Хочу посмотреть traduction Espagnol

Я хочу посмотреть, что полиция скажет.

Quiero ver lo que la policía tiene que decir.

- Хочу посмотреть на сколько Анубис хочет эту вещь.

Voy a comprobar lo mucho que quiere Anubis el Ojo en una pieza.

- Я хочу посмотреть тебе в лицо!

- ¡ Quiero verte la cara!

Когда я вечером прихожу домой, я только хочу посмотреть матч или вроде того.

Cuando llego a casa de noche, sólo quiero ver el béisbol o algo así. Cuando llego a casa de noche, sólo quiero ver el béisbol o algo así.

- Я хочу посмотреть грудь.

- Quiero ver esa teta.

Я очень хочу посмотреть, где ты родился и вырос.

Me gustaría conocer donde creciste.

Хочу посмотреть, где маленький Иан ходил в школу и играл в "соккер".

Quiero ver donde el pequeño Ian fue a la escuela y jugó al soccer.

Хочу посмотреть, где ты стал тем человеком, которого я полюбила.

Quiero ver donde te convertiste en el hombre que amo.

но я хочу посмотреть, как Санта залезет к нам через камин и разложит для всех подарки неужели за одну ночь он успеет разнести подарки всем-всем детям да еще и к нам успеет зайти

Pero dijo que santa tiene que volar a la velocidad del la luz para llevar a todos... Regalos en la misma noche. Y el trineo tendria que ser mas grande que el oceano para cargar los regalos de todos los niños

- Хочу посмотреть.

Quiero ver a qué nos enfrentamos.

Хочу посмотреть мир...

- Viajaré por el mundo.

Стой, я хочу посмотреть.

Espera un segundo, quiero ver algo.

Спиной, я хочу посмотреть.

Quédate de espalda, necesito ver algo.

- Хочу посмотреть на Марвина.

Quería ver cómo va Marvin.

Хочу посмотреть пару обуви с витрины. Можно?

Un par de zapatos del escaparate, por favor.

Я хочу посмотреть, не рассыплешься ли ты на молекулы.

Quiero ver si sigues completo o si te disuelves en moléculas.

Да нет, блин, и не собираюсь, просто хочу посмотреть.

Que no, tía, no te lo voy a quitar, solo quiero verlo.

Хочу посмотреть в глаза, понять, узнать.

Me acerco, te miro, aprendo.

Хочу посмотреть ещё раз.

Pero quiero verla otra vez.

Но я знаю мои права, и я хочу посмотреть на юриста.

Pero conozco mis derechos. Y quiero ver a un abogado.

- С этой минуты. Хочу посмотреть, как ты играешь, Дейзи.

Me encantaría verte actuar, Daisy.

Я хочу посмотреть на пса в действии.

Quiero ver un poco a este perro en acción.

Я хочу посмотреть, где он называет тебя цыплёнком.

Quiero ver cómo te llama gallina.

Я хочу посмотреть, как ты сожрёшь ЕГО сына!

¡ Quiero ver cómo te comes a ese chico!

Хочу посмотреть лес.

- Sí, señora.

- Отстань, я хочу посмотреть.

- Debo irme.

Я хочу посмотреть на тебя, когда я на твоих глазах прирежу женщину твоей мечты.

Voy a mirarte a los ojos mientras rebano a tu novia frente a ti.

Я хочу посмотреть.

Quiero verlo.

Я хочу посмотреть.

Quiero ver el interior. Enséñamelo.

Диккенс. Я хочу посмотреть на твой секрет.

Dickens, quiero ver tu secreto.

- Подожди, я хочу посмотреть. Я сам проверю.

Ya la busco yo.

Я хочу посмотреть на твою комнату?

¿ Puedo ver como vives?

Я хочу посмотреть искусство!

Quiero ver un poco de arte.

Хочу посмотреть на ком женится Кайл.

Quiero ver con quién se casa Kyle.

- Я хочу посмотреть из чего они сделаны.

Quiero ver de que está hecha esta cosa.

Я только хочу проколоть эту надувную сучку, и посмотреть, как она летает по комнате.

Sólo quiero pinchar a esa perra inflable para verla volar por la habitación.

Хочу посмотреть Сингапур.

Quiero ver cómo es.

Я хочу телек посмотреть.

Quiero ver la televisión.

Я хочу посмотреть!

Pero quería ver.

Хорошо. Я очень хочу их посмотреть.

Bien, porque realmente quisiera verlos.

Не беспокойся. Я хочу только посмотреть.

solo quiero mirar...

Ну-ка, отойдите, хочу на вас посмотреть.

Retrocede. Déjame verte.

Я хочу снять её на том же месте, и посмотреть, что изменилось за это время.

Quiero fotografiarla en el mismo preciso lugar, para ver si ha cambiado algo.

До этого я изучал очень большие объекты А сейчас я хочу заглянуть в очень малые И посмотреть смогу ли я объединить гравитацию и квантовую механику

Ahora quiero tratar desde lo pequeño y ver cómo se puede unificar la gravedad y la mecánica cuántica.

- Хочу посмотреть шоу.

- Me quedo a ver el espectáculo.

Я хочу его посмотреть, а Чендлер не хочет.

Quiero ir a verla, pero Chandler no.

Я хочу всё посмотреть.

Bueno, ¡ quiero verlo todo!

Я хочу на это посмотреть.

Eso lo veremos.

Я хочу еще посмотреть. Еще больше.

No, aún no. ¡ Quiero ver más!

Я хочу увидеть сделанные тобой домашние задания. И лишь потом ты сможешь посмотреть телевизор.

Quiero tu tarea hecha en mi escritorio antes de que veas más TV.

Хочу посмотреть.

Quiero verla.