Хорошая память traduction Espagnol

Просто, у меня хорошая память.

Buena memoria, mejor dicho.

Раз у тебя такая хорошая память, может ты вспомнишь, где клад?

Con tanta memoria, podrías recordar dónde está el tesoro.

Для пьющего человека у тебя хорошая память.

Tiene buena memoria, para ser bebedor.

У меня хорошая память на лица.

Soy buena fisonomista.

У вас хорошая память.

Tenéis buena memoria.

Помнишь? Ведь у тебя хорошая память.

La mitad para mí, ¿ recuerdas?

- У вас хорошая память?

- ¿ Tiene buena memoria?

- У меня хорошая память, господин прокурор.

- Muy buena, Sr. fiscal.

Вдохновение - хорошая память. У вы, у меня память плохая.

La inspiración es una larga memoria, por desgracia yo no tengo memoria.

У вас хорошая память!

¡ Absolutamente excepcional!

У меня довольно хорошая память.

Suelo tener muy buena memoria.

У тебя хорошая память.

Tienes buena memoria.

У вас хорошая память.

Usted tiene una buena memoria.

У меня хорошая память...

Es que yo tengo muy buena memoria.

У меня хорошая память.

Tengo buena memoria, sabe.

- У меня хорошая память.

- Tengo buena memoria.

У вас хорошая память. И у вас тоже, раз вы меня вспомнили!

Tiene Ud. buena memoria

У вас хорошая память.

Ud. tiene una buena memoria.

у тебя хорошая память. - Нет.

¿ Tu me recuerdas?

- О, да. Не беспокойся. У меня хорошая память на лица.

- Nunca olvido una cara.

У китов очень хорошая память.

Las ballenas tienen muy buena memoria.

Точно. У тебя хорошая память.

¡ Precisamente!

У актрис хорошая память.

Las actrices tenemos buena memoria.

У меня хорошая память.

- Tengo buena memoria. - Rápido.

Нет, просто у меня хорошая память.

No, es sólo que tengo buena memoria

У вас хорошая память. И вы изложили мне достоверные факты.

Tiene una muy buena memoria y me ha expuesto los hechos con exactitud.

У вас хорошая память на лица?

- ¿ Tiene buena memoria para los rostros?

Но... в таких случаях хорошая память только вредит.

Pero... en estos casos una buena memoria es imperdonable.

- У Вас хорошая память.

No está mal.

Для человека, настолько незаинтересованного,... у вас удивительно хорошая память.

Para alguien tan desinteresado en la otra persona, - recuerdas hasta el mínimo detalle.

У Вас, видно, хорошая память на лица.

Tiene buena memoria para las caras.

Хорошая память, да?

Bonito recuerdo.

У меня очень хорошая память.

Tengo excelente memoria.

У тебя хорошая память.

Tienes una memoria excelente.

У меня хорошая память на лица.

Soy muy observador.

У меня хорошая память на лица.

No suelo olvidar las caras.

Хорошая память.

Buena memoria.

У вас хорошая память. - Спасибо.

Qué buena memoria.

У меня хорошая память на лица.

Soy bueno con las caras.

У короля Теодена хорошая память.

El rey Théoden tiene buena memoria.

Я полгода был на стажировке в пси-корпусе, и ты там была, у меня хорошая память на лица.

Pasé seis meses en Psicología para que me evaluaran Tú estabas ahí Jamás olvido una cara

- Да, у меня хорошая память на лица.

- Créame. Soy buena con las caras.

У Джаффа очень хорошая память.

Los Jaffas tienen buena memoria.

Декан... хорошая память.

Dean, buena memoria.

Я считаю, что вопрос, хорошая ли память у истца... имеет большое значение в настоящем деле.

La buena memoria del demandante tiene mucha importancia en este caso.

У вас хорошая память?

¿ Tienes buena memoria?

- Не надо напоминать, об этом дважды, у меня - хорошая память.

Di lo que sea, tengo buena memoria.

У меня хорошая память.

Tengo buena memoria.

Если память не изменяет, хорошая была война!

Fue una buena guerra, por Io que recuerdo.

Да у меня даже память не очень хорошая.

Ni tengo una memoria muy buena.

Нет, я серьёзно. Интуиция хорошая, а память плохая.

Soy intuitiva, pero mi memoria no funciona.