У меня тоже есть traduction Espagnol

- У меня тоже есть для тебя новость. - Какая?

Te tengo también una pequeña noticia.

- Прости, Марк, у меня тоже есть работа. - Да

- Lo siento, tengo mucho que hacer.

Фамилия у меня тоже есть, но я не могу ее выговорить.

Tengo un apellido también, pero no sé pronunciarlo.

У меня тоже есть список!

Yo también tengo una lista.

Эй! У меня тоже есть затылок.

Oye, yo también tengo cuello.

Я очень стараюсь... но иногда, мне кажется, вы не понимаете, что у меня тоже есть проблемы...

De verdad que sí... pero creo que Uds. no se dan cuenta de que yo también tengo problemas...

У меня тоже есть свои недостатки.

Nadie es perfecto. No te oigo...

Возможно, у меня тоже есть синдром Туретта.

Es posible que tenga Tourette.

У меня тоже есть сердце.

tengo un corazon.

У меня тоже есть несколько.

Yo tambien tengo algunas.

У меня тоже есть друзья.

También tengo amigos.

У меня тоже есть татуировка.

Yo tengo un tatuaje...

У меня тоже есть одна или две, но на данный момент они преждевременны.

Yo mismo tengo una o dos, pero por el momento... ¡ Son prematuras!

Да и свой опыт у меня тоже есть.

Al principio tuve mis propias dudas.

Друзья тут у всех есть. - У меня тоже есть один.

Todos aquí tienen amigos. - Yo tengo uno también.

А. У меня тоже есть ротик.

yo tambien tengo boca.

У меня тоже есть вопрос для тебя :

Tengo una para ti

Просто дело в том, что у меня тоже есть свои собственные страхи, и, я не знаю, кажется, что я просто... должна была услышать это.

Supongo que yo también tengo mis temores y creo que necesitaba escucharlo.

У меня тоже есть репутатшия.

Yo también tengo mi reputación.

Для вашей информации, у меня тоже есть свои правила и одно из них гласит : "Не разбрасывайся деньгами просто так!"

Resulta que yo también tengo mis reglas... y una de ellas es "No pagar si no recibo nada"

Если ты вдруг не заметила, у меня тоже есть мечты.

En caso de que que no lo notes, también tengo sueños.

У меня тоже есть опыт в этой области.

Tengo cierta experiencia en esa área.

Если честно, то у меня тоже есть чувства к тебе.

Y siendo honesta, yo también siento algo por ti.

- У меня тоже есть предел возможностей.

- No puedo hacer mucho, viejo.

У меня тоже есть личная жизнь!

Yo también tengo mi vida.

Знаете, у меня тоже есть женские проблемы.

Saben, yo también tengo problemas de chicas.

- У меня тоже есть план. - Какой?

- Yo también tengo un plan.

У меня тоже есть друзья, Картер.

Tengo amigos, Carter.

- У меня тоже есть.

- Yo tengo ése.

- У меня тоже есть ребёнок, и он обходится недёшево. - Найди себе работу

Yo también tengo un hijo que me cuesta dinero.

Знаете, у меня тоже есть гордость.

Tengo mi orgullo también, ya sabes.

- Я тоже, но у меня есть продюсер, он привел её...

- La trajo el nuevo productor.

У меня есть записи, к которым у Вас тоже должен был быть доступ. В них говорится- -

Entonces tuvo acceso a este archivo.

О, я забыл, у меня теперь тоже есть газета.

Me olvidé que soy el dueño.

У меня тоже есть кое-что.

Tengo algo.

Знаeшь, у меня тоже кое-что есть.

¿ Sabes qué? Yo también te quiero dar algo.

А у меня ведь тоже есть чувства.

- No soy insensible. También sufro.

Когда я был в твоём возрасте, я тоже думал, что у меня все это есть.

Cundo yo tenía tu edad, También creí que lo tenía todo.

У тебя есть причуды, у меня тоже.

Has tenido tus fantasías. Estoy segura. Yo también las tuve.

У меня тоже такой есть.

Bien, yo tengo uno, así que...

Но когда вы забрали меня из камеры, я был весь в крови, без зубов... и вы сказали, что вам очень жаль, потому что у вас тоже есть ребенок, девочка, если помню правильно, и вы мне помогли тогда.

Cuando me sacó del camino, yo estaba cubierto de sangre, sin dientes. Dijo que lo sentía por mí, que también tenía una hija. Pero no podía ayudarme.

Я знаю, у меня тоже есть семья.

Lo sé porque yo también tengo una familia

У меня еще есть геодезист с женой, которые тоже заинтересованы

Un inspector y su esposa quieren alquilarlo.

Я хотела поговорить с тобой кое о чём, об идее, которая у меня была... есть, о том, чем для меня будет очень полезно заняться, а также и для тебя, ведь если один человек счастлив, то и другой тоже,

Quería hablar contigo de algo, una idea que tuve... tengo sobre algo que sería muy beneficioso para mí Y para ti por extensión porque, si una persona es feliz, la otra también

- Да. У меня тут тоже кое-что есть.

- Yo también atrapé algo.

Послушай, Дэвид, я тоже рад, что мы не поссорились. Но у меня есть любимый человек. И нам хорошо.

David, escucha, me alegra que seamos amigos, pero tengo una relación con otra persona.

В этом ты тоже неправ. У меня есть другой выбор.

En eso te equivocas también... tengo otra opción.

Знаешь, у меня тут тоже работа есть.

Yo tengo trabajo aquí.

- У меня для тебя тоже кое-что есть.

Y yo tengo algo lindo para ti.

Я тоже буду читать. У меня тут книга есть.

Yo también leeré Tengo un libro aquí dentro.

Хей, у меня тоже такой есть.

Eh, tengo una de esas, también.