Тяжёлая ночка traduction Espagnol

Похоже, тяжёлая ночка, Кэти.

Va a ser una noche difícil, Kathy.

Тяжёлая ночка.

Oh, dura noche.

Тяжёлая ночка.

Una noche movida.

- Тяжёлая ночка?

- ¿ Noche agitada?

Тяжёлая ночка.

Una noche ocupada.

Тяжёлая ночка?

¿ Una noche complicada?

В смысле, должно быть, тяжёлая ночка у Вас была.

Es decir, debió haber sido una noche ocupada.

Что значит тяжёлая ночка?

¿ A qué te refieres?

Опять тяжёлая ночка?

¿ Otra mala noche?

Очередная тяжёлая ночка?

¿ Otra noche dura?

Тяжёлая ночка?

¿ Una noche dura?

Привет, тяжёлая ночка?

Oye, ¿ noche difícil?

У меня была тяжёлая ночка, знаете, пара тяжёлых ночек.

Tuve una noche muy rara, sabes un par de noches raras.

Очень тяжёлая ночка, Родж.

Fue una noche bastante dura, Roger.

- Тяжелая ночка?

¿ Noche durat?

Выглядишь как будто у тебя была тяжелая ночка

Te ves como si hubieras salido en la noche.

Тяжелая ночка?

¿ Noche tormentosa?

Тяжелая ночка.

Una dura noche.

У нее была тяжелая ночка.

Ha tenido una noche movidita.

- Тяжелая ночка?

- Una noche dura?

Воу, воу, воу, дай мне передохнуть. У меня была тяжелая ночка.

Dame un descanso, he tenido una buena noche.

- Да, у меня была довольно тяжелая ночка.

- Si, ha sido una noche larga.

У Хизи была тяжелая ночка Думаю он решил бросить бы святошей и снова стать задницей

Heezy tuvo una mala noche supongo que decidio volver a ser un idiota

Тяжелая ночка.

- Noche dura, ¿ verdad?

Похоже, тяжёлая выдалась ночка.

Parece que tuvieron una noche terrible.

Тяжелая ночка?

¿ Una noche dura?

Ну что ж, настало время увидеть, насколько хладнокровен наш вор на самом деле. Тяжелая ночка в музее?

Es hora de ver cuan frío nuestro ladrón es de verdad

Тяжелая ночка работничек?

¿ Tuviste una noche difícil?

Ночка выдалась тяжёлая.

Tuve una mala noche.

Да, тяжелая выдалась ночка!

¡ Qué noche tuvimos!

Тяжелая ночка, Бес?

¿ Una noche dura, Diablillo?

Тогда ты напишешь ей сообщение. Я : " У меня тяжелая ночка.

Entonces envíale un mensaje.

То, что я сказала было немного... - Я просто сильно устала. - Ну, у тебя была тяжелая ночка, правда?

Lo que dije, fue un poco... estoy bastante canso. bueno, ¿ has tenido una noche muy larga, verdad?

У вас глаза налиты кровью тяжелая выдалась ночка?

Tiene los ojos un poco irritados. ¿ Ha tenido una noche dura?

Слышала, у вас выдалась тяжелая ночка.

He oído que tuvo una noche ocupada. Sí.

- Да, у меня была тяжелая ночка.

- Sí, he tenido una noche dura.

Тяжелая ночка.

Ha sido una noche dura.

Тяжелая ночка?

¿ Tarde anoche?

Тяжелая ночка?

¿ Noche dura?

Привет. Тяжелая ночка?

¿ Una noche dura?

- У тебя выдалась тяжелая ночка. - Не не не 2 года назад.

Has tenido una noche ocupada.

Ууу, тяжелая ночка?

¿ Noche difícil?

Тяжелая ночка?

¿ Mala noche?

Тяжелая ночка?

- ¿ Una noche dura?

Тяжелая будет ночка.

Parece que va a ser una noche dura.

У Хелен Бартлетт была тяжелая ночка в камере, очевидно, и она хочет поговорить.

Helen Barlett ha tenido una noche horrible en la celda quiere hablar.

Тяжелая ночка?

Mala noche?

Я заказывала коктейль "Тяжелая ночка".

Estaba pidiendo una copa llamada "Una Noche Difícil".

У меня сегодня тяжелая ночка.

Tengo una noche ocupada.

Это была тяжелая ночка для моих Каттеров.

Ha sido una noche dura para los Cutter.

Да, у Ханны была тяжелая ночка.

Sí, Hanna tuvo una mala noche.