У нас есть информация traduction Espagnol

У нас есть информация, что на улице не торгуют дерьмом, так?

Tenemos la informacion de las calles no hay ninguna mierda hay fuera, ¿ verdad?

У нас есть информация, но мы не всё понимаем. Может, вы поможете.

Tenemos cierta información que quizá usted pueda descifrar.

Да, у нас есть информация на этот счет.

Oh, ya veo. Sí, tenemos información respecto a eso.

У нас есть информация, но мы сохраним ее у себя.

Tenemos la información, pero lo resolveremos nosotros.

У нас есть информация, что русские уже близко.

Tenemos información. Los rusos ya casi llegan acá.

У нас есть информация о пожаре в кондоминиуме.

Tenemos información sobre el accidente de su piso.

Тем не менее, у нас есть информация, что крупный фальшивомонетчик из Лос-Анджелеса, пытается приобрести новую серию печатных матриц.

Sin embargo, tenemos la información de que un importante falsificador está En Los Ángeles, tratando adquirir Un nuevo conjunto de planchas de impresión.

У нас есть информация, что она направляется в Центральную Америку.

Nuestro Servicio de Inteligencia nos dice que se dirijé a América Central.

Я вам говорил, товарищ Набоев, что у нас есть информация о том, что Горбунов и некий Валера, который был с ней на танцах, друзья.

Como le dije, camarada Naboev, tenemos información de que... Gorbunov y Valera, quien la acompañó al club, eran amigos.

У нас есть информация о двух ограблениях Совершенных как раз перед тем, как тебя взяли.

Tenemos información de dos robos que se cometieron antes de que te pillaran.

У нас есть информация, что Ишигаки покинет страну завтра ночью.

Tenemos información de que Ishigaki huirá del país esa noche.

У нас есть информация которую мы доверим только президенту США.

¡ Tenemos información que solo confiaremos al Presidente de EE.UU.!

У нас есть информация, что преступный лидер.. ... по имени Марко Хокса приехал в Париж шесть месяцев назад.

Sabemos que un jefe de la mafia llamado Marko se mudó a París hace seis meses.

У нас есть информация, где конкретно находятся эти шары?

¿ Tenemos informes sobre eso? ¿ Dónde están? - ¿ Cómo es posible?

Фуад Сулейман, у нас есть информация, что вы контрабандой провозите оружие из Ливана по морю.

Sabía usted del tráfico de armas del Líbano a través del mar.

Как бы он не прятался, у нас есть информация о нем.

Quizá tengan información sobre los ataques.

У нас есть информация, согласно которой...

Tenemos información que nos lleva a pensar que están...

У нас есть информация, которая может вас очень заинтересовать.

Tenemos información que podría ser de gran interés para ti.

У нас есть информация о компании и, поверьте, худшая работа у них все равно будет лучшей среди всех на рынке.

Sólo sabemos sobre la compañía... y, créeme, el peor trabajo con ellos... es mejor que cualquier otro trabajo.

У нас есть информация, по которой Джастин Прентис был у дома мистера Винстона в ночь своей самовольной отлучки.

Tenemos información que sitúa a Justin Prentiss en la casa del Sr. Winston la noche que se ausentó sin permiso.

У нас есть информация, что вы были в курсе о романе Гордона с другой женщиной.

Tenemos información que sugiere que sabías de Gordon y las otras mujeres.

С ним в камере было как-то просторнее. У нас есть информация, что Брюс настучал на вас, чтобы получить УДО.

Tenemos información de que Bryce te delató para quedar bien con la junta de libertad condicional.

У нас есть информация...

No estoy preocupado.

Слушай, Эрик, у нас есть информация по личной жизни Кана?

Eric, ¿ tenemos alguna información de la vida personal de khan?

У нас есть вся информация об этом человеке.

Tenemos toda la información de este hombre.

У нас есть какая-нибудь информация об этом типе корабля?

¿ Sabemos algo sobre este tipo de nave?

У них, у нас, и у всех остальных существ есть подобная генетическая информация.

Ellas, nosotros y todos los seres intermedios tenemos instrucciones genéticas similares.

Но у нас есть важная информация о моем отце, докторе Фламмонде.

Tenemos información importante sobre mi padre, el Dr. Paul Flammond.

У нас есть информация по... Автомобиль!

Tenemos una pista...

У нас так же есть информация о массовых отставках кабинетных чиновников в связи с президентской кампанией террора.

Sabrán de las renuncias masivas de miembros del gabinete y de los lideres colectivos debido a su campaña de terror.

У него есть для нас важная информация.

Tiene algo de información importante para nosotros.

У нас есть новая информация для передачи?

¿ Tiene alguna información que transmitirles?

- У нас есть достоверная информация.

- Sabemos lo que sucedió.

- У вас есть для нас информация?

- ¿ Tiene información para nosotros?

Вся информация о жуках, которая у нас есть, получена с образца, который умер год назад.

Las únicas características que tenemos son de una muestra que murió hace un año.

У нас есть новая информация.

Tenemos nueva información.

У нас есть лингвистическая информация общения с туземцами?

¿ Tenemos suficiente información lingüística que nos ayude a comunicarnos con estos nativos?

Потому что он живёт на острове дольше, чем кто-либо из нас, и у него есть информация, которая нам нужна.

Si no lo matamos es porque lleva más tiempo que nosotros en esta isla, y tiene información que necesitamos.

Есть у нас информация, что использовалось как шрапнель?

¿ Tenemos información acerca de qué era la metralla?

У нас есть подсказки, неподтвержденная информация, но ничего от чего мы могли бы действовать.

Tenemos pistas, datos sin confirmar pero nada con lo que podamos actuar.

У нас есть очень важная информация для тебя.

Tenemos que confiarle un gran secreto.

Философские камни... гомункулы... как я во всё это ввязалась... теперь у нас есть кое-какая информация.

¿ Cómo acabé metida en el asunto de la Piedra Filosofal, los homunculi y todo lo demás? Ahora tenemos bastantes pruebas.

У нас есть новая информация.

Bueno, tenemos nueva informacion que aportar.

Вы спрашивали у меня, есть ли у нас какая-нибудь информация на факультете относительно доктора Париса Ничего.

Usted me pidió que revisara si teníamos cualquier información del Dr. Paris en nuestras instalaciones. No la tenemos.

Сегодня у нас есть для вас важная информация, касающаяся событий 6 октября, которой, по нашему мнению, мы должны поделиться с...

Hoy tenemos información importante referente a los acontecimientos del 6 de octubre que creemos... Nos van a crucificar.

У женщины, которую мы ищем, есть важная для нас информация.

La mujer que buscamos, tiene información que necesitamos.

Эй, у нас есть ещё информация про сам-знаешь-кого у нас в штабе?

Oye, ¿ tenemos alguna información sobre ya sabes quién en el Castillo?

И у нас есть достоверная информация от осведомителя полковника Фабио.

Y nosotros tenemos información cierta del informante del coronel Fábio...

Сегодня у нас есть новая информация об одной невероятную историю.

Una nueva información, y hay que verlo para creerlo.

Мы считаем, что у нас есть новая информация об убийстве Рейчел и Ребекки.

Creemos que podríamos tener nueva información sobre los asesinatos de Rachel y Rebecca.

Да. У нас есть некоторая информация для мистера Тэйтема, мэм.

Tenemos información para el Sr. Tatem, señora.