Ты такой романтик traduction Espagnol

Господи, ты такой романтик.

Dios, eres tan romántico.

Я думала, ты такой романтик.

Tú eres tan romántico.

Не думала, что ты такой романтик.

No sabía que eras tan romántico.

О, милый ( ая ), ты такой романтик.

Oh, cariño, eres tan romántico.

Мы не предполагали, что ты такой романтик, да, Моргана?

No teníamos idea que fueras un romántico ¿ Verdad Morgana?

Фрэнсис, ты такой романтик.

Francis, eres un romántico.

- Ты такой романтик.

- Eres todo un romántico.

Даже не думал, что ты такой романтик.

No tenía ni idea de que fueras tan romántico.

О, Дэниел, ты такой романтик.

Daniel eres tan romántico.

Я не знала, что ты такой романтик.

No sabía que fueras tan romántico.

Я не думала, что ты такой романтик.

No conocía esa faceta de ti.

О, боже, милый, ты такой романтик.

Cielos, querido. ¡ Qué romántico!

Ты такой романтик.

Eres tan romántico.

Рассел Мидлбрук, ты такой романтик.

Russel Mlddlebrook. eres un romántico.

Ты такой романтик.

Eres un hombre muy romántico.

О Боже, ты такой романтик

Dios mío, eres tan romántico.

О да, ты такой романтик!

Sí, ¡ eres tan romántico!

Ты такой романтик.

Eres un romántico.

- Ты такой же романтик, как и Джанет.

- Eres peor que Janet.

Если глубоко внутри ты... смирненький такой, безнадежный романтик, становишься сумасшедшим от любви дикарем.

Si en el fondo... estás algo reprimido y eres un romántico perdido... te vuelves una especie de... salvaje loco de amor.

- Да. Ты - такой романтик. - Тогда я это понял.

- Eres un hombre muy romántico.

Ты понимаешь, о чём я. Логан такой романтик.

Sabes a qué me refiero Logan es muy romántico

С каких пор ты - такой романтик?

¿ Desde cuándo te has vuelto tan romántica?

Ты почти такой же романтик, как я.

Eres tanto o más romántica que yo.