Убирайтесь отсюда traduction Espagnol

Убирайтесь отсюда к дьяволу, бесстыдница!

¡ Váyase al diablo, insolente!

Послушайте Вы, убирайтесь отсюда, Вы, мерзкая тварь!

¡ Fuera de aquí, "doncella"!

- Вы... Убирайтесь отсюда.

- Váyase de aquí.

Убирайтесь отсюда, я позову кондуктора.

Váyase o llamo al guarda.

- Убирайтесь отсюда.

- Vete de aquí.

- Сейчас же убирайтесь отсюда.

- Ahora mismo.

А теперь убирайтесь отсюда!

Fuera de aquí.

- Убирайтесь отсюда!

- Váyanse a... - Fuera.

Я поклянусь на библии, что больше не стану этого делать. Может, они меня отпустят. - Убирайтесь отсюда!

Si juro sobre la Biblia que nunca lo volveré a hacer, tal vez me dejen libre.

А ну, убирайтесь отсюда!

Oye, Tommy, cuando vayas al reformatorio...

Убирайтесь отсюда, или я убью его!

¡ Aléjense o lo mato! ¡ Apártense!

Сойди со ступенек, дрянь! Убирайтесь отсюда!

¡ Fuera de esta tierra, bruja!

Эй, давайте, убирайтесь отсюда!

Vamos, no se queden aquí. Vamos, fuera todos, vamos.

- Убирайтесь отсюда.

Sr... - Largaos...

Убирайтесь отсюда, все!

¡ Váyanse todos al diablo!

Убирайтесь отсюда.

¡ Deben salir!

А теперь, убирайтесь отсюда.

Vete de aquí.

- Убирайтесь отсюда!

¡ Largaos todos!

- Убирайтесь отсюда! И сцеловывают ее красоту. И сцеловывауют...

y a besos te quitan la belleza... y a besos te qui...

Hеважно! Убирайтесь отсюда!

¡ Ha pegado a mi amigo!

Убирайтесь отсюда!

¡ Salga de aquí!

Убирайтесь отсюда!

¡ Deja eso ahí!

Убирайтесь отсюда, толпа хулиганов!

¡ Fuera de aquí, montón de gorilas!

Убирайтесь отсюда!

¡ Váyase de aquí, idiota!

А теперь убирайтесь отсюда.

- Sí. Así que, váyase.

А теперь, убирайтесь отсюда! С кем поедете?

¿ Con George Reynolds?

Убирайтесь отсюда!

¡ Fuera!

Убирайтесь отсюда!

¡ Fuera de aquí!

Убирайтесь отсюда!

¡ Fuera! ¡ Fuera!

Убирайтесь отсюда!

¡ Apartaos!

- Вы хотите, публичных извинений? - Убирайтесь отсюда.

- ¿ Quiere una disculpa pública?

Теперь убирайтесь отсюда!

Apártese.

Убирайтесь отсюда.

Fuera de aquí.

Убирайтесь отсюда, Маршал!

¡ No te mezcles en esto, sheriff!

Убирайтесь отсюда!

¡ Salid de aquí!

Давайте убирайтесь отсюда!

¡ Vámonos deprisa!

- Убирайтесь отсюда!

- ¡ No me voy a ir!

Убирайтесь отсюда!

¡ Vamos, fuera de aquí! Creía que ibas a la excursión del curso, "Nena".

Убирайтесь отсюда и я не буду кричать.

Salga de aquí, y no gritaré.

Убирайтесь отсюда.

Chicas, todo el mundo fuera.

А хотели бы? Ну да. - Убирайтесь отсюда.

¿ Y le gustaría?

- Убирайтесь отсюда.

- Vete.

Убирайтесь отсюда.

Pero vete.

Убирайтесь отсюда.

Fuera.

Убирайтесь отсюда!

¡ Vamos, salid!

Убирайтесь отсюда!

¡ Salgan de aquí!

Загасите огонь и убирайтесь отсюда, или я вызову полицию!

Oh, ¿ por qué no la terminas, pedazo de...?

С меня достаточно. Убирайтесь-ка вы отсюда, парочка эльфов, через дверь или через окно!

Ya está bien, largo de aquí los dos, salgan por la puerta o por la ventana.

Убирайтесь отсюда!

- ¿ Qué hace?

Давайте, убирайтесь отсюда.

Venga. largaos de aquí.

- Убирайтесь отсюда.

- Fuera de aquí. - No.