Хотите пойти traduction Espagnol

Хотите пойти вместо нее?

¿ Irías en lugar de ella?

- Хотите пойти под трибунал? Этой ночью будет большое наступление... и я буду рад от этого избавиться. Я хочу.

- ¿ Quieres un consejo de guerra?

Эй, леди, а вы не хотите пойти искупаться с нами?

Señora, ¿ su cocina está hecha de diamantes, como dice ese muchacho?

Вы намекаете, что хотите пойти туда со мной?

- ¿ Significa que quiere que vaya?

- Хотите пойти на электрический стул, как Бриггс?

- ¿ Quiere acabar como Briggs?

Ну, теперь вы хотите пойти в свою комнату.

Bueno, ahora querrás ir a tú habitación.

Так вы не хотите пойти со мной и помочь с ослами?

¿ Seguro que no quieren venir y ayudarme con los burros?

- Хотите пойти со мной?

- ¿ Quieres venir?

- Не хотите пойти?

- ¿ Quiere venir? - Bendito sea Dios.

Вы хотите пойти на чайную церемонию в храм Сайходзи?

¿ Vendrás a la fiesta del té en el Templo Saihoji?

Простите, мисс, Вы не хотите пойти потанцевать?

Disculpe, señorita. ¿ Quiere bailar conmigo?

Или вы хотите пойти пешком?

Salvo que quieras andar 10 kilómetros.

Хотите пойти в полицию - так идите.

¿ Quieres ir a la policía?

Вы не хотите пойти в сад, мистер Вули?

no desea salir al jardin, Mr Wooley?

- Хотите пойти с нами?

Así qué : ¿ venís con nosotros? ¿ Qué vais a hacer?

Хотите пойти в ресторанчик к Маноло?

¿ Queréis que nos acerquemos al merendero de Manolo?

То есть вы хотите пойти и взглянуть поближе, а?

¿ Quiere decir que quiere ir y tener una mirada más cerca, ¿ eh?

- Вы не хотите пойти со мной?

¿ Quiere venir conmigo? Sí.

Хотите пойти внутрь?

¿ Quiere irse?

- Пополь. - Да? Хотите пойти с нами?

¿ Viene esta tarde a recoger champiñones con nosotros?

Мартин, вы хотите пойти со мной на вечер шахтеров?

Martine, ¿ viene conmigo a la recepción?

Хотите пойти?

¿ Querría ir?

Не хотите пойти?

¿ Quiere venir?

Хотите пойти за петухом и посмотреть на них?

¿ Quieres ir con el gallo a verlos?

Не хотите пойти со мной?

¿ Quieres venir conmigo?

Извините. Д-р Кинг, не хотите пойти с нами?

Perdóneme. ¿ Me preguntaba, doctora King, si le gustaría acompañarnos en nuestro paseo?

Слушайте, а не хотите пойти со мной на вечеринку?

¿ Te gustaría ir a una fiesta?

Дети, хотите пойти за покупками к Рождеству?

Niños, ¿ quieren ir a hacer compras de Navidad? - ¡ Yo sí!

Не хотите пойти со мной?

Quieres salir a dar un paseo conmigo?

Так куда хотите пойти?

¿ A dónde quieres ir?

Или Вы хотите пойти по оФициальному пути? ОФициальный путь?

¿ No preferiría el canal oficial?

- Хотите пойти?

- ¿ Queréis ir?

Вы не хотите пойти посмотреть обелиск?

Te he buscado por todas partes. ¿ Quieres venir a ver el obelisco?

Куда вы хотите пойти и за что бить Клива?

¿ Por qué pegas a Cleve?

- Не хотите ещё куда-нибудь пойти?

- ¿ Quiere ver otro local?

Хотите вечером пойти на танцы.

Quieres llevarlo en el baile de esta noche.

Хотите пойти в другое место?

- ¿ Lo llevo a otro?

Извините, что заставил вас ждать, Мисс. Но, если вы хотите, чтобы ваш портрет появился в газете, сперва надо пойти и кого-нибудь убить.

Siento hacerla esperar pero si es por verse en el periódico antes tendrá que matar a alguien.

Хотите в следующее воскресенье пойти с нами поиграть в теннис?

¿ Por qué no vienes a jugar al tenis con nosotros el domingo que viene?

Что вы хотите, чтобы я сказал? По-моему... нужно найти его и поговорить.

Pienso que usted debería ir a verlo, hablar con él.

но я могу тоже пойти, если хотите.

Puedo caminar ahora si ustedes quieren. No me alejaré mucho.

Вы хотите добровольно пойти к добровольцам Сан Маркоса?

¿ Quieres ser voluntario con los Voluntarios de San Marcos?

- Да? - Если хотите, мы могли бы пойти куда-нибудь выпить и развеяться.

- Sí - si quieres... podemos tomar luego una copa y olvidar esta horrible fiesta.

Если хотите, вы можете пойти с нами.

Si quieren venir, nos encantaría que nos acompañaran.

Давайте, если хотите, можете пойти в город.

Si quieren, pueden ir a la ciudad.

Куда хотите сейчас пойти?

¿ Qué le parece...

Я могу даже пойти и засунуть голову в ведро с водой, если хотите.

Si quieres, incluso puedo meter la cabeza en un cubo de agua.

Но если хотите вернуть Ваши деньги, уговорите ее пойти со мной.

Si quiere irse, ayúdeme a que vuelva conmigo.

- Однако, джентльмены... не хотите ли бесплатно пойти на аттракцион "Ватерлоо", потрясающие водные горки?

- No obstante, ¿ queréis entradas gratis para el parque "Waterloops"? Hay unos toboganes acuáticos geniales.

Вы хотите сказать, мне придётся пойти в суд? Нет.

¿ Significa que debo ir a la corte?

Если хотите, я могу взглянуть на него сейчас, перед тем, как пойти спать, мистер Блайбнер.

Le echaré un vistazo ahora mismo, si quiere, Sr. Bleibner, antes de acostarme.