У нас нет еды traduction Turc

У нас нет еды.

Burada olanları zor doyuruyorum.

И всего-то – у нас нет еды и нет места, где её есть...

Yemek yok. Yemek yiyecek yer yok.

У нас нет еды, нет работы...

Yiyeceğimiz yok, işimiz yok...

У нас нет еды, воды, электричества. Я уже не знаю, сколько я не мылась.

Hiç yiyeceğimiz, suyumuz ve yakacağımız yok.

И у нас нет еды. А, забудь об этом... Барни Файф.

Unut gitsin Barney Fife.

У нас нет еды.

Aşımız yok.

У нас нет еды, и появилось еще два рта.

Yiyecek bir şeyimiz yok ve fazladan iki kişiyi beslememiz gerekiyor.

- У нас нет еды.

- Hayır, burada da ambarımız var. - Öyle mi? - Yemeğimiz bile yok!

У нас нет еды.

Hiç yiyeceğimiz yok.

Мы не знаем что случилось с Уилом и Магнус, мы просто продолжаем идти вниз, у нас нет еды и воды, центр Земли здесь!

Will'in ve Magnus'un başına ne geldiğini bilmiyoruz, derinlere doğru ilerliyoruz, yemek ve suyumuz da yok. - Dünyanın merkezindeyiz!

У нас нет еды.

Hiç yiyecek kalmadı.

У нас нет еды и нет воды.

Yemeğimiz ya da suyumuz yok.

У нас нет еды для нее.

Onun için yiyeceğimiz yok.

- Это означает, что у нас нет еды. - Ой.

Kısaca, hiç yemeğimiz yok.

Конца не видно, и у нас нет еды.

Ufukta bir umut görünmüyor ve yanımızda hiç kumanyamız yok.

У нас нет еды, он продал любимую корову за волшебные бобы.

Jack sadece bir çocuk! Yemeğimiz olmadığı için çok sevdiği ineğini sihirli fasulyeler karşılığında sattı.

У нас нет воды. У нас нет еды или топлива.

Suyumuz, yiyecegimiz ve yakitimiz yok.

И у нас нет еды, воды и мыслей по поводу того, где мы находимся, поэтому, если мы умрем, то хорошо, что я все это сказал.

Ayrıca, ne yemeğimiz ne suyumuz, ne de nerede olduğumuzla ilgili fikrimiz var. Yani eğer öleceksek bari bir kaç şey söyleyip öyle ölelim, öyle ya.

У нас нет еды.

Hiç yemek kalmamış.

Почему у нас нет еды?

- Neden yiyecek kalmadı?

У нас нет еды.

Yani yiyeceğimiz yok.

Жаль, что у нас нет горячей еды.

Kusura bakmayın hiç sıcak yemeğimiz yok.

Потому что у нас нет еды.

- Çünkü yiyeceğiniz yoktu.

Скар, у нас нет ни еды, ни воды.

Scar, yiyecek de su da yok.

У нас нет ни подкрепления, ни еды.

Ne takviye kuvvetimiz var, ne de yemeğimiz.

Мы посреди пустыни, у нас нет рации, очень мало воды, а еды еще меньше.

Bak. Bir çölün ortasindayiz, telsiz yok. Su az, yemek daha da az.

Пора ужинать, а у нас из еды ничего нет.

Yemek vakti ve yiyecek hiçbir şey yok.

У нас больше нет ни еды, ни воды.

Pek fazla yiyeceğimiz ve suyumuz kalmadı.

Еды у нас еще на неделю. Спичек нет, но остался кремень Хабарова.

Bir haftalık yiyeceğimiz var kibritimiz kalmadı ama Khabarov'un çakmak taşları var.

При этом у нас нет ни еды, ни спальных мешков.

Tulumumuz yok. Yiyeceğimiz yok.

К несчастью, у нас тут нет еды.

Maalesef atıştırmalığımız yok.

Ну, вообще-то, китайской еды у нас нет.

Ya Çin yemeği almadık esasen.

У нас нет ни воды ни еды.

Yemek yok su yok.

Ни еды, которой у нас нет, ни крова.

Yemekten çok altınımız var, ve sığınağımızdan.

У нас нет воды и еды.

Ne suyumuz ne yiyeceğimiz var.

В сегодняшних новостях : у нас все еще нет еды и погода ожидается хреновая.

Bugünün haberleri, hala hiç yiyeceğimiz yok ve hava durumu bok gibi.

Никто не знает где мы, и у нас нет ни еды, ни воды.

Burada olduğumuzu bilen yok ve ne yiyeceğimiz ne de suyumuz var.

У нас же нет еды

- Yiyeceğimiz yok!

У нас нет ни еды, ни денег, ни выбора. Мы продаем ее.

Ne yemeğimiz ne de paramız var onu satmaktan başka çaremiz yok.

У нас тут даже еды нет.

Yanımızda yemek bile yok.

У нас тут даже еды нет.

Burada yiyecek bile yok. Alex.

Да, у нас было бы больше еды, если бы у нас было больше денег на нее, но их нет.

Biraz paramız olsaydı yemek bulabilirdim ama tek kuruşumuz bile yok.

Нет, Ви-1 уже внутри, но у нас есть склады, где воды и еды на недели...

Hayır. V-1'ler zaten içeride ama haftalarca yetecek kadar yiyecek depomuz var ve...

У нас нет ни карт, ни лекарств, ни еды.

Haritamız yok, ilacımız yok, yemeğimiz yok.

Нет, это все что у нас для еды.

Hayır, elimizdeki tek gıda o!

У нас нет запасов еды медикаментов и боеприпасов.

Erzak, ilaç ve cephane eksiğimiz var.

Я бы предложила вам еды, но, боюсь, у нас почти ничего нет.

Size yiyecek ikram ederdim ama korkarım yeterince yok.