Хот traduction Espagnol

Я уже сказал, она сделала спагетти с маленькими сосисками для хот-дога.

Me gusta el spaghetti con perritos calientes.

Я Ira Glass. Помните, когда вам было пять лет, вы клали кетчуп на хот-дог?

Soy Ira Glass. ¿ Recuerdas cuando tenías cinco años de edad, poniendo ketchup en tu hot dog?

Я угощу тебя хот-догом?

¿ Puedo invitarte un perrito caliente?

Это капельки соуса от хот-дога, что я нашел.

Es aderezo de un hot dog que encontré.

А я могу съесть хот-дог под водой

Puedo comer un hotdog debajo del agua.

Что за Хот?

¿ Pero qué demonios?

Веселье начинается с завтрака в ресторане Carney's в Studio City хот-доги в киоске - вагоне-ресторане.

La diversión comienza con un desayuno en el "Carney's" de Studio City un puesto de perros calientes en un coche comedor convertido.

- Музей Городского Траспорта под открытым небом в музее стоят 43 локомотива, вагоны и прочий подвижной состав периода 1880-1930 годов. Следующая остановка И, наконец, мы доехали до блеска и волшебства Голливуда для ужина в - правильно - в Hollywood Carney's хот-доги в другом киоске - вагоне-ресторане.

Próxima parada, "Travel Town" un museo al aire libre que presenta 43 locomotoras coches, y otros vehículos de rieles desde 1880 hasta 1930 y finalmente, partimos hacia el brillo y glamour de Hollywood para cenar en, así es, el "Carney's" de Hollywood un puesto de perros calientes en otro coche comedor convertido.

" хот € здесь была та же сама € смесь никакого взрыва пока еще не было.

Y aquí estaba algo con la misma composición y que, sin embargo, no explotaba.

¬ се эти знаменитости хот € т кусочек его.

Esas celebridades quieren su "goo"

ќни хот € т его силы?

¿ Ellos quieren ese poder?

" начит, хот € т играть по жесткому? !

¿ Quieren jugar fuerte?

¬ се уверены, что хот € т этого?

¿ Estamos seguros de querer hacer esto?

Мне нравится пиво, хот-доги и долгие "отключки" на пляже.

Me gustan las cervezas, salchichas y desmayarme mucho rato en la playa.

Футболист Бретт Фавре заходил, оставил снимок своего хот-дога.

Un tal Brett Favre pasó por aquí, Y le dejó esta foto de una salchicha.

Я дал ему откусить от моего хот-дога, а он позволил мне воспользоваться его полотенцем.

Le di un mordisco de mi perro caliente y él me prestó su toalla.

Не могу поверить, что ты взяла полотенце у этого хот-догочного мужика.

No puedo creer que le pidieras la toalla al tipo del perro caliente.

Любой заурядный вор машин может завести обычную машину без ключей, но, чтобы угнать хот-род, оснащённый автоблокировкой, требуются особые навыки.

Cualquiera de-la-fábrica de ladrón de coches de gestión puede hilo caliente un vehículo de serie, pero en relación con una costumbre caliente barra equipado con un interruptor de la matanza requiere de habilidades especiales.

Смотрите, Долли Партон ест хот-дог.

Miren, Dolly Parton comiendo una salchicha.

'а, это всЄ не имеет значени €, хот € раньше мен € волновало.

Huh, ese es el tipo de cosas que usualmente me alegran tambien.

Ќо вообще, € ожидал увидеть здесь больше негров... хот €... ћы готовимс € совершить посадку в международном аэропорту — тулбенда.

Pensaba que iba a haber mas negros sin embargo. Estamos aterrizando en el Aeropuerto Internacional de Stoolbend

А вот и нет. Он любил это до тех пор, пока одна чайка-эгоистка не сожрала весь его хот дог

Hasta que intentó compartir un hot-dog con una, y se lo comió todo.

" его они хот € т?

- ¿ Qué es lo que quieren?

я обеспокоена тем, что многие люди хот € т вернутьс € к старым способам ведени € дел, к тем способам, которыми они пользовались до кризиса.

Me preocupa que la gente quiera volver a la manera antigua. A como operaban antes de la crisis.

– егул € торы не выполн € ют своей работы, у них были возможности разобратьс € в каждом случае, с которым € имел дело будучи, генеральным прокурором, они просто не хот € т делать это.

Los reguladores no hicieron su labor. Tenían el poder de imponer las decisiones que tomé pero no quisieron.

- ќни не сделали этого, хот € должны были сделать.

- No hicieron eso y lo deberían de haber hecho.

ќни не хот € т иметь один дом, они хот € т 5 домов и дорогой пентхаус на ѕарк јвеню.

No quieren tener una casa, quieren tener cinco. Y quieren un apartamento caro en Park Avenue.

