У нас нет еды traduction Espagnol

У нас нет еды.

Los que hay apenas comen.

И всего-то – у нас нет еды и нет места, где её есть...

No tenemos comida, ni lugar donde comer la comida.

У нас нет еды, нет работы... У наших попугаев головы отваливаются!

¡ No tenemos comida, no tenemos trabajo, a nuestros animales se les cae la cabeza!

- У нас нет еды, шеф-повара или обслуживающего персонала.

- No tenemos comida, ni chefs, ni ayuda.

И у нас нет еды.

Oh, olvídalo....

У нас нет еды.

Debe comer, o perderemos al bebé.

У нас нет еды, и появилось еще два рта.

No tenemos comida, y tenemos dos personas más para alimentar.

- У нас нет еды.

- No, aquí tenemos esperanza. - ¿ La tenemos? - ¡ No tenemos comida!

У нас нет еды.

No tenemos nada de comida.

Мы не знаем что случилось с Уилом и Магнус, мы просто продолжаем идти вниз, у нас нет еды и воды, центр Земли здесь!

Es un progreso sin fin. No me extraña que Gregory quisiese venir aquí.

У нас нет еды, воды, карты.

No tenemos comida, no tenemos agua, no tenemos un mapa.

У нас нет еды.

No hay comida.

У нас нет еды и нет воды.

No tenemos ni comida, ni agua.

- Это означает, что у нас нет еды. - Ой.

Significa que no tenemos comida.

У нас нет еды, он продал любимую корову за волшебные бобы.

¡ Jack es solo un niño! No teníamos comida... entonces vendió su vaca por unos frijoles mágicos. ¡ El chico!

У нас нет еды, воды, первой помощи...

No tenemos comida, agua, primeros auxilios...

У нас нет еды или топлива.

Ni comida o combustible.

И у нас нет еды, воды и мыслей по поводу того, где мы находимся, поэтому, если мы умрем, то хорошо, что я все это сказал.

Y no tenemos comida, ni agua o idea de dónde estamos, así que si vamos a morir, Yo bien podría decir algunas cosas, eso es.

У нас нет еды. Ты что, не сходила в магазин?

No hay comida. ¿ No fuiste a la tienda de comestibles?

Почему у нас нет еды?

¿ Por qué no hay comida?

Жаль, что у нас нет горячей еды.

Siento no poder ofreceros nada caliente, con este frío...

Потому что у нас нет еды.

- Eso fue porque no tenían comida.

Скар, у нас нет ни еды, ни воды.

Scar, no hay comida ni agua. Eso.

Нет, у нас достаточно еды, чтобы прокормить всех.

No, nosotros tenemos bastante comida para alimentar a todos.

У нас нет ни подкрепления, ни еды.

No tenemos refuerzos ni provisiones.

И у нас куча еды. Прекрасно, потому, что у меня как раз нет ни копейки.

- Qué bien, porque no tengo dinero.

- Да. Еды и лекарств у нас нет, зато много сигарет и полным-полно нефти.

No hay medicina ni comida cerca pero sí cantidad de petróleo y cigarros.

Мы посреди пустыни, у нас нет рации, очень мало воды, а еды еще меньше.

Mira. Estamos a mitad del desierto sin radio, con poca agua y todavía menos comida.

Пора ужинать, а у нас из еды ничего нет.

Es hora de cenar y no tenemos nada.

У нас больше нет ни еды, ни воды.

No tenemos más agua ni comida.

Еды у нас еще на неделю. Спичек нет, но остался кремень Хабарова. - Нам нужно мясо.

hay comida para una semana más no hay más alumbre pero aún tenemos el pedernal de Khabarov.

При этом у нас нет ни еды, ни спальных мешков.

Ni saco de dormir, ni provisiones.

К несчастью, у нас тут нет еды.

Desafortunadamente, tenemos poca comida.

Но здесь нет еды, Нет воды, У нас нет другого выхода.

Pero no hay comida, ni agua, ni alguna alternativa.

Ну, вообще-то, китайской еды у нас нет.

Bueno, en realidad no compramos comida china.

У нас нет ни воды ни еды.

Estamos aquí, sin comida ni agua.

У нас полно еды. Нет, я не хочу. Правда.

No, ya me voy, pero gracias.

Ни еды, которой у нас нет, ни крова.

Comida no, no tenemos suficiente cuando hay. Ni refugio.

У нас нет воды и еды.

No tenemos ni agua ni comida.

В сегодняшних новостях : у нас все еще нет еды и погода ожидается хреновая.

En las noticias de hoy, seguimos sin comida, y el clima sera una mierda.

У нас практически нет еды и боеприпасов

Apenas hay comida o municiones.

Никто не знает где мы, и у нас нет ни еды, ни воды.

Nadie sabe que estamos aquí, y no tenemos ni comida ni agua.

У нас вообще еды нет.

No tenemos comida.

У нас же нет еды

No tenemos comida.

У нас нет ни еды, ни денег, ни выбора. Мы продаем ее.

No tenemos comida ni dinero, la única opción es venderla.

У нас нет ни еды, ни света, ничего.

No tenemos comida, ni luces, nada.

У нас тут даже еды нет.

Ni siquiera tenemos comida aquí.

У нас тут даже еды нет.

Ni siquiera tenemos comida.

Да, у нас было бы больше еды, если бы у нас было больше денег на нее, но их нет.

Bueno, buscaré más comida si tuviésemos dinero, pero no tenemos.

Мы заказали китайской еды, но у нас нет налички.

Pedimos comida China, y estamos completamente fuera de efectivo.

У нас даже нет еды.

No tenemos comida.