Ты сволочь traduction Espagnol

Ах, ты сволочь!

¡ Ah, cochinada!

Сэм Пирс был хорошим человеком, а ты сволочь.

Sam Pierce era un buen hombre, y tú eres un sucio.

- Ты сволочь!

- Eres un bastardo.

Ложись, ты сволочь!

IAbajo, puerco!

Ах, ты сволочь

¡ Pero le dije que iría! ¡ Le dije!

Ты сволочь, Фрэнк.

Eres un idiota, Frank.

Ты сволочь, Аллен!

¡ Hey, tú, rata, Allen!

Ты сволочь.

No, no, no, no, Nicky!

Ты сволочь!

Hijo de puta.

Ах ты сволочь, мой младший братец.

¡ Vaya sorpresa! Es mi hermanito.

Ты сволочь!

¡ Tú cabrón asqueroso!

Ах ты сволочь!

¡ Hijo de perra!

Ты сволочь!

¡ Basura!

јх, ты сволочь!

Que te den por culo, cabrón.

- Ты сдал меня, сволочь.

- Me has echado a mí la culpa.

И ты, сволочь.

Tú, miserable.

Сволочь ты!

¡ Das asco!

Чего ты здесь бездельничаешь, сволочь?

¿ Por qué remoloneas, puerco?

Ты упрямая сволочь!

Usted si que es muy leal.

Что ты, сволочь, делаешь?

¿ Qué significa esto?

Я понимаю тебя, существует такая философия - всю жизнь радоваться, что ты не сволочь, что бывают еще и похуже тебя.

Te entiendo, hay tal filosofía... sobre la vida y el regocijo que no eres un sinvergüenza, que hay gente mucho peor que tú.

Ах, ты скотина, негодяй, сволочь, немедленно уматывай, а то так по физиономии врежу!

¡ Largo de aquí, cerdos... si no queréis que os tumbe! ¡ Os voy a hacer pedazos!

Ты, сволочь!

¡ Idiota!

Ты, сволочь!

¡ Hijo de puta!

Ты что от меня бегаешь, сволочь?

Me has estado esquivando, ¡ Que te jodan!

Ах ты, сволочь!

¡ Tienes toda la jodida razón!

Ну ты и сволочь.

Qué desgraciado eres.

Ты проиграешь, сволочь!

- No, hijo de puta, métete.

Ах, сволочь, и ты здесь?

¡ Canalla! ¿ También estás aquí?

Ах ты, сволочь! Хочешь, чтобы всех убили?

Hijo de puta, ¿ quieres matar a esa gente?

Он первоклассная сволочь, но и ты большая дурёха.

Él parecía tonto, pero tú lo eres.

Ты можешь видеть, сволочь!

¡ Puedes ver, bastardo!

Откуда мне знать, что ты не сволочь?

Cómo sé que ésa no es falsa?

Вот ты где, сволочь!

¡ Aquí estás! ¡ Sabía que estábas en algún lado!

- Сволочь ты...

- ¡ Santo Dios! - Será cabrón.

Ты настоящая сволочь.

¡ Eres un cretino!

А ты не торопишься, сволочь!

¡ Cuánto has tardado, cabrón!

Кто тут сволочь, ты, идиот?

¿ ¡ Yo un bastardo, imbécil! ?

А кто ж ты, сволочь?

¿ Qué eres entonces, canalla!

Ведь ты нас выгоняешь, старая сволочь?

¿ Por qué no nos echas?

Ты разрушаешь всё, к чему прикасаешься! Сволочь!

Destruyes todo lo que tocas, hijo de puta!

Сволочь! Ты - сволочь!

¡ Imbécil!

- Сволочь. Что ты сделал с моим сыном?

- ¿ Qué le hiciste a mi hijo, canalla?

Сволочь, ты же знаешь правила, знаешь!

Escoria, conoces las reglas, ¿ no?

Чтоб ты зарплату получал, сволочь!

¡ Pagando tu sueldo, idiota!

Ты опять пьяный, сволочь!

Tú cerdo, ¡ de nuevo estás borracho!

Вот видишь, сволочь, что ты хотел украсть у бедняги арестанта?

¡ Ya ves, lo que querias robar al prisionero!

Ах ты, сволочь!

¡ Vete al carajo, cabrón!

Убирайся к черту из моей столовой, ты, сволочь!

¡ Y echa pestes de mi comedor, la desgraciada!

Это ты во всём виноват, сволочь.

¡ Es todo culpa tuya, cabrón!

Ты редкая сволочь и я не успокоюсь пока ты не сгоришь в аду.

Eres un canalla y no descansaré hasta que te frías en el infierno.