ќни хот € т иметь личные самолеты.

Y quieren su propio jet privado.

" за всЄ врем €, € впервые услышал, что они действительно хот € т, чтобы их доходы регулировались.

Y esta es la primera vez que he oído a alguien decir que querían que su compensación fuera regulada.

Это как выжимать кетчуп и горчицу на булочку для хот-дога.

Es como untar ketchup y mostaza en un pan para salchichas.

Хот доги Пинки...

Perritos calientes de Pink...

Весь день сидишь в машине с уголовником, а потом еще хот-дог ему покупаешь, чтобы заткнулся.

No es tan malo. Estás todo el día encerrado en un coche con un delincuente,

Если я куплю тебе хот-дог, ты заткнешься?

¿ Te callarías si te compro un perrito caliente?

- В хот-доге было арахисовое масло?

- ¿ No habrá crema de cacahuete en el perrito caliente?

Заключенный сбежал, поперхнувшись хот-догом?

¿ Que perdimos al prisionero porque se estaba ahogando con un perrito caliente?

Если так будет продолжаться, я поцелую жену, посажу её в такси и захвачу хот-дог на обратном пути.

A este ritmo, voy a tener que besar a mi esposa y ponerla en un taxi y agarrar un perro caliente cuando regrese.

Каждый день после работы, она идет в парк И берет хот-дог с квашеной капустой И сидит на лавочке.

Cada día después de trabajar, ella va a Highland park y compra un perrito caliente con Sauerkraut y se sienta en un banco.

Как там хот-доги поживают?

¿ Como vienen los perro calientes?

я пон € л, что вращающийс € цилиндр - это хот € и простейшее решение эйнштейновских уравнений, не весьма далекое от действительности, потому что это должен быть бесконечный цилиндр, а создать бесконечный цилиндр ничуть не легче, чем вселенную,

Me dí cuenta de que el cilindro rotante, aunque era una solución fácil de construir para las ecuaciones de Einstein, no era muy realista pues debería ser un cilindro infinito, y crear un cilindro infinito es tan difícil como crear un universo,

¬ определенном смысле, эта пара фотонов хот € и разделена большим рассто € нием, но продолжает составл € ть единую систему.

En cierto sentido, los dos fotones, aunque están separados por esa gran distancia, aún contituyen un solo sistema.

≈ сли устройство рамера работает, то оно посылает сообщени € всего на миллионную долю секунды назад, но тем не менее сигнал, по € вл € ющийс € хот € бы в таком недалеком прошлом, перевернет наши представлени € о времени.

Si el dispositivo de Cramer funciona, sólo será capaz de enviar mensajes a un millonésimo de segundo antes que fueran enviados, pero cualquier señal que se manifieste aun tan pequeña fracción de tiempo en el pasado, revolucionaría nuestra comprensión del tiempo.

ћы хотим пон € ть, во-первых, возможны ли они хот € бы в принципе, позвол € ют ли законы физики путешестви € назад во времени.

Las cosas que nos gustaría saber sobre los viajes en el tiempo son : Uno - ¿ es posible que las leyes de la física aún en principio, permitan los viajes atrás en el tiempo?

" ехнологи €, котора € при этом понадобитс € или хот € бы даст надежду на успех, также далека от нас, как космические полеты далеки от возможностей амЄбы, потому что наши технологии в действительности ничтожны.

La tecnología que sería necesaria para hacer una máquina del tiempo que tenga la más mínima esperanza de éxito, está tan lejos de nosotros hoy día, como los viajes espaciales de las capacidades de una ameba, porque nuestra tecnología actual es patéticamente lastimosa.

Ёти симул € ции прошлого будут настолько реально выгл € деть и ощущатьс €, что вы даже не будете знать, что это всего лишь модели - хот € и не насто € щее прошлое, но ни в чем ему не уступающие.

Esas simulaciones del pasado podrían verse y sentirse tan reales, que no sabrías que son simulaciones... no el pasado genuino, pero sí lo más cercano.

Ўанса, хот € бы на мгновение, действительно всЄ изменить.

La oportunidad, incluso por un simple momento, de cambiarlo todo de verdad.

Похоже на хот-дог, только с... омаром.

Es parecido a un pancho pero con langosta.

- Хот-дог это мне.

- El hot-dog es para mí.

- моим хот-доггом.

- Es mi hot-dog.

Что это? Худые хот-доги?

¿ Qué son eso, perritos calientes diminutos?

¬ о-первых, хот € обе системы имеют очень сложное поведение, они основываютс € на удивительно простых математических правилах.

Primero, aunque ambos sistemas se comporten de forma complicada, ambos se basan en reglas matemáticas extraordinariamente simples.

Я люблю спагетти с маленькими сосисками для хот-дога.

¿ Y por qué comiste comida China con nosotros?