У нас есть информация traduction Turc

У нас есть информация, что на улице не торгуют дерьмом, так?

Walter, alınan istihbarata göre sokakta mal yok, değil mi?

У нас есть информация, но мы не всё понимаем.

Elimizde bazı bilgiler var ama deşifre edemedik.

У нас есть информация, что знал.

Tanıdığına dair kanıtımız var. - Bilmiyordum... - Neyi bilmiyordun?

У нас есть информация, но мы сохраним ее у себя.

Gereken bilgileri aldık kendimiz ilgileneceğiz.

У нас есть информация, что русские уже близко.

İstihbarat aldık. Ruslar buraya çok yakın.

У нас есть информация о пожаре в кондоминиуме.

Eski daireniz ile ilgili yeni bilgiler gün ışığına çıktı.

У нас есть информация о вашем товаре, не упомянутая в пресс-релизе, и я...

Piyasaya süreceğiniz ürünle ilgili bazı bilgilere basın açıklamanızda yer vermemişsiniz ve- -

Но дело в том... у нас есть информация, что Синдикат Молния зашевелился.

Asıl önemli olay, bilgimiz Lightning'in harekete geçtiği yönünde.

Тем не менее, у нас есть информация, что крупный фальшивомонетчик из Лос-Анджелеса, пытается приобрести новую серию печатных матриц.

Ne var ki, büyük bir kalpazanın yeni para kalıpları için Los Angeles'ta olduğunu biliyoruz.

У нас есть информация, что она направляется в Центральную Америку.

Muhbirlerimiz Orta Amerika'ya doğru gittiğini söylüyor.

Я вам говорил, товарищ Набоев, что у нас есть информация о том, что Горбунов и некий Валера, который был с ней на танцах, друзья.

Söylediğim gibi, yoldaş Naboev, edindiğimiz bilgilere göre Gorbunov ve kızınızla diskoda görülen Valera adlı kişi arkadaşmış.

У нас есть информация о двух ограблениях Совершенных как раз перед тем, как тебя взяли.

Elimizde sen enselenmeden hemen önce gerçekleşen iki soygun hakkında yeni bilgiler var.

У нас есть информация которую мы доверим только президенту США.

Sadece ABD Başkanı ile tartışacağımız bilgilerimiz var!

У нас есть информация, что преступный лидер.. ... по имени Марко Хокса приехал в Париж шесть месяцев назад.

Elimizde Marko Hoxha adında bir çete liderinin altı ay önce Paris'e taşındığı bilgisi var.

У нас есть информация, где конкретно находятся эти шары?

Bilgimiz var mı? Ve general, bu küreler şu anda tam olarak nerede?

Фуад Сулейман, у нас есть информация, что вы контрабандой провозите оружие из Ливана по морю.

Fuat Süleyman, deniz yoluyla Lübnan'dan silah kaçırdığına dair hakkında ihbar var.

У нас есть информация, согласно которой...

Elimizdeki bilgilere göre...

У нас есть информация о компании и, поверьте, худшая работа у них все равно будет лучшей среди всех на рынке.

Sadece şirketi tanıyoruz ve inan bana sunacakları en kötü iş bile diğer şirketlerin sunacağından iyidir.

У нас есть информация, по которой Джастин Прентис был у дома мистера Винстона в ночь своей самовольной отлучки.

Kaybolduğu gece Justin Prentiss'in, Bay Winston'un evinde olduğunu öğrendik.

У нас есть информация, что вы были в курсе о романе Гордона с другой женщиной.

Gordon'un başka bir kadınla ilişkisini bildiğinize dair bir duyum aldık.

У нас есть информация, что Брюс настучал на вас, чтобы получить УДО.

Şartlı tahliye kuruluna hoş görünmek için Bryce'ın seni ispiyonladığından haberdarız.

У нас есть информация из Шанхая.

Shanghai'dan bir haber var.

У нас есть информация...

Endişelenmiyorum.

Слушай, Эрик, у нас есть информация по личной жизни Кана?

Khan'ın özel hayatıyla ilgili bilgimiz var mı?

У нас есть вся информация об этом человеке.

Bu adam hakkında her bilgiyi edindik.

