Тысяч баксов traduction Espagnol

А теперь послушайте, у меня с собой 50 тысяч баксов. 50 тысяч.

Tengo 50 000 dólares conmigo. Cincuenta mil.

10 тысяч баксов?

¿ 10 000 pavos?

Он стоил не меньше 30-ти тысяч баксов.

Ésta le habrá costado unos $ 30.000 a alguien.

5 тысяч баксов, да?

Cinco mil dólares, ¿ eh?

Я должен получить девять тысяч баксов.

Quiero cobrar esos 9.000 dólares.

- У нас один шанс. Пять тысяч баксов.

- Es una oportunidad única. 5.000 pavos.

Ба-бах! И пять тысяч баксов!

¡ Cinco mil de los grandes!

Пять тысяч баксов?

¿ Cinco mil dólares?

Пять тысяч баксов.

Cinco mil dólares.

Черт, я потерял около 15 тысяч баксов в этой аварии.

¡ Calculo que perdí casi 15.000 dólares en el accidente del ómnibus!

76 тысяч баксов!

76.813 dólares.

Я достал двести тысяч баксов, отправляясь в этот дурдом, а они не могут поднять трубку.

Estoy a punto de perder $ 200.000 y no contesta.

Вам за это светит 10 тысяч баксов.

Le espera un cheque de 10.000 dólares.

Но, 15 тысяч баксов может и помогут.

Pero... 15.000 pavos podrían ayudar.

Это очки за пять тысяч баксов, придурок.

Esas gafas oscuras me costaron $ 500, idiota.

Вы взяли напрокат машина за 47 тысяч баксов, уплатив карточкой факультета?

¿ Alquiló uno de $ 47,000 con la tarjeta de la Facultad?

Если ты не зарабатываешь 20 тысяч баксов в год, ты не можешь кончить?

Parece que piensan que si no ganas más de $ 20,000 dólares al año no te masturbas.

Ага, это стоит что-то типа 60 тысяч баксов и, вообще-то, вы можете умереть там.

Sí, pero cuesta unos $ 60.000 y podrían morir.

"Оушн Рэй Санденсер Морозильник Ковры Вакуумный туалет Восемьдесят тысяч баксов"

"Ocean Ray Sundancer máquina de hielo, techo de lona retrete al vacío $ 80,000".

- Двести тысяч баксов!

- $ 200 000.

- Двести тысяч баксов?

¡ $ 200 000!

У меня есть 6 тысяч баксов наличными. Они у меня... 6 тысяч долларов?

Mira, tengo $ 6,000 en efectivo ahora.

- Ну, дайте мне полгода, 50 тысяч баксов и электронный микроскоп.

Denme 6 meses, $ 50.000, un microscopio electrónico y quizá averigüe algo.

- Я должен бывшей жене 300 тысяч баксов. - Не понял?

Le debo a mi mujer 300.000 dólares.

Скоро наберём семь с половиной тысяч баксов.

- Ya llegamos a 7.500 mangos.

Где мне достать пятьдесят тысяч баксов?

¿ Cómo voy a conseguir 50 mil dólares? Ya pensaremos en algo

А ты что только что проиграл 100 тысяч баксов?

¿ En serio que acabas de perder 100.000 dólares?

Итак, один мозголом по стандартной цене 25 тысяч баксов.

Tenemos a un genio en la tasa de reclutamiento estándar : - 25.000.

Загадка 1975-го. Он угнал самолёт, и выпрыгнул с парашютом с сотней тысяч баксов. Пример для подражания?

Conseguiste al tipo, que consiguió el maletín... al secuestrar un avión y se escapó con 100 grandes.

275 тысяч баксов, все псу под хвост.

275 mil dólares tirados por el excusado.

11 тысяч баксов, плюс еще 10 унций за каждую по штуке баксов. Это только начало.

Ya van 11 mil, son otros diez mil... es un buen comienzo.

Когда я получу 10 тысяч баксов?

Entonces cuando recibo los 10.000 dls

Ники Стивенс на глазах у всех возится в ванне с маслом, это понятно? Она обходится моей студии в сотни тысяч баксов за каждую минуту, проведённую там. К тому же, она несовершеннолетняя.

Niki Stevens esta ahí jugueteando en aceite mientras le cuesta a la producción de mi película cientos de miles de dólares, cada minuto que esta ahí nos pone en el límite.

Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.

En este bolso, hay $ 250.000.

В смысле? - Мою заначку на черный день, 68 тысяч баксов.

Mi fondo de imprevistos, 68 mil dólares, ¿ entiendes?

Раскрутил его и заработал 800 тысяч баксов.

Lo restauré e hice 800.000 billetes.

Я хочу заработать 800 тысяч баксов!

¡ Yo quiero ganar $ 800.000!

Я не пытаюсь переспать с тобой, малышка, но если тебе неудобно с камешком в ботинке, увидишь, насколько могут раздражать кожу часы за 50 тысяч баксов.

No intento dormir contigo, niña pero si crees que una piedra en tu zapato es dolorosa espera a sentir lo que hará un reloj de 50.000 dólares.

Этот урод... Прихватил 250 тысяч баксов.

Esa hombre... huyó con 250.000 $

Скажу лишь, что она обошлась мне в двести тысяч баксов, что было тогда немалой суммой.

Sà ³ lo te dirà © que me costà ³ 200.000 dà ³ lares, que entonces era mucho dinero.

Я отдал 20 тысяч баксов за деку, сабик, усилители, и, вместо полной громкости, вы предлагаете нам... слушать музыку в наушниках?

Hemos gastado un millón de dólares altavoces de graves y ¿ Qué quieres, que lo escuche con cascos?

Она продала девственность японскому бизнесмену из интернета за 50 тысяч баксов.

Ella vendió su cerezas a algún hombre de negocios japonés en internet por dólar 50, 000.

У вас остаётся ваши 100 тысяч баксов - или сколько там у вас осталось - и вы катитесь обратно туда, откуда вы здесь появились.

Te quedas con los cien mil- - o lo que quede- - y volvéis de donde quiera que venís.

За восемь лет на этой работе я сэкономил налогоплательщикам этого города больше 150 тысяч баксов.

En los 8 años que trabajé aquí, les ahorré a los contribuyentes, más de 150 000 dólares.

- Да, практически даром 85 тысяч баксов.

- Sí. Un robo. $ 85,000.

- Десять тысяч баксов.

- Diez mil dólares.

У него в карманах нашли двадцать тысяч баксов.

Así dice en el periódico.

Сто тысяч космических баксов... завтра?

¿ Cien mil dólares espaciales para mañana?

Тысяча баксов на гонорары мои 2658 и твои 3544, всего 8 тысяч 860 долларов.

Mil dólares de honorarios, mis 2.658 y tus 3.544, un total de 8.860 dólares.

Это десять тысяч баксов.

Son $ 10.000.

Триста баксов за десять тысяч штук.

30 dólares por 10,000.