Четверо детей traduction Espagnol

У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей..

Mi tío tiene cuatro hijos.

Судя по всему у него четверо детей.

EI hombre tiene sin duda cuatro hijos.

Знаешь, ты не похож на человека, у которого две жены и четверо детей.

Sabes, tu no pareces un hombre con dos esposas y cuatro niños.

Жена и четверо детей.

una mujer y cuatro hijos.

В редакцию... обратилась за помощью мать у которой четверо детей.

Ha venido una madre... a la redacción suplicándonos que hiciésemos algo para ayudarla.

ведь дети у меня... четверо детей.

Tenemos hijos. 4 hijos.

И у него четверо детей.

Tiene cuatro hijos.

У человека, которого ты убил, четверо детей!

El hombre que mataste tiene cuatro hijos. Fue un accidente.

- У неё четверо детей?

- ¿ Tiene cuatro niños?

- Да, у меня есть дочь, и у нее самой четверо детей.

- Sí, tengo una hija,... -... que tiene cuatro hijos. - ¿ Cuatro?

У меня была жена и четверо детей.

Tenía mujer y cuatro hijos.

Он говорит, что если четверо детей, то не следовало идти служить.

Dice que con cuatro hijos tú no tenías por qué ir. ¿ Es cierto eso?

Вот у этой женщины были казнены муж и четверо детей.

Esta mujer ; ejecutaron a su marido y a sus cuatro hijos.

Мне 39, и у меня четверо детей.

Yo tengo 39, y he parido cuatro hijos.

Я слышал, что, окончив школу, Верн женился. У него четверо детей и он работает оператором крана на лесопильной фабрике.

Oí que Vern se casó al terminar la secundaria que tiene cuatro hijos y que maneja un elevador de carga en una maderería.

У него четверо детей.

Tiene cuatro hijos.

Четверо детей?

¿ Cuatro hijos?

Теперь у меня четверо детей.

Ahora tengo cuatro hijos.

Положь енто себе на живот, и родятся у тебя четверо детей.

Póntelo en el regazo y tendrás cuatro hijos.

- У нас четверо детей!

- ¡ Tenemos cuatro niños!

У меня четверо детей.

Sólo necesito que me escuches un minuto.

У меня жена и четверо детей.

Una mujer y cuatro hijos que mantener.

Трое мужчин и четверо детей вне брака.

Cuatro hijos con tres hombres distintos, pero no hay anillo.

У тебя же четверо детей. Ну и что?

Tienes 4 hijos.

Но у меня жена и четверо детей.

Tengo una esposa y 4 hijos.

У него четверо детей, Кристина.

Tiene cuatro hijos, Christina.

У тебя жена и четверо детей в Сиднее?

No, no es eso. Tienes esposa e hijos en Sydney.

Восемь лет спустя он уже зарабатывает 16,50 в час у него четверо детей, он катает шары и возвращается домой...

Recibe sus documentos de aprendizaje. Después de ocho años gana $ 1 6.50 por hora, tiene cuatro hijos, juega al béisbol y- - Hola, amigos.

Клемми, у тебя четверо детей,.. ... которым необходима поддержка, не говоря уже о муже,.. ... который работает по двадцать часов в день, чтобы содержать дом.

Clemmie, tienes cuatro hijos... que necesitan tu amor y tu apoyo... y un marido que debe trabajar 20 horas al día... para mantener este hogar a flote.

Четверо детей, нет конца заплаткам.

Cuando se tienen cuatro hijos, hay que hacerlo todo el tiempo.

- В твоём возрасте у меня было уже четверо детей.

- A tu edad, yo tenía cuatro hijos.

У моего мужа было четверо детей от первого брака.

Cuando conocí a mi esposo, él ya tenía 4 hijos.

Был дважды женат? Четверо детей? Никогда не мечтала стать мачехой.

casado dos veces, 4 hijos no quiero ser suegra pasa al siguiente

— У неё четверо детей.

- Ya tiene cuatro niños. - De verdad... bueno...

У меня четверо детей младше 6 лет.

Claro que sí que tengo problemas de control de ira.

У меня четверо детей.

Me pone furiosa.

У тебя четверо детей. Это огромное напряжение.

Tienes cuatro niños, eso supone mucho estrés.

У меня четверо детей!

Tengo cuatro hijos a mi cargo.

А что есть у меня в доме? Четверо голодных детей и только.

Lo único que tengo son cuatro hijos con mucha hambre.

Детей четверо, третий ­ Франк, не забудь, папочка!

Cuatro niños y el tercero Frank. No lo olvides. ¿ Cuatro niños?

Четверо детей?

.

Их там около сорока, в том числе четверо или пятеро детей.

Hay unos 40, con 4 ó 5 niños.

- У нас четверо детей.

Tenemos cuatro hijos.

У твоих друзей есть уже по трое-четверо, даже по пять детей.

Todos tus amigos tienen tres, cuatro, cinco hijos.

Я говорю о грязной нищете... нет обуви... нет туалета. Нас шестеро детей в одной комнате, а после эпидемии гриппа только четверо.

Hablo de pobreza real, sin zapatos, ni baño seis niños en una habitación.

У них четверо детей!

Tienen cuatro hijos.

- Мистер Деричек, у меня четверо своих детей так что я могу представить с чем вы сейчас столкнулись, но я...

Sr. Daricek, yo tengo cuatro hijos así que puedo imaginar lo que siente...

Сейчас он в полиции, у него четверо детей.

- Era un buen chico.

У тебя четверо маленьких детей, которых ты должна вырастить и воспитать.

Tiene 4 hijos pequeños para subir y disciplina.

У нас, по крайней мере, четверо больных детей.

Tenemos cuatro niños enfermos, al menos.

Были убиты торговец автомашинами Рональд Дифэо, его жена и четверо их детей.

Murieron Ronald Defeo, vendedor de autos, su esposa y 4 hijos.