Ты извиняешься traduction Espagnol

- Ты извиняешься?

- ¿ Tú lo sientes?

Ну, что ты извиняешься! Он понимает, что все будет зависеть от его первого сообщения.

El comprende que todo dependerá de su primera información.

За что ты извиняешься?

¿ Perdón por qué?

Скажи ей, что ты извиняешься.

Dígale que lo siente.

Ты извиняешься перед ним... с тех пор как он вернулся из больницы!

- Estoy segura de que sí. Llevas disculpándote desde que salió del hospital.

Ты извиняешься... с тех пор как он вернулся из больницы.

No te das cuenta de nada. Llevas disculpándote desde que salió del hospital.

Ты извиняешься?

¿ Que lo sientes?

Почему ты извиняешься?

¿ Por qué deberías sentirlo?

За что ты извиняешься?

Disculparte, ¿ de qué?

– Он же не хотел. Скажи, что ты извиняешься.

El lo lamenta.

- Ты извиняешься?

- ¿ Lo sientes?

- Может, мне передать, что ты извиняешься.

Quizás deberías decir que lo sientes.

Скажи, что ты извиняешься.

Di que lo sientes.

Так за что именно ты извиняешься, Джейк?

¿ Qué sientes exactamente, Jake?

Ты извиняешься!

Te disculpas.

- Так ты извиняешься?

- ¿ Así te disculpas?

- Не поздно ли ты извиняешься?

No pienses en nada.

Так ты извиняешься за то, что заставил меня работать в субботу...

¿ Esa es tu disculpa por hacerme trabaja en Sábado...

Ты извиняешься.

Sí, lo lamentas.

Почему ты извиняешься?

¿ Por qué te disculpas?

За что ты извиняешься?

¿ Por qué lo sientes?

Ты извиняешься.

Lo lamentas.

Так за что ты извиняешься?

¿ Por qué te estás disculpando exactamente?

Тогда за что ты извиняешься?

¿ Por qué lo sientes?

Зачем ты извиняешься?

¿ Por qué te disculpas con ella?

Ларри, ты извиняешься.

Larry, te estás disculpando.

Если это была не твоя идея, почему ты извиняешься?

¿ Por qué te disculpas si no fue idea tuya?

- Ты извиняешься?

- ¿ Estás disculpándote?

Что нам делать, пока ты извиняешься, гнить здесь?

¿ Qué hacemos mientras Io sientes, nos pudrimos?

Ты извиняешься?

¿ Lo sientes?

Я говорю это от всего сердца. За что ты извиняешься?

¿ Qué es lo que lamentas?

- За что ты извиняешься?

- ¡ ¿ Por qué dices que lo sientes?

Ну хватит, я знаю, что ты извиняешься.

Bueno, ya sé que lo sientes.

Ты извиняешься? Как будто это все меняет!

Es verdad que eso cambia todo, ¿ no?

Не понимаю, за что ты извиняешься.

Número 71, 255 billones. Número 16.

Теперь ты извиняешься!

- ¿ Lo sientes? - Sí, lo siento.

Послушай, Тали, ты должна принять решение. Либо ты извиняешься, либо вы разводитесь. Иначе Ори погиб.

haga tu concideracion o que divorcian, o que disculpan, si no URI esta acabado.

- Чего ты извиняешься?

- ¿ Por qué te disculpas?

Чего ты извиняешься?

¿ Por qué lo sientes?

Почему ты извиняешься?

¿ Por qué lo sientes?

Ты таким образом извиняешься

Que estás buscando excusas.

Он вертит нами как хочет... а ты только извиняешься перед ним.

Siempre igual, ¿ no? Nos falta al respeto y tú subes a disculparte. - No voy a disculparme...

Ты позволяешь ему крутить нами... и еще извиняешься.

Nos falta al respeto y tú subes a disculparte.

Гомер, ты даже не знаешь. почему извиняешься.

Homero, no sabes siquiera por qué pides disculpas.

Теперь ты извиняешься.

Ahora pides excusas.

Ты сейчас же идёшь к тренеру, извиняешься перед ним и командой и надеваешь свою форму.

Vas a la oficina del entrenador y te disculpas con él y con el equipo y te colocas el uniforme.

Ты даже не знаешь, за что извиняешься.

Ni siquiera sabes por qué te disculpas.

Ты извиняешься.

¿ Lo lamentas?

Но за что извиняешься ты?

¿ Pero de qué te estás disculpando?

- За что ты перед ним извиняешься?

Por qué te disculpas ante él?

За что ты, черт, извиняешься?

¿ Por qué diablos tienes que disculparte?