Умоляю тебя traduction Espagnol

Умоляю тебя, не вынуждай меня пускать их в ход.

¡ No me obligues a sacar a estas chicas malas!

Только не впутывай сюда детей, я умоляю тебя.

No, no metas a los chicos en esto, te lo pido por favor.

Умоляю тебя, люби меня!

Me urge que me ames.

Оставайся здесь, пока не придешь в себя и потом, я умоляю тебя, пожалуйста, убирайся из моей жизни!

Quédate aquí hasta que te recuperes... y después, te lo ruego, por favor, ¡ sal de mi vida!

Умоляю тебя...

Te lo suplico...

- Посмотри, я умоляю тебя...

- Mira, te lo ruego...

Пожалуйста, умоляю тебя.

¡ Te lo suplico!

Умоляю тебя.

Por favor.

Отец, я прошу тебя. Я умоляю тебя.

Padre, te lo ruego.

Подожди, пожалуйста! Умоляю тебя!

¡ Espera, te lo ruego!

СкладьIваю руки и умоляю тебя, Пожалуйста, не порти будущее моему сьIну.

Humildemente te lo pido, no arruines el futuro de mi hijo.

Дженни, я умоляю тебя.

Janey, vamos.

Ну, Кенни. Я умоляю тебя дать мне технический фол.

Te suplico que me des una falta técnica.

Умоляю тебя, танцуй для меня.

Te lo suplico... baila para mí.

Просто возьми их с собой, умоляю тебя.

Sólo llévatelos, te lo suplico. Reflexiónalo.

Умоляю тебя!

Por favor.

О, умоляю тебя, это платье.

Oh, por favor, es un vestido.

Умоляю тебя.

Te estoy suplicando.

Пожалуйста. Я умоляю тебя.

¡ Por favor, te lo ruego!

( песня ) "я бы хотел, чтобы ты любила меня" ( песня ) "я умоляю тебя"

Me encantaría que me quisieras estoy rogándotelo

Я тебя умоляю!

¡ Eun Chae! Por favor no seas así.

Вольт, тихо, я тебя умоляю!

¡ Cállate, por favor!

Он король. Я тебя умоляю!

- Porque es el rey. ¡ Te lo suplico!

Я тебя умоляю, он отвратительный шпион.

¡ Vamos, ni es un buen espía!

Я тебя умоляю. Ты меня подначиваешь.

Lo haces a propósito.

Я тебя умоляю. Я дам тебе работу.

Yo te consigo un trabajo de verdad.

Пожалуйста, умоляю тебя..

Por favor.

Я тебя умоляю.

Por favor.

- Я тебя умоляю, пахну машиной.

- Por favor, huelo a auto alquilado.

Я тебя умоляю. Лучше бы ты передала меня в социальные службы

Para con eso. ¡ Deberías haberme dado a los Servicios Sociales!

Я тебя умоляю.

. Te lo ruego.

- Я тебя умоляю.

Por favor, viejo.

- Я тебя умоляю.

Por favor.

- Я тебя умоляю, Кети ты бросила мединститут, чтобы родить Ноя.

- Vamos, Kate. Abandonaste la Escuela de Medicina para tener a Noah.

Без Джексона мы бы даже из Калифорнии не выбрались. О, я тебя умоляю.

Gordon sin Jackson no hubiéramos podido salir de California.

Я тебя умоляю.

¡ Por favor!

- Я тебя умоляю. Этого третьего мира достаточно вокруг.

Por favor, ya es bastante rudo por aquí.

Я умоляю тебя.

Te lo ruego.

Когда ты вернешься домой, я тебя умоляю :

Ahora vete a casa y vida tranquila.

Поэтому я тебя умоляю...

Así que te lo ruego, por favor.

- Я тебя умоляю!

- ¡ Te lo ruego!

Пожалуйста, я тебя умоляю... помилуй меня.

Por favor, te lo suplico... ten compasión.

Я тебя умоляю...

Oh, por favor, como si pudieras.

Я тебя умоляю..

Por favor.

Я тебя умоляю...

Injusto.

Меган, я тебя умоляю, хватит меня анализировать и втискивать в прокрустово ложе стереотипов.

¡ Dios, déjalo ya, Megan! ¡ Deja de analizarme y reducirme a estereotipos!

Умоляю, у тебя нет дочери, мы всё о тебе знаем.

Por favor, sabemos que no tiene una hija. Sabemos todo sobre usted.

Да я тебя умоляю.

Por favor.

Я тебя умоляю.

Te lo ruego.

— Умоляю тебя.

te lo suplico.

Но я тебя умоляю, не говори папе о том, что видела.

Pero, te lo suplico, no le digas a papá lo que has visto.