У неё всё хорошо traduction Espagnol

Слушай, у неё всё хорошо. А вот у тебя, похоже, нет. Что случилось?

Ella sí, pero tú parece que no, ¿ qué pasa?

У неё всё хорошо.

Está bien.

Лара у тебя? У неё всё хорошо?

¿ Lara todavía se está quedando contigo?

У неё всё хорошо, у месье Брошана тоже, у всех всё хорошо.

Ella está bien, el Sr. Brochant está bien, todo el mundo está bien.

Это да. Когда у неё всё хорошо, она просто чудесная.

Pues sí, cuando está bien es maravillosa.

Не только, когда у неё всё хорошо.

No sólo cuando está bien.

У неё всё хорошо?

¿ Le va bien?

- У неё всё хорошо.

Seguro que está bien.

Понимаешь, она хозяйка, и очень уверена в себе, и собирается устроить ужин, и наверно из-за этой её уверенности, все думают, что у неё всё хорошо...

Es la anfitriona y es increíblemente segura. Hará una fiesta. Como es segura, todos piensan que está bien.

У неё всё хорошо.

Le va bien.

Я рад что у неё всё хорошо.

Me alegra ver que está bien.

У неё всё хорошо, Брэндан.

No ha estado muy bien, Brendan.

Уверена, у неё всё хорошо.

Estoy segura que bien.

Мать? У неё всё хорошо.

Le va bien.

Ну, в любом случае, с воображением у нее все хорошо.

Muestra imaginación, al menos.

- Не очень хорошо, у нее всё еще лихорадка.

- No muy bien. Aún tiene fiebre.

У нее все хорошо.

Bien.

С машинописью и стенографией у нее все хорошо, дон Игнасио.

En mecanografía y taquigrafía está muy bien, don Ignacio.

У неё же всё хорошо?

La has hecho buena ahora...

У нее все хорошо и она очень счастлива.

Está bien y muy feliz.

Не беспокойтесь : у неё малярия и скоро у неё всё будет хорошо.

No te preocupes, no es nada. Mañana estarás mejor.

В последний раз я слышал, что все у нее хорошо.

Bien, que yo sepa.

У нее все хорошо?

¿ Está bien?

Надеюсь, что у нее все будет хорошо.

Espero que resulte una buena persona.

У нее все хорошо.

Era buena.

Нет, все прошло хорошо, у нее очень красивый мальчик.

No, eso fue muy bien, ha sido largo, pero es un lindo varoncito.

У нее просто обморок, отец. С ней все будет хорошо.

Es sólo un desmayo, padre, se pondrá bien.

У нее все хорошо?

Te llevas bien con tu madre?

- У нее все хорошо?

- ¿ Como está?

- У нее все хорошо.

Mamá está bien.

Слушай, я знаю, у нас были планы на вечер, но у моей мамы... ей не очень хорошо, у неё простуда, кашель, температура, всё такое.

Escucha, mmm, sé que teníamos planes para esta noche pero... mi mamá tiene una especie de... no se encuentra bien. Tiene esa gripe - tos - fiebre - catarro o lo que sea, si, ¿ sabes?

Вот взять Эмилию - у нее даже аттестата о среднем образовании не было, а у нее все хорошо.

Por ejemplo, Emilia, no consiguió terminar el instituto.

У нее все хорошо, она сидит дома, растит детей.

Está bien, en su casa, con sus hijos.

У нее-то все хорошо. А у ее матери?

Está bien, ¿ pero qué pasa con su madre?

Замужем за иностранцем и у нее все хорошо.

Mi hija se casó con un extranjero y le va bien.

В этом особенность этой девушки, у нее в жизни имеется тенденция самоубийственного поведения, и когда одна часть её жизни не идет хорошо, у нее возникает желание разрушить всё остальное, что идёт хорошо, и плюс она на самом деле никогда не уме - ла раньше доверять кому-то, поэтому...

Cuando algo anda mal siente el deseo de destruir todo lo demás. Además, nunca había podido confiar en nadie.

У нее все хорошо.

- Está bien, muy bien.

У нее все хорошо.

Ella está bien

Сейчас у нее все хорошо.

En verdad ya está bien.

У нее никогда не получается хорошо, но все удивляются, что она это делает.

Nunca lo hace bien, pero te sorprende que lo haga.

Всё хорошо, я отобрала у неё все карандаши.

Todo está bien, le he quitado todas los lápices.

Вашу жены перевезли из операционной. Она на карантинном излечении, но у нее все хорошо.

Su esposa salió de cirugía, está en cuarentena, recuperándose, pero estará bien.

Хорошо, все, что вы говорите, очень ценно, но... Я просто хотела бы узнать, были ли у неё когда-нибудь проблемы с животом.

Está bien, agradezco la amplitud en tus respuestas, pero sólo quería saber si ella tiene antecedentes de problemas abdominales.

У нее все будет хорошо.

Va a estar bien.

У неё внутреннее кровотечение, но говорят, что всё будет хорошо. Это всё?

Tiene una hemorragia interna pero dicen que se pondrá bien.

- Я думаю, что у нее сегодня все было хорошо.

Creo que su dìa estuvo bien hoy.

- У нее все хорошо. И нормально.

- Está bien y excelente.

И всё что вам требуется знать, что Молли любима о ней заботятся и у нее всё хорошо.

Todo lo que necesita saber es que Molly es amada y cuidada y la pasa bien. Ella está luchando, Sr. Parkman.

- Ну, у нее всё хорошо.

- Bien, ella está bien.

Да, у нее все хорошо получается.

Si, ella es muy chévere.

У нее все хорошо.

Bien. Ha montado su propia empresa ;