Что тогда делать traduction Espagnol

А что тогда делать с этим?

Si no fuera por esto, sería un caballero.

- Что тогда делать будешь?

- Y si te internan, ¿ cómo vamos a salir adelante?

- Что тогда делать с этой сценой?

- ¿ Entonces que hacemos con la otra escena? - Sacarla.

? Что тогда делать?

¿ Qué hacer en esa situación?

? Что тогда делать? ?

¿ Qué harás al respecto?

- Что тогда делать с тремя убийцами?

- Y a sus mercenarios los he puesto al fresco.

- И что тогда делать? - Всё, что нужно.

Siento tener que hablarle así, pero es necesario.

И возвращайся с этим завтра, тогда, возможно, мы вместе разберёмся, что с этим дальше делать.

Luego quiero que vuelvas aquí mañana y juntos quizá podamos trabajar en lo que vamos a hacer al respecto.

А мне тогда что делать?

¿ Qué estoy haciendo yo aquí?

Если эти участки не удвоятся в цене за год, тогда я даже не знаю, что вы будете делать.

Si éstos lotes no aumenta su valor al doble en un año, no sé que harán.

Но... Но что же нам тогда делать?

- Pero ¿ qué haremos?

Мы поженимся, и тогда уж будем думать, что делать потом.

Nos casaremos y veremos después... lo que haremos.

Тогда бы ты знал, что делать?

¿ Sabrías qué hacer entonces?

А если что-то с тобой случится? Что мне тогда делать?

Si te pasa algo, ¿ qué hago yo?

Что вы тогда будете делать?

Entonces, ¿ qué va a hacer?

" то тогда мы будем делать? ћак, если они не смогут, € не думаю, что ещЄ кто-нибудь сможет.

Mac, entonces nadie podrá resolverlo.

Что ж, тогда позволим мистеру Смоллетту делать все так, как он считает нужным, и бурить сверху.

Pues dejemos que el Sr. Smollett lo haga a su manera, desde arriba.

Что нам всем тогда делать?

. ¿ Qué haremos todos?

Я ответила ему, что Пьер не станет делать ничего сомнительного и тогда он пригрозил рассказать обо мне и Майкле.

Le dije que Pierre nunca se involucraría en algo dudoso. Entonces amenazó con contar sobre Michael y yo.

Тогда я знаю, что делать.

Entonces haré lo que tengo que hacer.

Тогда что ты собирался делать? Джо!

- Entonces, ¿ a qué vino eso...?

Тогда мы втроем не будем знать, что делать.

Entonces seríamos tres lo que no sabríamos qué hacer

- Тогда что же ты хочешь делать?

Entonces, ¿ qué hacemos?

Что мне делать тогда?

¿ Cómo voy a sobrevivir?

Что ты собираешься тогда делать?

¿ Qué vas a hacer?

Интересно, что он тогда будет делать.

- Me pregunto qué hará.

Ну а что мне делать тогда?

¿ Entonces qué hago?

И вот тогда наваливается тоска. Потому что делать больше нечего.

El animo se pierde, porque no tenemos nada que hacer.

- Что же тогда делать?

Cuál es la solución?

Тогда скажи, что мне делать.

Dime, ¿ en qué puedo ayudar?

Тебе нужно лекарство тогда, когда кто-то инфицирован, надо что-то делать, чтобы остановить производство.

Sólo es necesaria una cura si alguien está infectado, lo que tenemos que hacer es impedir que lo produzcan.

Что тогда будешь делать?

¿ Entonces que vas a hacer?

Хорошо... тогда что НАМ делать?

Bueno... entonces, ¿ qué hacemos?

Что я тогда буду делать?

¿ Qué hago?

Ну, тогда что мы будем делать?

Bueno, entonces, ¿ qué hacemos?

Тогда что мы будем делать, Первый?

Entonces que vamos a hacer, Uno?

Что тогда делать? Простая, обычная жизнь, сэр?

La v ¡ da s ¡ mple y común, señor.

Тогда после замужества я смогу делать все, что мне вздумается. Хочу быть свободной.

Sólo me caso para hacer lo que quiero, para ser libre.

Но что ж тогда с тем делать? Ну, ладно мужа, но любовника не проведешь!

oh pero entonces qué voy a hacer con él todo está bien para un marido pero no puedes engañar a un amante no eso no sería posible con él no tiene modales ni es refinado ni hay nada así en su naturaleza

А что мне тогда делать?

¿ Qué debo hacer entonces eh?

Тогда управитель сказал сам в себе : что мне делать?

El administrador se dijo entonces :

Буровая установка в Кувейте ломается именно тогда, когда я уверен, что нас настигла удача, упала настолько быстро, что мой живот все еще над Медом, и я всё ещё не имею представления, что буду делать тут.

Me sacan de una torre de perforación en Kuwait... justo cuando estaba seguro de que íbamos a hacer un descubrimiento. Un vuelo de regreso tan rápido que mi estómago aún está sobre el Mediterráneo... y aún no tengo ni idea de qué se supone que hago aquí.

Ну тогда что же нам делать?

Entonces qué vamos a hacer.

Скажите мне, что делать, тогда я не пойду.

Dígame qué hacer y entonces no iré.

Тогда бы я знал, что он собирается делать.

Entonces sabría qué intenciones tiene.

Тогда что же мне делать?

Bueno, ¿ qué se le va a hacer?

Ну, что ты тогда собираешься делать?

Bueno, ¿ qué vas a hacer entonces?

Ну, что мы тогда будем делать?

Bueno, ¿ qué vamos a hacer entonces?

Тогда, что вы будете делать, отец?

Entonces, ¿ qué vas a hacer, Padre?

- Тогда что мне делать?

- ¿ Qué quieres que haga?

Должен делать мужчина, что должен делать мужчина спрашивать должен себя, кто же я, откуда, зачем и в чём смысл моего бытия и что я тогда и тогда кто ж я такой... и почему это я, и кто это я, и что я тогда, когда я уйду... на покой...

Un hombre debe hacer lo que un hombre debe hacer él debe preguntarse quien soy, cuando lo soy, por qué lo soy, ahora que soy quien y qué soy cuando, y cuando soy qué y por qué lo soy, quien soy, qué soy, cuando no soy...