Ты меня не слышишь traduction Espagnol

Ты меня не слышишь?

¿ Me has oído?

- Ты меня не слышишь, Курро?

- ¿ No me has oído, Curro?

Молли, почему же ты меня не слышишь?

Molly, ¿ por qué no puedes oírme?

Тадиус, ты меня не слышишь!

- Thadeus, no me está escuchando.

Ты меня не слышишь, Ллойд?

¿ No me escuchaste, Lloyd?

Эй, ты меня не слышишь что ли, идиот?

¿ No me escuchaste, estupido?

Грация, Грация, ты не слышишь меня?

Tómela en sus brazos. Grazia, ¿ no me oyes?

И будем вместе, пока смерть не разлучит нас, ты меня слышишь?

Pero estamos casados, ¿ no? Y seguiremos casados hasta que la muerte nos separe, ¿ me oyes?

Дорогой наш Oтец, я не умею молиться, но если ты есть, если ты слышишь меня,

Señor, ¿ qué está pasando? No suelo rezar mucho, pero si estás ahí arriba y me oyes,

Нет, ты не слышишь меня.

No, ya no me oyes.

Ты не слышишь меня, дядя Хасинто?

¿ No me oye, tío Jacinto?

На арене для боя быков? Ты не слышишь меня?

- ¿ En la plaza de toros?

А Ты и не слышишь меня.

No me está oyendo.

Ты не слышишь меня.

¡ No quiero niños en mi propiedad!

Карин, ты меня не слышишь?

¿ Puedes oírme, Karin?

Не позволяй этому человеку уйти отсюда! Ты меня слышишь?

Le advierto que no se resista.

Я тебя не вижу, но уверена, что ты меня слышишь

No te oigo, pero estoy segura que tú me oyes.

Всех вас. И всю неделю в этом городе не будет никакой ганжи! Ты слышишь меня?

Y para todos ustedes, no va a ver hierba qué entre a la ciudad, ¿ me oyó?

Ты что меня не слышишь?

¿ me oiste?

- Ты не слышишь меня, не правда ли?

- ¿ No me oyes, verdad?

Я не знаю, слышишь ли ты меня. Но я постараюсь починить лазер.

No sé si pueden oírme pero trataré de ajustar la perilla del láser.

Я не хочу, чтобы лошади стояли на солнце. - Ты меня слышишь?

No quiero que los caballos estén bajo el sol. ¿ Me oyes?

я не знал, что ты меня слышишь, Майк.

No sabía que podías oírme, Mike.

Ты меня не слышишь?

¿ No me has oído?

Эрон, Эрон, ты меня слышишь? Ты не имеешь права!

Héron, ¡ no puedes hacer esto!

Ты не умрешь, слышишь меня?

Va, va, mi pequeño. No vas a morir, ¿ me oyes?

Сесилия, не уходи. Ты слышишь меня?

Cecilia, no te vayas.

- Я не обижаюсь. Ферро, ты меня слышишь?

Para nada.

Переходи на другую сторону. Ты что, не слышишь меня?

¡ No me estás escuchando!

Ты слышишь меня? Я не собираюсь прикрываться ебаной полицией, урод.

No vamos a tolerar a la policía.

Ты уже ничего не понимаешь. Не слышишь меня.

Ya no entiendes nada, no me escuchas.

Шелли, ты что, не слышишь меня : Норма приехала!

Shelly, ¿ me has oído decir que Norma está aquí?

Твою мать, не поворачивайся ко мне спиной. Ты меня слышишь?

¡ No me des la espalda!

Деанна... Я не знаю, слышишь ли ты меня.

Deanna, no sé si puedes oírme.

Слышишь? Ты не спрячешься от меня.

vamnos!

Даже не думай Слейтер. Ты меня слышишь?

¡ Que ni se te ocurra!

В чем дело, ты что, не слышишь меня?

¿ Qué pasa? ¿ No me oyes?

Я знаю, ты не слышишь меня, а мне плевать.

Sé que no puedes oírme, y no me importa.

Джейсон, если ты слышишь меня, это не сработает.

Jasón, si puedes escuchar, esto no funcionará.

- Слушай меня, а не придумывай, что сказать дальше. Ты слышишь?

Mientras yo esté hablando, no pienses qué es lo que dirás.

Никогда не убегай так далеко, ты слышишь меня?

Nunca salgas corriendo delante nuestro, ¿ me oyes?

- Ты не слышишь меня?

- ¿ No me oyes?

Ты меня что, не слышишь совсем?

¿ No me has oído?

Почему ты меня не слышишь!

¡ No me oyes!

Я не знаю, слышишь ли ты меня, но я все равно все скажу.

No sé si oigas esto, pero hablaré.

И ты не слышишь меня.

No puedes oírme.

Ты просто не слышишь меня.

No me estás escuchando.

Тони, я знаю, что ты не спишь, я знаю, что ты меня слышишь

Sé que estás ahí. Sé que me oyes.

Не знаю, слышишь ли ты меня, но я говорю с тобой, милая.

No sé sí puedas, pero te hablo a ti, nena.

Ты что, не слышишь меня?

¡ No lo hagas! ¿ No me oyes?

Христос! Я знаю, ты меня не слышишь, но я сделал лишь то, что ты хотел, чтобы я сделал.

Cristo, se que no puedes escucharme.