Хорошее или плохое traduction Espagnol

Хорошее или плохое?

buenas cosas, espero.

Я могу всегда сказать, когда что-то грандиозное должно случиться, хорошее или плохое.

Siempre sé cuándo va a pasar algo. Bueno o malo.

- Это хорошее или плохое число?

¿ Eso es bueno o es malo?

Я же теперь ведьма, Я могу предвидеть что-то хорошее или плохое прежде, чем оно...

Pero ya que ahora soy bruja puedo ver si será bueno o no antes de...

Что эти люди делают здесь, хорошее или плохое, делают лунное приземление похожим на то как мы проверяли наши пальцы ноги на ощупь в океане.

Lo que esta gente está haciendo aquí, bueno o malo... hace que el aterrizaje en la Luna parezca como si... solo estuviera mojando sus dedos en el océano.

Хорошее или плохое?

¿ Algo bueno o malo?

- Нет, нет. Погоовори со мной, Чак ; Я должна знать это что-то хорошее или плохое.

Háblame, Chuck necesito saber si esto es algo bueno o malo.

Спасибо. Хорошее или плохое?

Gracias. ¿ Es bueno o malo?

- Хорошее или плохое?

- ¿ Buena o mala?

Хочешь сказать - хорошее или плохое?

La cosa que vas a decirme, ¿ es buena o mala?

Ну, я думаю, что за это событие, как и за любое событие в жизни, хорошее или плохое, требуется выпить бокала вина. Да?

Bueno, creo que este evento... como cualquier evento en la vida, bueno o malo... requiere un vaso de vino, ¿ de acuerdo?

Все, что происходит с нами, хорошее или плохое, часть нас.

Todo lo que nos sucede, lo bueno y lo malo, es parte de nosotros.

Хорошее или плохое?

¿ Buena o mala?

Это уравнение имело огромное значение. Потому что если всё что мы делаем, неважно хорошее или плохое, в действительности было рациональной стратегией, просчитанной по инструкциям внутри нас, тогда и религия с её нравственными ориентирами была неуместна.

La ecuación ha tenido enormes consecuencias porque, si todo lo que hacíamos, ya sea bueno o malo, era en realidad una estrategia racional calculada por los códigos dentro de nosotros, entonces, la religión con su guía moral era irrelevante,

Вопрос в том, потому ли мы приняли эту идею, что нам очень комфортно в мире где всё что мы делаем, хорошее или плохое, может принести ужасные непредсказуемые последствия?

Y la cuestión es, ¿ Hemos abrazado esta idea porque es un alivio en un mundo donde todo lo que hacemos, ya sea bueno o malo, parece tener consecuencias imprevistas terribles?

Все что ни делается людьми, хорошее или плохое, все это в конце концов превращается в пыль.

Todo lo que los humanos hacen, ya sea bueno o malo, eventualmente se convertira en polvo.

Хорошее или плохое?

¿ Eso es bueno o es malo?

А оно хорошее или плохое?

Bueno, primero que nada... ¿ es bueno o malo?

Это что-то хорошее или плохое?

¿ Es bueno o malo?

Подразделение такое же хорошее или плохое, как люди, которые им управляют.

División es tan bueno o malo como como el pueblo en funcionamiento.

Скажите мне, что это значит, хорошее или плохое.

Dime lo que significa. Sea bueno o malo.

Дейта, добро или зло, плохое и хорошее Это функции твоей этической программы?

Data, ¿ no es el mal y el bien, lo bueno y lo malo una función de su programa ético?

Плохое или хорошее?

¿ Buenas o malas?

Неважно, плохое оно или хорошее.

No importa que sea buena o mala.

- Плохое или хорошее?

Trajeron la decisión. ¿ Es buena o mala?

- Единогласное. - Плохое или хорошее?

Es una decisión unánime, Larry, y Rehnquist la escribió.

Хорошее обращение или плохое, с тем временем, что мне осталось, это не имеет значения.

Bien o mal cuidada, con el tiempo que me queda, no cambiaría mucho.

Хорошее деяние... Или плохое деяние, то, что всегда делает пакости.

La buena Paula... o la mala Paula que siempre esta creando problemas.

А в театре любое действие, плохое или хорошее, имеет последствия.

Yo hago esto, y no importa un bledo si hago lo contrario. Pero en el teatro... cada acción, buena o mala, tiene su consecuencia.

Даже если мы получаем травмы, мы радуемся этому, или не придаем этому значение, потому что все хорошее и плохое посылает нам Господь.

Si nos lesionamos, de hecho estamos contentos, o no nos importa, porque lo bueno y lo malo viene de Dios.

- Это хорошее "ха" или плохое "ха"? Это странное "ха".

Reid. ¿ Está conforme con esto?

О, это было хорошее "ух ты" или плохое "ух ты"?

¿ Oh, eso es un buen "oh, wow" o es un mal "oh, wow"?

Случилось или что-то очень хорошее, или что-то очень плохое. Который вариант?

O pasó algo muy bueno o algo muy malo. ¿ Cuál fue?

- Это хорошее "хм" или плохое "хм"?

Eso es un hmmm bueno o malo?

- Это было хорошее "хм" или плохое "хм"?

- Ese fue un hmmm bueno o mal? - Cierre la boca Mira sólo...

Когда хорошее или плохое вышло из моды?

¿ Desde cuándo lo bueno y lo malo han dejado de estar de moda?

Когда я был как ты, и что-нибудь происходило, плохое или хорошее, я просто брал себе баночку пива.

Cuando estaba creciendo y algo ocurría, fuera bueno o malo sólo me bebía otra cerveza.

ќтличное, хорошее, нейтральное, плохое или ужасное?

¿ Excelente, bueno, neutral, malo, o espantoso?

Что-то хорошее или плохое?

¿ Algo bueno o malo?

Ты не знаешь случится ли чтото плохое, или что то хорошее если не продолжать беременность

No sabes si algo malo saldrá de esto, o algo bueno va a salir de no seguir con el embarazo.

Ладно, послушай, позвони мне, как только что - нибудь узнаешь, неважно плохое или хорошее.

Está bien, escucha, llámame tan pronto como te enteres de algo, sea bueno o malo.

И если я хочу что-нибудь сказать ему, то я говорю. Независимо плохое или хорошее.

Cuando quiero decir algo, Lo digo, bueno o malo.

За хорошее поведение или плохое поведение с тюремным начальником?

Fue buen comportamiento o por mal comportamiento con el director?

- Это хорошее "ха" или плохое "ха"?

¿ Eso es un sí o un no?

А это хорошее послание или плохое послание?

¿ Es un mensaje bueno o un mensaje malo?

- Хорошее или плохое?

- ¿ Lindo o feo?

Да, ты можешь видеть только плохое, или попытаться увидеть что-то хорошее.

Bueno, puedes centrarte en el lado malo o escoger ver el lado bueno.

Что может стать большим прорывом, чем первыми увидеть лицо интернациональной Британии, плохое или хорошее?

¿ Qué puede ser más innovador que ser el primero en presenciar el cara a cara de la Gran Bretaña interracial, salga bien o mal?

Хорошее или плохое?

¿ Buenas o malas?

Может произойти что то хорошее, или плохое.

Puede ser bueno.

Ты имеешь ввиду плохое не в себе или хорошее?

¿ Qué, de locos en el buen sentido o en el malo?