У нас есть зацепка traduction Turc

Полиция Балтимора уже нагрянула в компанию, а квартиру Дарко проверили, но он исчез еще вчера. Но у нас есть зацепка.

Çığlık duymadığım zaman endişelenmeye başlarım.

- У нас есть зацепка на место его последней передачи.

- Şey, son yayınında alanı daraltmıştık.

Давайте хотя бы сделаем вид, что у нас есть зацепка.

En azından elimizde delil varmış gibi yapalım.

- Думаю, у нас есть зацепка насчет Форда.

- Sanırım Ford'un izini bulduk.

У нас есть зацепка.

İyi bir ipucu.

У нас есть зацепка, но это между нами.

Bir ipucumuz var ama dosya gizli.

Но теперь у нас есть зацепка.

Evet, ama artık bir ipucumuz var.

У нас есть зацепка, пошли.

Bir ipucu bulduk, hadi gidelim.

Мне кажется, у нас есть зацепка.

Sanırım ilk ipucumuzu yakaladık.

У нас есть зацепка.

Bir ip ucu bulduk.

У нас есть зацепка на клерка.

Kâtip hakkında bir şeyler bulduk.

Ну, у нас есть зацепка.

Bir şansımız aslında.

Похоже, у нас есть зацепка, Благодаря силе наблюдения Блэр

Görünüşe göre Blair'in gözlem gücü sayesinde bir ipucumuz olabilir.

У нас есть зацепка, и мы её проверяем.

Neden yazdığı kimin umurunda? İpucumuzu bulduk, takip edeceğiz.

В любом случае, у нас есть зацепка.

İki türlü de elimizde yeni bir ipucu var.

Итак, у нас есть зацепка : Манхэттен, 1928 год.

Pekâlâ, elimizde Manhattan 1928 var.

- Бекет, я думаю у нас есть зацепка.

- Beckett, galiba bir ipucu yakaladım.

У нас есть зацепка по ограблению Бродвейского объединенного банка.

- Broadway yatırım bankası soygunuyla ilgili elimizde bir ipucu var.

У нас есть зацепка.

Birşey yakaladık.

- У нас есть зацепка.

- Bakıyoruz.

У нас есть зацепка.

Bir ipucumuz var.

У нас есть зацепка.

Bir iz bulduk.

У нас есть зацепка.

Bir şey bulduk.

У нас есть зацепка на этого парня.

İpucu yakaladık.

У нас есть зацепка.

Bir ipucu bulduk.

А это значит, что у нас есть зацепка по свежему делу.

Ki bu da en sonunda yeni davada bir ipucu bulduğumuz anlamına geliyor.

У нас есть зацепка.

Elimizde bir ipucu var.

- Да, и у нас есть еще зацепка...

- Anlaşıldı.

У нас есть отпечаток резиновой перчатки на прилавке. Стреляли трое. У нас есть одна зацепка.

Kasada lastik eldiven izleri var, adli tıp da 3 kişi olduklarını düşünüyor.

У нас есть одна зацепка.

Bir ipucu yakaladık.

Не согласен, у нас есть одна зацепка

Hayır, bir ipucu bulabiliriz.

Послушайте, это единственная зацепка, что у нас сейчас есть.

Bakın, elimizde şimdilik tek bir ipucu var.

Похоже, у нас есть серьезная зацепка на вещь, которая убила нашу маму.

Annemizi öldüren şey hakkında oldukça ciddi bir ipucumuz olduğunu düşünüyoruz.

У нас есть зацепка, Джо.

Elimizde bir ipucu var Joe.

Это первая зацепка, которая у нас есть.

Bu elimizdeki ilk delil.

Но теперь у нас есть зацепка.

Ama artık elimizde bir ipucumuz var.

И сейчас он единственная зацепка, которая у нас есть

Şu anda elimizdeki tek dayanak o.

Это единственная зацепка, которая у нас есть.

- Elimizdeki tek ipucu bu.

Но у нас есть перспективная зацепка.

Ama, elimizde bir ipucu mevcut.

Меня вышвырнули. Но у нас возможно есть другая зацепка.

Üzgünüm... o aşamada oyun dışı kaldık belki başka bir sayı şansımız olabilir

Похоже, у нас есть первая важная зацепка.

İlk ipucunu bulmuşa benziyorsun.

Но у нас тоже есть зацепка.

Şimdi de birbirinizin cümlelerini mi tamamlıyorsunuz? Bizim de bir ipucumuz var.

Но у нас есть еще зацепка.

Ama şimdi de başka bir sorun çıktı.

У нас есть зацепка, да?

Anlamaya başladık, ha?

Они видели их страхи. Ну что ж, если она источник, то у нас возможно есть зацепка.

Sebep bu kızsa bir ipucu bulmuş olabiliriz.

Теперь у нас есть еще одна зацепка, касающаяся твоей матери.

Biyolojik annen hakkında bir ipucu daha bulduk.

У нас наконец-то есть зацепка того, что случилось прошлой ночью.

Sonunda dün gece olanlara hakim olduk.

У нас есть новая зацепка на подозреваемого.

Bir şüpheli üzerinde yeni bir ipucumuz var.

Стрелок - единственная зацепка, которая у нас есть.

Bu tetikçi elimizde olan tek ipucu.

Лучшая зацепка, что у нас есть - это партия электроники, которую мы почти перехватили.

Elimizdeki en iyi ipucu, az farkla kaçırdığımız o elektronik sevkiyat.

К счастью, у нас есть реальная зацепка от его телефона.

Şanslıyız telefonundan gerçek bir iz yakaladık.