У них, у нас, и у всех остальных существ есть подобная генетическая информация.

Onlar, biz ve tüm canlılar benzer gen yapısına sahibiz.

У нас уже есть информация.

Bizim bilgimiz var!

У нас так же есть информация о массовых отставках кабинетных чиновников в связи с президентской кампанией террора.

Ayrıca kabinedeki müsteşarların ve kuvvet komutanlarının terör seferini protesto etmek için toplu olarak istifa etmelerinden bahsedeceğiz.

Думаю, у нас есть вся необходимая информация.

İhtiyacımız olan tüm dataya sahibiz.

Информация у нас есть, почему бы нет?

Bilgimiz var, buna göre davranalım.

У нас есть новая информация для передачи?

Verecek yeni haberlerimiz var mı?

- У вас есть для нас информация?

- Vermek istediğiniz bir bilgi mi var?

Вся информация о жуках, которая у нас есть, получена с образца, который умер год назад.

Elimizdeki tek böcek hücreleri geçen sene ölen örnekten kalma.

У нас есть новая информация.

Yeni bilgiler edindik.

Не за что. Я слышал, у вас есть информация для нас.

I hear you have some files for us.

У нас есть лингвистическая информация общения с туземцами?

Buradaki yerlilerle iletişim kurmamıza yetecek kadar lisan bilgisine sahip miyiz? Evet.

Потому что он живёт на острове дольше, чем кто-либо из нас, и у него есть информация, которая нам нужна. И если не считать его болтовни, он абсолютно безвреден.

Çünkü hepimizden çok daha uzun süredir bu adada bulunuyor çünkü ihtiyacımız olan bilgiye sahip, çünkü çenesi hariç tamamen zararsız.

Есть у нас информация, что использовалось как шрапнель?

Şarapnel parçasının ne olduğuyla alakalı bir bilgi var mı?

У нас есть подсказки, неподтвержденная информация, но ничего от чего мы могли бы действовать.

Birkaç ipucumuz var, doğrulanmamış istihbarat, ama harekete geçebileceğimiz bir şey yok.

Вы спрашивали, была ли у нас какая-нибудь информация о Даге. У меня есть.

Şey, Doug'la ilgili bilgimiz olup olmadığını sormuştunuz..

У нас есть очень важная информация для тебя.

Sana çok büyük bir sır vereceğiz.

Просто... Хочу убедиться, что у нас есть вся необходимая нам информация.

Bilmemiz gereken her şeyi öğrendiğimize emin olmak istiyoruz.

У нас есть новая информация.

İhbar etmemiz gereken yeni bir bilgi var.

Вы спрашивали у меня, есть ли у нас какая-нибудь информация на факультете относительно доктора Париса Ничего.

Servisimizde Dr Paris isimli biri olup olmadığı hakkında bilgi istemiştiniz. Bir şey bulamadık.

Сегодня у нас есть для вас важная информация, касающаяся событий 6 октября, которой, по нашему мнению, мы должны поделиться с...

Bugün burada 6 Ekim günü meydana gelen olaylarla... -... ilgili sizlerle paylaşacağımız önemli bilgiler... - Bizi çarmıha gerecekler.

У женщины, которую мы ищем, есть важная для нас информация.

Şu aradığımız kadında ihtiyacımız olan bir bilgi var.

Эй, у нас есть ещё информация про сам-знаешь-кого у нас в штабе?

Kale'deki ismi-lazım-değille ilgili ne biliyoruz?

И у нас есть достоверная информация от осведомителя полковника Фабио.

Ve Albay Fabio'nun muhbirinden güvenilir bir bilgi aldık.

Сегодня у нас есть новая информация об одной невероятную историю.

Görmeden inanmayacağınız bir hikâye hakkında yeni haberler var.

Мы считаем, что у нас есть новая информация об убийстве Рейчел и Ребекки.

Rachel ve Rebecca cinayeti ile ilgili yeni bazı bilgiler aldığımızı düşünüyoruz.

У нас есть некоторая информация для мистера Тэйтема, мэм.

Evet.Bay Tatem'i bir konuda bilgilendireceğiz, hanımefendi.