Хочу пить traduction Espagnol
594 traduction parallèle
Но я хочу пить.
Tengo sed.
О Господи, я хочу пить.
Dios, estoy sediento.
- Кроме того, что я хочу пить.
- Bien pero con sed.
Я хочу пить.
Quiero beber.
Я не хочу пить.
No la quiero.
Я сказал хочу пить, а не пятно замыть.
Dije sediento, no sucio.
Я очень хочу пить.
Tengo mucha sed.
Я не хочу пить.
No tengo sed.
Хочу пить, бабушка!
Tengo mucha sed, abuela.
- Я хочу пить, мистер Моран.
- Estoy seco, Sr. Moran.
- Но я не хочу пить.
- No tengo sed.
Я хочу пить. Может быть, лучше...
- ¿ No preferirá lo que he comprado?
- Нет, я хочу пить.
No, pero tengo sed.
Тони, я не хочу пить.
Tony, no quiero beber.
Я не хочу пить.
No quiero un trago.
Я хочу пить.
Tengo sed.
Нет, я только хочу пить.
No, sólo tengo sed.
Я хочу пить, добрый рыцарь.
Tengo sed.
- Я хочу пить.
Tengo mucha sed.
Я так хочу пить.
Estoy sedienta.
"Мама! Пить, хочу пить!", говорил он.
'¡ Mamá, sed, sed, sed!
- Мне жарко. Я хочу пить.
- Tengo tanto calor...
Я хочу пить. Мы можем позволить себе виски?
Tengo sed. ¿ Podemos pagar un whisky?
- Не хочу пить!
- ¡ No quiero!
"Я очень хочу пить, ты не мог бы принести мне стакан воды?"
"Tengo mucha sed, ¿ me darías un vaso de agua?"
Я хочу пить.
- Yo... tengo sed.
Послушайте, я очень голодна и хочу пить.
Escucha, no tengo nada que Yo como mucha sed!
Я хочу пить!
Algo va mal.
Хочу пить.
Tengo sed.
Жозеф! Я хочу пить.
¡ Joseph, tengo sed!
ак € хочу пить!
¡ Qué sed tengo!
Я хочу пить, как никогда.
No volveré a beber.
Я хочу пить.
Estoy sedienta.
Я не хочу пить Не надо дуться.
No te enfurruñes.
Я хочу пить.
- Tengo sed.
- Пить я тоже хочу.
- También tengo sed.
Пить хочу.
- Tengo sed. - ¿ Ah, sí?
А теперь я пить хочу.
- Ahora tengo sed.
Здесь негде напиться бедному прокаженному. Я хочу пить.
Aquí no dejan a los leprosos beber de ninguna fuente.
Нет, я пить хочу. Сильян, приходящий к Нутэччо выпить?
Lo nunca visto, Silien en el local de Nutteccio.
Мм... мм, я так хочу пить.
- Estoy sedienta.
Ерунда, пошли танцевать, я уже не хочу пить
Bailemos, no tengo sed.
Я так хочу пить.
Tengo mucha sed.
Пить хочу.
Tengo sed.
- Хорошо. - Я хочу пить. - Да.
Oh, hola ahí, brillantes y ventosos somos ahora?
Я пить хочу!
Es que tengo sed.
Нет, я просто сильно пить хочу.
No lo soy. Estoy sediento.
- Но я хочу пить!
- ¡ Bebe otra cosa!
Пить хочу!
Tengo la boca seca.
Давай выпьем. - Хочешь пить? - Всегда хочу.
Tomemos algo. ¿ Tienes sed?
Я не хочу пить.
- ¿ Vive con su madre?
пить 265
пить хочу 31
пить хочешь 60
пить хочется 20
пить хотите 19
хочу домой 66
хочу предупредить 32
хочу тебя 34
хочу есть 48
хочу с тобой поговорить 40
пить хочу 31
пить хочешь 60
пить хочется 20
пить хотите 19
хочу домой 66
хочу предупредить 32
хочу тебя 34
хочу есть 48
хочу с тобой поговорить 40
хочу сказать тебе 25
хочу ли я 75
хочу заметить 67
хочу поговорить с тобой 29
хочу посмотреть 159
хочу увидеть 61
хочу напомнить 53
хочу сказать 743
хочу к маме 30
хочу знать 194
хочу ли я 75
хочу заметить 67
хочу поговорить с тобой 29
хочу посмотреть 159
хочу увидеть 61
хочу напомнить 53
хочу сказать 743
хочу к маме 30
хочу знать 194
хочу узнать 109
хочу спросить 103
хочу послушать 27
хочу услышать 27
хочу тебе кое 115
хочу проверить 28
хочу быть уверен 27
хочу извиниться 30
хочу кое 176
хочу что 27
хочу спросить 103
хочу послушать 27
хочу услышать 27
хочу тебе кое 115
хочу проверить 28
хочу быть уверен 27
хочу извиниться 30
хочу кое 176
хочу что 27