У нас есть зацепка traduction Espagnol

Мы полагаем, что у нас есть зацепка ведущая к человеку, который её убил.

Creemos que podría haber una pista sobre la persona que la mató.

- Думаю, у нас есть зацепка насчет Форда.

Creemos que hemos encontrado a Ford.

Да, мы по уши завязли в деле ледяного убийцы. Возможно, у нас есть зацепка.

- Sí, estamos concentrados en el Asesino del Camión de Hielo, creo que encontramos algo.

У нас есть зацепка, но это между нами.

Tenemos una pista pero no puedo hablar de ello.

У нас есть зацепка, Джо.

Y tenemos una pista, Joe.

Но теперь у нас есть зацепка.

Pero ahora tenemos una pista.

Но теперь у нас есть зацепка.

Sí, pero ahora tenemos una pista.

У нас есть зацепка, пошли.

Tenemos una pista. Vamos.

У нас есть зацепка кто сделал это?

¿ Tenemos alguna pista de quien ha podido ser el que ha hecho esto?

Мне кажется, у нас есть зацепка.

Creo que acabamos de encontrar a nuestro primer disidente.

У нас есть зацепка.

Tenemos un lider.

У нас есть зацепка на клерка.

Tenemos una pista sobre el secretario.

У нас есть зацепка, да?

Nos estamos pasando de listos, ¿ verdad?

У нас есть зацепка, и мы её проверяем.

Vamos en cabeza, estamos siguiendo.

В любом случае, у нас есть зацепка.

De cualquier manera, podríamos tener nuestra primera ventaja.

Итак, у нас есть зацепка : Манхэттен, 1928 год.

De acuerdo, tenemos Manhattan 1928.

- Бекет, я думаю у нас есть зацепка.

- Beckett, creo que tenemos una pista.

У нас есть зацепка.

Tenemos una pista.

У нас есть зацепка, если оно носит обувь.

Todo lo que tenemos de pista son las botas.

У нас есть зацепка по ограблению Бродвейского объединенного банка.

Tenemos una pista del robo del banco Broadway Mutual.

У нас есть зацепка.

- ¿ Sí? Tenemos una pista.

- У нас есть зацепка.

- Tenemos una pista

У нас есть зацепка. Эти 11 гектаров - на самой северной окраине.

Tenemos una pista. 27 acres al norte de la ciudad.

Похоже, у нас есть зацепка, Благодаря силе наблюдения Блэр

Parece que tenemos una pista, gracias a los poderes de observación de Blair.

У нас есть зацепка на этого парня.

- Tenemos una pista sobre este tipo.

Хорошо, у нас есть зацепка.

De acuerdo, tenemos que encontrarla inmediatamente.

Я не детектив, но кажется у нас есть реальная зацепка. Время! Действительно!

Yo no soy detective, pero parece una pista clara.

У нас есть одна зацепка.

- Tenemos una pista.

У нас есть одна зацепка.

Tenemos una pista importante.

У нас есть одна зацепка.

Tenemos una pista

- У нас есть зацепка на место его последней передачи.

La última vez tuvimos una localización parcial

Послушайте, это единственная зацепка, что у нас сейчас есть.

Mire, es la única pista que tenemos por el momento.

Похоже, у нас есть серьезная зацепка на вещь, которая убила нашу маму.

Creemos que tenemos una pista seria sobre la cosa que mató a mamá.

Это первая зацепка, которая у нас есть.

Es la primera pista que tenemos.

Это хорошая зацепка, Ким. И она у нас есть благодаря тебе.

Esta pista es buena, y es gracias a ti.

И сейчас он единственная зацепка, которая у нас есть

Y en este momento, es la única pista que tenemos.

Это единственная зацепка, которая у нас есть.

- Vamos. Es la única pista que tenemos.

Зацепка у нас есть.

¡ Sí que tenemos una pista!

Но у нас есть перспективная зацепка.

Pero tenemos una pista prometedora.

Но у нас возможно есть другая зацепка.

Pero ahora tenemos algo nuevo.

Похоже, у нас есть первая важная зацепка.

Parece que tienes tu primera pista.

Ну, у нас есть зацепка.

Bueno, tenemos un angulo.

Но у нас тоже есть зацепка.

Pero nosotros tenemos una pista también.

Но у нас есть еще зацепка.

Pero por lo demás, no tenemos nada.

Похоже, у нас есть зацепка,

Y después de lo que pasó en casa de Nate, creo que estar juntos es una receta para el desastre.

Ну, в данном случае, у нас есть довольно весомая зацепка, Мэм.

Tenemos una pista bastante fuerte a ese respecto, señora.

Ну что ж, если она источник, то у нас возможно есть зацепка.

Bien, si ella es la fuente, es posible que tengamos alguna ventaja.

Теперь у нас есть еще одна зацепка, касающаяся твоей матери.

Bueno, hemos descubierto otra pista sobre tu madre biológica.

У нас наконец-то есть зацепка того, что случилось прошлой ночью.

Por fin sabemos qué es lo que pasó anoche.

У нас есть новая зацепка на подозреваемого.

Tenemos una nueva pista del sospechoso.

Стрелок - единственная зацепка, которая у нас есть.

Este tirador es la única pista que tenemos.