Ты победила traduction Espagnol

- Ладно, ты победила, я в нокауте.

Tú ganas. Estoy frito.

Ты победила.

Has ganado.

Хорошо, ты победила.

Bueno, tú ganas.

Известный муж говорит : "Ты победила"

Los maridos famosos siempre dicen "tú ganas".

Ты же знаешь, я очень хочу, чтобы ты победила.

Sabes que deseo tu triunfo de verdad.

Ты победила!

¡ Lo has conseguido!

Ты победила меня как я победил генерала Мида.

Me venciste... Es cierto.

Ты победила.

Tú ganas.

- Ладно, Мэгги, ты победила.

- Muy bien, Maggie.

Ты победила...

Tú ganas...

Ладно, ты победила.

Vale, tú ganas.

Ты прошла это, ты победила смерть.

Estuviste aguantando. Lo ganaste.

Давай, горилла - ты победила!

Vamos, gorila. Esta es la gran pelea.

Истребительница. Думаешь, ты победила.

Cazadora, crees que has ganado.

Молодец, Карм, ты победила.

Bien, Carm, tú ganas.

- Ты победила!

- Ganaste!

Если ты победила Ли Му Бая, почему не знаешь его наставника?

Si Li Mu Bai es tu enemigo vencido ¿ cómo no conoces a su maestro, Cigüeña del Sur?

- Ты победила.

Le ganaste. ¡ Choca los cinco!

- ОК, ОК, ОК, прекрасно, ты победила!

- ¡ Esta bien! ¡ Tu Ganas!

Ты победила. Хорошо.

¡ Está bien!

Давай, горилла - ты победила!

¡ Vamos gorila! ¡ Esto es la grilla!

Ты победила. Я мертв.

Tuyo, mi niña preciosa.

Молодец! Ты победила!

Ganaste.

Ты победила в орфографическом конкурсе для взрослых в День Благодарения?

¿ Ganaste un Encuentro de Ortografía para Adultos de Acción de Gracias?

Ты победила.

¡ Ganaste!

Ладно, ты победила.

De acuerdo, bien.

- ты победила.

Tu ganas.

Мои поздравления! Ты победила!

Felicidades, por cierto, habéis ganado.

Хорошо, ты победила, Контроллеру придётся всё уладить.

Tú ganas. La Controladora debe resolver esto.

Ты победила?

¿ Ganaste?

Если выяснится, что у нее нет менингита, а ты права, то ты победила, а если мы спустимся вниз, а она умрет... у тебя лицо таким красным будет.

Si tiene meningitis tú tienes razón y tú ganas, pero si bajamos y ella muere tu cara se pondrá muy roja.

Это ты победила.

Fue usted quien gano.

Ты победила?

¡ ¿ Lo venciste? !

Ты победила.

Tú ganaste.

Хорошо, Джордан, ты победила.

Bien, Jordan, tú ganas.

Как ты победила того кабана, так победишь и рак.

Podrás aprender cómo hacer la mejor sopa del alga marina del mundo. Bien.

Ты победила. Будь по-твоему.

Haremos lo que tú quieres.

Ты будешь рада узнать, что победила.

Estarás contenta por haber ganado.

- Конечно же, ты победила.

Ciertamente has ganado.

Ты снова победила.

Eres la ganadora nuevamente.

Брось, ты бы и сегодня победила, если бы участвовала в нём.

Vamos, si concursaras hoy, ganarías.

Было видно, что ты боролась с собой и победила.

Hey, en un punto se pudo ver Que estabas luchando contigo misma.

Ого, считай, ты уже победила.

ya está, ya se pueden marchar las otras chicas.

Ты опять победила, гравитация!

¡ Ganaste de nuevo, gravedad!

Да, ты меня победила.

Si, ok, tu ganas.

- Ќо ты же победила — мерть.

- ¡ Pero tú lo venciste!

Слушай, я ценю то, что ты сделала вчера вечером. Но ты должна понимать, что я победила.

Mira, te agradezco lo que hayas hecho anoche pero aún es importante que entiendas que yo gané.

Хм, что ты знаешь... не забывай, я победила тебя в "найди вену у нарика"... да, а я тебя в Госсбол

¡ Vaya! ¿ Qué sabes tú? No olvides que te vencí en "encuentra la vena en el drogadicto".

Надеюсь, что ты победила.

Bien, esto significa que ya los has hecho.

- Ты победила,

Ay, tú ganas, Mills. Genial.

Мы сделали бы нашу жизнь здесь, и затем, ты боролась бы со мной за место шефа, и наверное победила бы и...

Habríamos hecho nuestra beca aquí, y luego hubieras luchado por el puesto de jefe, y hubieras ganado.