Ты подставил меня traduction Espagnol

Ты подставил меня, Грег. Я тебе не верю.

Tú me engañaste, Greg.

Ты что, шутишь? Я тащу тебя из долгов, а ты подставил меня на семь тысяч!

Creí que te estaba sacando de deudas

Ты подставил меня, Форман.

Me arruinaste, Forman.

Ты подставил меня, Вилли!

¡ Me has jodido, Will!

- Ты подставил меня. - Да.

- Me dejaste fuera.

А ты подставил меня под пули. Я чуть не погиб!

No puedo creer que apareciste con ese patético plan... que casi me mata.

Ты подставил меня в баре.

Primero me levantas en el bar.

Ты подставил меня?

¿ Me tendiste una trampa?

Ты подставил меня, чертов проныра?

¿ Me entregaste? Tu? ¡ maldita comadreja!

Ты меня подставил.

Me engañaste.

- Ты меня подставил, ублюдок хренов!

¡ Méte a ese cabrón en el coche!

Ты меня подставил!

¡ Jodanse! ¡ Me la han hecho!

Меня подставил парень, которого я подвозил. И что ты нам предлагаешь делать, сынок?

¿ Qué sugieres que hagamos, hijo?

Ты меня подставил.

Me has engañado.

Понимаю, значит, ты меня подставил?

Ya veo. Era una encerrona, ¿ verdad?

Ты меня подставил!

¡ Me estás jodiendo!

Сначала ты обокрал меня, потом подставил.

Primero me robas, después me dejas plantada.

Ты хочешь сказать, что этот несчастный человечишка подставил меня?

¿ Quieres decir que ese jodido tipejo me ha hecho detener? Es culpa tuya.

- Ты меня подставил.

¡ Fue una trampa! No.

- Ты меня подставил.

- Estuvo jodido.

Это ты меня подставил?

¿ Me tendiste una trampa?

Они меня прикончат, потому что ты меня подставил!

- ¡ Me tendiste una trampa para matarme!

Ты меня крупно подставил. Семь тысяч!

De verdad me estás ahorcando, $ 7000.

Ты меня охуенно подставил.

Estoy muy avergonzado.

Ни единого слова. Ты меня подставил.

Me tendiste una trampa.

Ты меня подставил.

Me tendiste una trampa.

Ты подставил меня!

Me la has jugado.

- Руки вверх. - Ты меня подставил?

Muéstrame tus manos.

Ты меня подставил!

Me arruinaste, amigo!

Он меня подставил... Он мне изменил... А потом он же и говорит : "Кстати, дорогая, не могла бы ты взять на себя и этот кокс?"

Él me incrimina... me pone los cuernos... y después dice : "Y de paso, querida ¿ por qué no te comes también el marrón?"

- Ты меня подставил.

- Es una trampa.

А ты меня так подставил.

Y tú me decepcionaste.

Ты меня подставил.

Me jodiste.

- Ты подставил меня, Элиот.

Me engañaste, Elliot.

- Ты меня подставил.

- ¿ Por qué me abandonaste?

Ты меня подставил!

Me tendiste una trampa.

- Ты меня подставил! - Лайнел!

- ¡ Me tendiste una trampa!

Ты меня подставил!

¡ Me tendiste una trampa!

— Ты меня подставил.

- Me jodes.

Почему ты меня подставил? Почему?

¿ Por qué me has jodido?

- Ты меня подставил.

- Me tendiste una trampa.

Да ты меня подставил, ах ты, грязный...

Me has engañado, ¿ verdad? , pequeño...

Ах, ты меня подставил.

Oh, tu me tendiste una trampa.

И раз я могу включать всё это, я напишу, как ты меня подставил,... пытался шантажировать.

Puedo escribir de la trampa que me tendiste. Y de como intentaste chantajearme. Hasta podría incluir las fotos.

- Ты меня подставил.

- ¿ Me lo preparaste no?

Ты меня подставил.

Me tendieron una trampa.

Ты меня подставил.

- Me engañaste.

Ты меня подставил.

A mí.

Знаешь, ты не просто вчера меня подставил.

Sabes, no te presentaste ante mí anoche.

Перестань, ты - лживый мудак, который меня, во все это, втянул. Ты меня подставил.

Me engañaste.

Ты меня подставил.

Tú me hiciste esto.