Я буду жить здесь traduction Espagnol

Я буду жить здесь! Я жизнь на это положу!

Pagarás por esto.

Я буду жить здесь.

Voy a vivir aquí.

- Я буду жить здесь. Нет, не будешь. Почему ты не едешь с матерью?

No, no lo harás. ¿ Por qué no te puedes ir con tu madre?

Я буду жить здесь

Hola. Yo viviré aquí.

Я буду жить здесь, опозоренная.

Soportaré aquí mi deshonra, silenciosamente.

Я буду жить здесь.

Yo estaré aquí.

Вернее, я буду жить здесь с сегодняшнего дня - с 12 часов.

Viviré aquí desde esta tarde.

Я буду жить здесь, в городе.

Está en la ciudad.

Я буду жить здесь, в "Высоком доме". "

Viviré en High Place Hall.

Я буду жить здесь.

La voy a conservar.

Теперь я буду жить здесь.

Me quedaré a vivir aquí por el momento.

Не дурите. Я буду жить здесь.

No seas tonto, voy a vivir aquí.

Я буду жить здесь с твоим кабельным телевидением и с твоей коллекцией DVD

Viviré bien aquí... Con tu cepillo modelador, con tu TV de cable, y tu colección completa de DVD's

Может, я буду жить здесь.

Tal vez viva aquí.

Я останусь, вы будете мне платить, и я буду жить здесь как в отеле.

Me quedaré aquí y usaré su casa como un hotel.

Я буду жить здесь

Viviré aquí.

Я куплю это поместье и буду жить здесь!

¡ Compraré esta casa y viviré en ella!

- Похоже, здесь я буду жить.

- Aparentemente, voy a vivir aquí.

Я здесь жить не буду.

No voy a vivir aquí.

Я буду здесь жить. Улавливаете?

He venido, ¿ ve?

Я буду здесь жить.

Viviré aquí.

Креймер, если я буду здесь жить, ты должен кое-что отсюда убрать. Вот эта штука действует мне на нервы.

No se acostumbren tanto, tan pronto Seth tenga un buen trabajo ustedes dos volveran a la supernova de pollo.

Надеюсь, к тому времени я не буду здесь жить

Con suerte, entonces no estaré viviendo aquí.

Я буду здесь жить.

"Necesito ayuda"

Я что, жить буду здесь?

- ¿ Estás loca?

- Я не буду здесь жить!

- Sí tu no... - ¡ De ninguna manera voy a vivir aquí!

А что здесь необычного? Я же не буду жить вечно.

No hay nada extraño... no soy inmortal.

Не волнуйтесь, я всё равно буду проводить у вас много времени, даже если не буду здесь жить.

No se preocupe, estaré por aquí aunque ya no vivamos bajo el mismo techo.

Я не буду жить, как ты, и здесь я ради нее.

¡ Estoy aquí por ella, no por ti!

Поэтому я буду жить с вами, здесь.

Por eso voy a vivir yo también aquí.

Но я здесь не для того, чтобы учить вас жить. Я буду учить вас водить.

No estoy aqui para decirles como vivir, sino para enseñarles a conducir.

Я больше не буду жить здесь... "... ухожу к мужчине, который... "... больше не могу от вас скрывать...

Jean, dentro de una hora me habré ido para encontrarme con un hombre al que amo...

Когда я сюда приехал, я подумал, и здесь я буду жить в общаге?

- Gracias. La primera vez pensé, ¿ debo vivir acá? Increíble.

И я сказал себе, что когда нибудь буду здесь жить.

Asi que me dije a mi mismo que tenia que vivir aqui algun dia.

Я лучше умру здесь, чем буду жить там.

¿ Está bien? Prefiero morir acá adentro que vivir afuera.

Я не буду жить здесь вечно.

No viviré aquí para siempre.

А теперь я буду здесь жить.

Y ahora voy a vivir aquí.

Когда я разбогатею, буду жить здесь.

Cuando sea súper rico, voy a vivir aquí.

Кто может припарковать тачку на чьей-то улице и сказать, "Это моя улица. Я буду здесь жить, потому что я нищий!"?

Quién toma un vehículo y lo estaciona en una calle y dice, "¡ Ésta es mi calle, viviré ahora aquí porque soy pobre!"

Когда я больше не буду здесь жить.

Cuando no viva más aquí.

Да, ну тогда пока я буду здесь жить, пока не решу уехать.

Si está bien pero ahora yo vivo ahí y me quedaré hasta que decida irme

Я здесь буду жить.

Voy a vivir en esta cabina.

Не знаю, смог бы я уйти. - Ты хочешь жить здесь, дружить с Вайолет - это твоё дело, и я не буду вмешиваться.

No supe que podía escapar Si quieres vivir aquí, ser amiga de Violet

Нет, я остаюсь здесь, так что, я буду жить кошмаром, в котором я заключен в городе, где для разговора осталась только Блэр Уолдорф.

No, me quedo aquí, así que en realidad viviré una pesadilla atrapado en la ciudad y pudiendo hablar solo con Blair Waldorf. Nate está aquí.

Круто. Я перееду и буду здесь жить.

Genial.Yo me estableceré aquí.

Так я что... буду жить здесь один?

Entonces, ¿ podría vivir aquí solo?

И ты здесь... я опять буду жить с вами.

Aquí estás. No sé cómo, pero estoy de vuelta.

Я даже не буду здесь жить, типа, через месяц.

En un mes, ni siquiera estaré viviendo aquí.

Я здесь буду жить.

Nunca voy a salir de aquí.

Ты будешь здесь жить, и я буду наблюдать за твоими тренировками.

Viviras aquí, y personalmente supervisaré tu entrenamiento.

Все что я знаю, что ты будешь жить здесь, а я буду жить там, и сегодня вечером мы будем очень, очень пьяны.

Todo lo que sé es que vas a vivir aquí y yo voy a vivir allí, y esta noche vamos a estar muy, muy borrachas.