Хотите выпить traduction Espagnol

- Хотите выпить?

- Barón, ¿ no toma nada?

Хотите выпить?

¿ Quiere un trago?

Хотите выпить?

Te prepararé el sake.

Хотите выпить?

- ¿ Quiere beber algo?

- Хотите выпить?

- ¿ Tienen todos sed?

- Хотите выпить?

- ¿ Quiere un trago?

- А вы? Не хотите выпить?

¿ No va a echar un trago?

- А вы не хотите выпить?

- ¿ Usted no toma nada?

Хотите выпить?

¿ Una copa?

Хотите выпить?

- ¿ Le apetece un trago?

Неудачная. - Хотите выпить?

¿ Quiere un trago?

Не хотите выпить?

¿ Le apetece una bebida?

Хотите выпить, сеньор?

Sírvase, señor. Por favor.

- Не хотите выпить?

- ¿ No quiere una copa?

- Хотите выпить?

¿ Bebe?

Дружище, если хотите выпить еще, наденьте эти перчатки.

Muchacho, si quieres otra copa, ¿ puedes ponerte estos guantes?

- Хотите выпить?

- ¿ Le apetece un trago?

Хотите выпить со мной?

- ¿ Quisieras beber conmigo?

Хотите выпить?

¿ Quiere beber algo?

Хотите выпить?

¿ Eh, queréis un poco?

Не хотите выпить?

- ¿ Te invito a una copa?

Не хотите выпить? Нет, спасибо.

No gracias

Не хотите выпить чего-нибудь?

¿ Quiere beber un trago por aquí cerca?

- Не хотите выпить?

- ¿ Le apetece algo caliente?

Извините. Хотите выпить?

Perdone. ¿ Quiere una copa?

Вы хотите выпить?

¡ He dicho que si quiere beber algo!

Не хотите выпить, Майкл Толман?

¿ Un trago, Mike Talman?

Хотите что-нибудь выпить?

¿ Le apetece beber algo?

Мистер Алленбери велел вам кланяться, и спрашивает, не хотите ли вы выпить с ним по коктейлю до ужина?

El señor Allenbury desea invitarle... unos aperitivos antes de la cena.

- Выпить не хотите?

¿ Quiere licor de huevo?

Не хотите чего-нибудь выпить?

¿ Le gustaría tomar algo para beber?

"Дорогая мисс Дубровна..." Я бы написал, "Не хотите ли выпить со мной чаю?"

"Querida Srta. Dubrovna", diría : "¿ Acepta tomar el té conmigo?"

Хотите выпить чаю?

¿ Listos para el té?

Хотите выпить?

¿ Le apetece un trago?

- Возможнο. Ηе хотите выпить?

¿ Quiere tomar una copa?

Выпить хотите?

- ¿ Te apetece beber algo?

- Хотите выпить?

Les serviré una copa.

Хотите ещё выпить?

Quiere otro trago.

Не хотите пригласить меня выпить?

¿ No vas a invitarme una copa?

Вы хотите что-нибудь выпить?

¿ Le gustaría beber algo?

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

¿ Quiere tomar algo?

Понятно. Не хотите присесть, выпить что-нибудь?

- Ya sé. ¿ De veras no quiere sentarse?

Вам как найти столик и заказать выпить, или Вы хотите начать танцевать?

¿ Quieren que busquemos una mesa? ¿ O prefieren salir a bailar?

- Не хотите выпить?

Ven algún día. - ¿ Otra copa?

Не хотите купить мне выпить?

Sin embargo, puede invitarme.

Если хотите что-нибудь выпить - пожалуйста.

¿ Quieres beber algo?

Не хотите ли выпить перед ланчем?

¿ Una copa antes de comer?

Выпить хотите?

¿ Quieres una copa?

Хотите что-нибудь выпить, доктор?

¿ Quiere beber algo, doctor?

Слушайте, хотите что-нибудь выпить?

Hey, ¿ quieres algo de beber?

Не хотите пройти в дом и немного выпить?

¿ Qué le parece si vamos ahora a casa para tomar una copa?