Я всегда говорю правду traduction Espagnol

Но что касается важных вещей, я всегда говорю правду.

Pero cuando es algo importante, digo la verdad.

Я всегда говорю правду.

- Por favor. Siempre.

я всегда говорю правду.

Yo digo siempre la verdad

Я всегда говорю правду.

Yo soy directa.

Я всегда говорю правду в лицо!

- No, no. - De acuerdo.

Я всегда говорю правду.

Siempre digo la verdad

Я всегда говорю правду.

Yo siempre he dicho la verdad.

Я всегда говорю правду, ясно?

Yo sólo digo la verdad, no es así?

Но я всегда говорю правду.

Yo siempre digo la verdad.

Так что, в роли обсуживающего персонала, в честь нее, я всегда говорю правду, даже если это не по нраву начальникам.

Entonces, como representante de de servicio al cliente, en honor a ella, tengo que decir siempre la verdad, incluso si al gran jefe no le gusta.

Я всегда говорю правду.

Siempre digo la verdad.

Но я всегда говорю правду.

Pero siempre te diré la verdad.

Я всегда говорю правду.

No miento.

Я всегда говорю правду, Ваше Величество, и так будет всегда.

Siempre le he dicho a Su Majestad la verdad, y así será siempre.

- Я всегда говорю правду.

- Siempre soy honesto.

Я всегда говорю правду.

Soy tu amiga sincera.

Прекрасно. Я тоже всегда говорю правду.

Bien, porque yo sólo digo verdades.

Я всегда говорю тебе правду, Римо.

Siempre te digo la verdad.

Я всегда говорю тебе правду.

- Yo siempre digo la verdad.

- Я всегда говорю чистую правду.

Yo siempre digo la pura verdad.

- я говорю всегда правду.

- Yo siempre digo la verdad.

И я всегда говорю тебе правду.

Siempre te he dicho la verdad.

Я всегда говорю тебе правду в лицо!

¡ Sólo digo la verdad!

Я говорю правду, и теперь всегда так будет до конца моей жизни.

Es la verdad, como lo será cada palabra que te diga durante el resto de mi vida.

Я всегда говорю тебе правду. Но если Кристиан узнает, что я здесь...

Siempre te diré la verdad, pero si Christian sabe que estoy aquí...

Я не всегда говорю Анне правду, но я всегда с ней честен.

Quizás no siempre pueda ser sincero con Anna, pero siempre soy honesto.

Ты всегда говоришь, что хочешь, чтобы к тебе относились также как ко всем, поэтому я говорю тебе правду.

Siempre dices que quieres ser tratado como los demás, por eso te estoy diciendo la verdad.

Но я всегда была женщиной прямолинейной, и я говорю правду.

Pero siempre he sido una trabajadora que habla claro y digo la verdad.

Я всегда говорю правду, Майлус.

Siempre soy sincera.

Но я не всегда говорю всю правду.

Pero no siempre cuentan toda la verdad.

Я всегда говорю тебе правду.

Yo siempre le dije la verdad.

И я всегда говорю ей правду.

Y siempre le digo la verdad.