У нее был парень traduction Espagnol

У нее был парень?

¿ Tiene novio?

У нее был парень?

¿ Tenia novio?

Ну, почему Натали не сказала мне что у нее был парень?

¿ Por qué no me dijo Natalie que ella tenía un novio?

У нее был парень?

- ¿ Tenía novio o un amigo?

У нее был парень в Теннесси, но они расстались.

Cuando vivía en Tennesse tenía un novio, pero lo dejaron.

Отец Эмбер сказал, что у нее был парень -

El padre de Amber dice que solía tener un novio.

У нее был парень, этот архитектор, а потом ее старый школьный приятель, и...

Ha tenido novios, el arquitecto, y luego el antiguo novio de secundaria, y...

- Ivonou старше меня. - У нее был парень.

Ivona era mayor que yo y tenía un novio.

У нее был парень?

¿ Tenía novio? Teddy Brown.

Девушка, с которой изменял бойфренд Куинн, может быть, у нее был парень.

La chica con la que el novio de Quinn la estaba engañando quizás tenga novio.

- У нее был парень?

- ¿ Hay un novio? - No.

Никто не заявлял о том, что у нее был парень.

Nadie dijo que tuviese un novio.

И если Сабрина будет тебя доставать, напомни ей, что у нее был парень, когда вы встретились.

Y si Sabrina te lo hace pasar mal, recuérdala que ella tenía novio cuando la conociste.

Я знаю, что у нее был парень вне университета.

Sé que tenía un novio fuera de la universidad.

- У нее был парень?

- ¿ Tenía novio?

Это правда, что у неё был парень?

¿ Es cierto que tenía un novio?

А у неё был парень?

¿ Tenía novio?

Заходит Марси и говорит мне что ее бывший парень был у нее поздно вечером "ля, ля, ля. Я сегодня очень устала".

Marcy viene y me dice que su ex novio fue a su casa anoche y, "bla, bla, bla, hoy estoy muy agotada."

У нее был не один парень гей, а два.

Con Jack no es un ex novio gay, sino dos.

И у неё был парень с тем же именем, что и персонаж в книге. И ещё она мутила с шефом полиции, у которого было то же имя, что и у шефа полиции в книге.

y ella tenia un novio con el mismo nombre que el novio de ella en el libro, y ella tenía un romance con este tío, el jefe de policía.

- Значит, вы бы знали, если бы у неё был парень.

Compartíamos una habitación.

и не хочу, чтобы у нее был другой парень если мне дадут все это мне все равно, трогаю я ее или нет ну, ты научишься, Маркус ты не всегда будешь так думать

Y no quiero que ella tenga otro novio Pensaste que se puede tener todas esas cosas No me importa si la puedo tocar o no

Самый милый парень, что у нее был.

Fui el sujeto más agradable con el que anduvo.

Но у неё был такой голос, как будто у неё там парень, да?

- Tú lo eres. Ooh cerezas extra. Salud.

- Не думаю, что у неё даже нормальный парень был

No creo que siquiera haya tenido novio.

- У неё был парень?

- ¿ Tenía novio?

Соня сказала, что у нее был только один парень.

- Sólo hubo un hombre, según Sonja.

Хорошо, Шона рассталась со мной, потому что у нее был парень, чего она мне не сказала раньше, поэтому я пришел к тебе домой расстроенным, потом она мне позвонила, и сказала что у нее нет парня после всего этого.Поэтому.

Bien. Shawna terminó conmigo porque tenía novio, lo que ella no me había dicho. Entonces, llegué a tu casa muy molesto.

Был ли у нее парень?

¿ Tenía alguna relación?

У неё был парень.

Tenía novio.

Почти всю жизнь у нее был рефлюкс, пока в 15 лет она не обнаружила, что ей помогает вегетарианская диета. Ее бывший парень, который бросил ее после последней операции, тоже был вегетарианцем.

Su ex-novio, que rompió con ella después de su última operación era chef vegetariano.

С кем дружила, был ли у нее парень, была ли она в депрессии.

Quienes de sus amigos estaban, si tenía novio, si estaba deprimida.

Она никогда не говорила мне, что у нее был еще один парень.

Y nunca me dijo que tenía otro novio.

У неё ведь был парень.

Tenía novio hasta hace poco.

Не думаю, чтобы у неё был парень.

Creo que no tenía novio.

Она работала и не говорила мне, у неё был парень, она нарушила правила.

Tenia un trabajo y no me lo dijo, estaba viendo un chico, contra las reglas.

У неё был парень.

- No, ella tenía novio.

У нее есть бывший парень, и... и он там был... и... понимаете, он... она боялась, что он будет следить за ней по дороге домой, и поэтому она полетела самолетом а меня попросила, если мне не сложно....

Mia... Mia tiene un ex, y él estaba allí, y, ya sabes, él... ella tenía miedo de que él la pudiera seguir en su camino a casa, entonces ella tomó un avión - y me pidió si yo podía...

У неё был парень. Мне он не нравился.

Tenía un novio que no me gustaba.

У неё был парень?

¿ Tenía novio?

У неё был парень, поэтому всё было нормально для нас обоих.

Ella tenía novio, así que todo estaba bien.

У неё был парень, который недавно съехал.

Ella tenía un novio que se habia mudado hacia poco.

У нее был муж? Парень? Подружка?

¿ Tiene marido, novio, amante lésbica?

У неё был парень, кто-нибудь, с кем она могла быть прошлым вечером?

¿ Tenía novio, alguien con quien hubiese estado anoche?

Домовладелица говорит, что у неё был парень, но имени его не знает.

La casera cree que tiene novio, pero no tenemos ningún nombre.

Может, у неё был какой-нибудь другой парень на примете?

Quizás tenía a otro tipo en mira.

Мы думаем, самый подходящий вариант - это последний парень, который у нее был.

Creemos que lo más probable es que sea el último con quien salió.

Выясню, был ли у неё муж или парень.

Buscaré si tiene marido o novio.

У нее уже был парень со свитой и выкидным ножом.

Ella ya tenía un novio, con un escolta y una navaja automática.

Если у неё и был парень, то этой ночью у них ничего не было.

Si ella tenía un novio, no ocurrió nada esa noche.

- У неё был парень?

- ¿ Sabes si tenía novio?