Чтобы я их видел traduction Espagnol

У меня нет времени на игры. Держите руки так, чтобы я их видел, и ступайте вперед.

No tengo tiempo para juegos,... así que poned las manos donde pueda verlas y caminad en línea recta.

Держите руки так, чтобы я их видел!

Ponga las manos donde pueda verlas.

Конечности так, чтобы я их видел.

Las extremidades donde las pueda ver.

Держи руки так, чтобы я их видел.

Pon tus manos donde las pueda ver.

- Держи руки так, чтобы я их видел.

Pon las manos donde pueda verlas!

Держи руки так, чтобы я их видел.

Pon las manos donde pueda verlas! .

Держи руки так, чтобы я их видел!

Pon las manos donde pueda verlas!

Руки вверх, чтобы я их видел!

¡ Mantén las manos arriba!

Держи руки так, чтобы я их видел.

Quiero ver esas manos.

Бросьте ваши снежки на землю, толкните их ногой в мою сторону, и держите ваши варежки так, чтобы я их видел.

Suelten las bolas, patéenlas lejos de sus trajes... y mantengan sus guantes donde pueda verlos.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantenga las manos donde las pueda ver.

Подняли руки, чтобы я их видел, ребята.

Coloquen sus manos donde las pueda ver, muchachos.

- Руки так, чтобы я их видел!

- Manos a la vista.

Сядьте на бортик, руки на колени, чтобы я их видел.

Asientos en la caminata y manos en el regazo.

Руки на колени, чтобы я их видел.

Manos para la visualización en la parte de arriba del regazo.

Держите свои руки так, чтобы я их видел.

Pongan sus manos donde las pueda ver.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantén tus manos donde pueda verlas.

Просто держи их так, чтобы я их видел, парень.

Mantenlas donde las pueda ver, hombre.

Держи руки так, чтобы я их видел!

¡ Las manos donde pueda verlas!

Держите руки так, чтобы я их видел.

Ten las manos donde pueda verlas.

- Руки! Чтобы я их видел!

- Déjame ver tus malditas manos.

Руки! Чтобы я их видел!

Pon tus malditas manos donde pueda verlas.

И чтобы я их видел.

¡ Las manos arriba!

Положите руки на капот так чтобы я их видел.

Pongan sus manos en el capó, donde pueda verlas.

Не подходи. Руки держи так, чтобы я их видел.

Quédate donde pueda verte.

Повернись! Подними руки, чтобы я их видел!

Date la vuelta, muéstrame tus manos.

И подними руки так, чтобы я их видел!

y pon las manos dondo pueda verlas.

Руки так, чтобы я их видел!

las manos donde las pueda ver!

Сэр, положите обе руки так, чтобы я их видел.

Señor, necesito que coloque ambas manos dónde pueda verlas.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Pongan las manos donde pueda verlas.

Поднимите руки, чтобы я их видел и лягте на землю!

Ponga las manos donde pueda verlas y tirese al suelo.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Deja tus manos donde pueda verlas.

Встань и держи руки так, чтобы я их видел.

Levántese y muéstreme sus manos.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantén las manos donde pueda verlas.

Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогда ничего подобного в жизни не видел, и я задумался не может быть чтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому что это было за рамками их сил и контроля

Corrí afuera, y el cielo estaba de este color extraño que no había visto en mi vida, y pensé que el programa no podría estar haciendo esto porque está mucho más allá de sus poderes y su control.

Когда ты ешь сардины. Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь их ел, как ты.

cuando comes sardinas... nunca he visto a nadie que coma sardinas como tú.

Чтобы я видел их!

Póngalas en el parabrisas!

Я видел их по телевизору, но чтобы мог дотронуться до одного?

Los había visto en la televisión, ¿ pero tocar a uno? ¿ Uno conocido?

Так, опустите его вниз. И держите руки так, чтобы я видел их.

Primero bajemos el cuerpo y pongan las manos donde las pueda ver.

Когда мы со Сью разошлись, она не хотела, чтобы я их больше видел

Aunque estoy separado Sue no quiso que volviera a verlos.

Я их сам не видел - они же прячутся в кустах, чтобы сделать свои снимки.

Sí. Nunca los he visto en realidad pero se ocultan entre los arbustos y sacan las fotos.

Но раньше я не видел, чтобы их было так много.

Nunca había visto una tan grande antes

Я оставил их тут, несмотря на зловоние, чтобы ты видел, что я не обманываю тебя.

Los mantuve aquí a pesar del olor para que supieras que no te jugué sucio.

Ей приходилось наклоняться, чтобы поднять их. И я видел, что у нее под рубашкой.

Ella tenía que agacharse para levantarlos.

Я не знаю, что они были яйца лягушки, только видел эти шары и я положил мои маленькие руки вокруг, чтобы попытаться получить их, полагая, что может поставить их на моей шее и украсить меня.

Yo no sabía que eran huevos de rana, yo solo veía estas cuentas y ponía mis pequeñas manos bajo ellas e intentaba tomarlas, creyendo que podría ponerlas en mi cuello y decorarme.

Я видел, как американских солдат убивают моим оружием, которое создавалось, чтобы защищать их.

Yo vi cómo morían americanos jóvenes víctimas de las armas que creé para defenderlos y protegerlos.

— Подними руки, чтобы я их видел.

¡ Levántalas!

Подними руки, чтобы я их видел.

Manos, manos.

Вышвыривай этих бомжей, чтобы я их тут не видел!

Ahora saca de mi vista a estos perdedores.

Не припомню, чтобы я видел похищение детей в их описании.

No recuerdo haber visto secuestros de bebés en los perfiles.

( Я хотела бы, чтобы ты их видел )

* Deseo que las vieses. *