тысяч долларов, с передним приводом. Как раз то, что надо.

Son $ 17.000 de mediocre tracción delantera.

Нет, ты не можешь взять мой мерседес за 100 тысяч долларов!

¡ No, no puedes tomar prestado mi Mercedes de cien mil dólares!

Она бросила работу за 70 тысяч долларов в Сакраменто Дженерал, два месяца назад, чтобы работать не него.

Ella abandonó un trabajo de 70.000 $ en Sacramanto General dos meses antes de trabajar para él.

Я жутко хочу попасть домой на праздники. У меня нет 2 тысяч долларов.

Me moría por ir a casa por vacaciones. 2.000 $, no tengo ese dinero.

Сто тысяч долларов в год.

Seis cifras.

Он задолжал Лемону 100 тысяч долларов.

Le debe a Lemon más de 100.000 dólares.

Сто пятьдесят тысяч долларов погребены в лесу.

Ciento cincuenta... mil dólares. Enterrados... en un bosque.

Ты должен мне комиссию с 54 тысяч долларов за второсортный, старый, "серый" и убогий дорогущий товар, сукин ты сын!

Me debes comisión por $ 54.000 de mercancía de segunda falsificada, copiada y cara, desgraciado.

Поздравляю, 1 миллион 850 тысяч долларов.

Felicitaciones, 1 millón 850 mil dólares.

Пройдет тридцать, сорок, триста лет пройдет. И у вашей семьи будет намного больше четырех тысяч долларов.

Y le diré una cosa en treinta, cuarenta, o cien años en adelante tendrá algo que valdrá mucho más que 4.000 dólares.

Ты выиграл такое же количество игр, что и "Янкиз", только "Янкиз" тратили полтора миллиона за игру, а ты платил по 260 тысяч долларов.

Ganaste el mismo número de juegos que los Yanquis pero los Yanquis gastaron 1,4 millones por victoria y tú pagaste 260.000.

Ладно. Сорок пять тысяч долларов.

Bien, 45.000 dólares.

Стивен говорит, за прошлый месяц ты потратила 16 тысяч долларов.

Steven dijo que gastaste $ 16.000 el mes pasado.

Это пять тысяч долларов.

No hay devoluciones. Son 5000 dólares.

Слушайте пять тысяч долларов, мои.

Oigan, los 5000 dólares son míos.

Совет на пять тысяч долларов?

¿ Cinco mil dólares en consejos?

Это совет на пять тысяч долларов?

Eso vale cinco mil dólares.

- Мне нужно пять тысяч долларов. - Нет.

- Necesito 5000 dólares.

Ну, это 8 тысяч долларов, за ночь...

La Waldorf Astoria, por 8000 la noche, y la presidencial por 12000.

Он стоит 50 тысяч долларов!

Cuesta 50.000 dólares.

Он выписал 2 чека прошлым месяцем, 10 тысяч долларов каждый на имя Мич Индастрис.

El mes pasado hizo dos cheques de $ 10.000 para una compañía llamada Industrias Meech.

Классическая машина, стоимостью свыше 70 тысяч долларов, пропадает без вести, и вы говорите мне, что понятия не имели, что она пропала?

Un coche clásico valorado en 70 de los grandes desaparece, ¿ y usted me está diciendo que que no tenía idea de que había desaparecido?

Как сберегательная облигация. Спустя 3 дня после того, как машина Брайна была украдена. он обналичил сберегательные облигации в размере 25 тысяч долларов.

Tres días después de que el coche Brian fuera robado, cobró un bono de ahorro con la cantidad de $ 25,000.

Он хочет 10 тысяч долларов наличными.

Quiere diez mil dólares en efectivo.

Он хочет 10 тысяч долларов наличными.

Quiere 10.000 dólares.

Прибавка в 50 тысяч долларов в год.

Un aumento de US $ 50,000 al año.

На десять тысяч долларов, моя прелесть.

Diez mil dólares, encanto.

У меня есть для вас кое что, думаю, это будет стоить дороже 10 тысяч долларов.

- ¿ Sí? Tengo algo para ti y creo que vale más de 10.000 dólares.

Мошенница, которая обманула меня, получив сотни тысяч долларов.

Una estafadora que me engañó para que le entregara cientos de miles de dólares.

За кокаин платили авансом, и он едет за своей сотней тысяч долларов.

Resulta que pre vendió la cocaína y por lo tanto está en camino para recoger los 100 mil dólares que dijo que ahora le debo.

Сто тысяч долларов?

¿ Cien mil dólares?

Пять тысяч долларов?

¿ $ 5000?

500 тысяч долларов.

$ 500000.

Компания, тратящая десятки тысяч долларов на проверку руководящего персонала, часто нанимает вахтеров и мойщиков окон за 9 баксов в час после 20-минутного собеседования.

Una compañía que gastará decenas de miles de dólares verificando los puestos más altos, seguramente contratará conserjes y limpiadores de ventanas a nueve dólares por hora luego de una entrevista de 20 minutos.

И никогда не было 5 тысяч долларов на залог Чу.

Que no iba a conseguir los cinco mil para pagar la fianza de Chuy.

- Ты украла 200 тысяч долларов

- Robaste 200.000 dólares.

200 тысяч долларов.

200.000.

Цена 250 тысяч долларов.

No.

И она положила на свой счёт 50 тысяч канадских долларов наличными 10 дней назад.

Recibió un depósito de dinero de 50 mil dólares... - Hace 10 días.

Э, пять тысяч сорок долларов, считая чемодан.

¿ Cinco mil? Más los 40 del portafolios.

И президентский, 12 тысяч... 12 тысяч долларов за ночь?

¿ 12000 dólares la noche?

30 тысяч долларов вряд ли разрушили бы ему жизнь.

- 30000 dólares no arruinarían su vida.

Сто тысяч долларов за наркотики?

¿ Cien mil dólares en drogas?