Ты издеваешься traduction Espagnol

Зачем ты издеваешься надо мной?

¿ Por qué me estás torturando?

Ты издеваешься?

¡ Pero qué coño es esto! ¿ Es broma?

Ты издеваешься надо мной, детка.

Tienes que estar de broma, cariño.

Ты издеваешься надо мной?

¿ Te estás quedando conmigo?

Ты издеваешься?

¿ Estas bromeando?

Ты издеваешься?

¿ Me estás tomando el pelo?

Ты издеваешься надо мной?

¿ Qué, estás de broma?

Ты издеваешься? Нет, я не издеваюсь.

No, no estoy bromeando.

Да ты издеваешься.

Vamos, amigo.

Ты издеваешься?

¿ Estás loca?

Ты издеваешься надо мной?

¿ Estás de coña?

Ты издеваешься надо мной?

¿ Me tomas el pelo?

Ты издеваешься?

¿ Estás de broma?

Ты издеваешься надо мной?

¿ Todo esto parece una broma para ti?

Ты издеваешься надо мной?

¿ Vas a burlarte de mí ahora?

Ты издеваешься?

¿ Estás bromeando?

Линда, ты издеваешься?

¡ ¿ Linda, estás bromeando? ! ¿ Qué...?

Ты издеваешься?

¿ En serio?

- Правда жизни. Ты издеваешься?

¿ Por qué estoy comiendo de un comedero?

Ты издеваешься?

Me cagando?

- Ты издеваешься?

- ¿ Estás bromeando?

- Ты издеваешься?

¿ Es una broma?

- Да ты издеваешься?

- ¿ Estás de coña?

Ты издеваешься?

¿ Hablas en serio?

Ты издеваешься?

¿ Bromeas?

Ты издеваешься?

No puedo creerlo.

Ты издеваешься?

Estás bromeando. UNIVERSIDAD CAMDEN

Да ты наверное издеваешься?

Es una broma, ¿ cierto?

Ты, блядь, издеваешься надо мной.

Tiene que ser una puta broma.

Ты нахрен издеваешься?

- ¿ Estás bromeando?

Я не собираюсь платить за похороны. Ты что, издеваешься?

No pagaré por un funeral. ¿ Es una broma?

Ты сейчас издеваешься над Наследным Принцем? Его не смогли вернуть в начальное состояние.

¿ Intentas burlarte del Príncipe Heredero? El Palacio Gyeongbok fue destruido por el fuego durante la guerra... ¡ y no ha sido reconstruido!

Ты что, издеваешься?

¿ Me estás vacilando?

Ты что, издеваешься?

- ¿ Estás de broma?

Ты издеваешься надо мной?

- ¿ Estás bromeando?

- Ты что издеваешься?

¿ Estás de broma?

Ты такая милая, когда издеваешься, детка.

Eres tan adorable cuando eres una abusona, cariño.

Ты надо мной издеваешься?

¿ Estás bromeando?

Ты, черт подери, издеваешься? !

¿ Me estás tomando el pelo?

Ты что, издеваешься что ли?

¿ Estás de broma?

Ты что издеваешься?

¿ Me tomas el pelo?

Ты что издеваешься надо мной.

Estás bromeando.

Ты что издеваешься?

¿ Me estás jodiendo?

Ты что издеваешься?

¿ Estás de broma?

Ты что, издеваешься надо мной?

¿ Me estás jodiendo?

Ты что, издеваешься? Что это такое?

Es increíble. ¿ Quién hace estas cosas?

Ты что, издеваешься надо мной?

Tiene que ser una broma.

Ты что, издеваешься?

¿ Me estás tomando el pelo?

- Ты что, издеваешься?

- Eso es broma, ¿ no?

Ты, что издеваешься, чувак.

Es broma, ¿ verdad?

Да ты, сука, издеваешься?

¿ Me estás jodiendo?