Я всегда любил тебя traduction Espagnol

Я всегда любил тебя.

Siempre te he querido.

Я надеюсь, я смогу тебе сказать, что я всегда любил тебя.

Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amado.

Я всегда любил тебя. Я люблю тебя.

Yo siempre te amé y seguiré amándote.

Я всегда любил тебя. Я люблю тебя.

Siempre te amé, y lo seguiré haciendo.

Я всегда любил тебя.

Siempre te he amado.

- Я всегда любил тебя, с детских лет

- Te he querido desde que éramos niños.

Я всегда любил тебя и сейчас люблю.

Te he amado siempre, y todavía te amo.

А я всегда любил тебя.

- Nunca dejé de amarte.

- Ты же знаешь, я всегда любил тебя.

Sabes que yo siempre te quise.

Я всегда любил тебя, Маргарет.

Siempre te he amado Margaret.

Я люблю тебя, Лила, я всегда любил тебя.

Te quiero, Leela. Desde siempre.

Но я всегда любил тебя, как сына.

Pero te quiero como a un hijo.

Я всегда любил тебя!

¡ No hagas esto!

Я всегда любил тебя, Шон.

Siempre te amé, Shaun.

Я всегда любил тебя!

¡ Yo te amaré siempre!

Вот я и подумал, что, если я лишу тебя суперсилы возможно, ты научишься любить меня так, как я всегда любил тебя.

Y creía que si tenía tus poderes, aprenderías a quererme como yo te he querido siempre.

Я всегда любил тебя.

Yo siempre te amé.

Я всегда любил тебя...

Yo siempre te amé

Я всегда любил тебя и всегда буду любить.

yo siempre te ame y siempre te amare

Я всегда любил тебя, Пэм.

Nunca dejare de amarte, Pam, nunca.

Я всегда любил тебя. Противный...

Siempre te he amado, desde hace mucho tiempo.

Я всегда любил тебя, хотел тебя и нуждался в тебе.

Te amé siempre, te quise y tengo siempre necesidad de ti.

Я всегда любил тебя сильнее всех, Сид.

Siempre te querido más que a nadie, Sid.

Я всегда любил тебя...

Yo siempre te he querido.

- А я тебя люблю и всегда любил!

- Sí, cielo. Siempre te quise.

Τы всегда была сο мной. Ηезависимо οт того, любил ли я тебя, ненавидел или казался безразличным.

Siempre estuviste conmigo, sin importar si te amaba, te odiaba o parecía indiferente.

Я всегда тебя любил.

¡ Siempre te he querido!

Мэри, что бы со мной ни случилось, что бы обо мне ни говорили... помни, что я всегда тебя любил.

Cualquier cosa que pase, o que oigas recuerda que te he amado de verdad.

Маленькая лгунья, ты же знаешь - я всегда тебя любил!

¡ Pequeña mentirosa, sabes que siempre te he querido!

- Я только что сказал жене, что всегда любил тебя.

Acabo de decir mi mujer que siempre te amo.

Хотя, не смотря на это, мне кажется, я любил тебя всегда.

Aunque al mismo tiempo creo que te he querido siempre.

Разве тебе мало того, что я люблю тебя больше, чем всех, кого любил до сих пор? И что я всегда буду тебя любить?

¿ No te basta con saber que te amo más de lo que he amado a nadie, y que siempre te amaré?

Я всегда любил только тебя одну и боялся потерять,

No, os amo a vos. Siempre os he amado. Temí perderos por no ser libre.

Да, конечно, я тоже всегда тебя любил.

Si, bueno, también te quiero.

И собрав последние силы, я хочу сказать тебе... что люблю тебя. И всегда любил.

Quería decirte con mi último aliento que siempre te he amado.

А я всегда тебя любил...

Bueno, yo siempre te ame.

Я тебя всегда любил.

Siempre te he querido mucho.

Я хочу сказать, я всегда... я всегда, всегда любил тебя. И я люблю тебя.

y te quiero...

Дженна, я я всегда тебя любил.

Jenna, Yo... Yo siempre te he amado.

Всё это время ты была песней, и прежде, чем песня умрёт, я должен сказать тебе, я должен сказать, что всегда любил тебя.

Tú fuiste la canción todo el tiempo. Y antes que la canción muera. Debí decirte.

Ты чуть не сказал : "Я люблю тебя и любил тебя всегда".

"Te quiero, siempre te he querido."

Нет, нет, нет, я не всегда любил тебя, и я такого не говорил.

No, no siempre te he querido y no lo he dicho así.

Я люблю тебя и всегда любил.

Te quiero. Siempre te he querido.

И я всегда любил тебя.

Siempre te he querido.

Я просто хочу, чтобы все знали, как сильно я люблю тебя. И всегда любил.

Solo quiero que todo el mundo sepa que te amo siempre

Я люблю тебя, и всегда любил.

Estoy enamorado de tí y siempre lo he estado.

Я ведь всегда любил тебя, моя королева.

Siempre te he amado, mi Reina.

Я всегда тебя любил.

Siempre te he amado.

Я всегда любил тебя.

Nunca dejé de quererte, ¿ sabes?

Я всегда тебя любил!

¡ Siempre lo he hecho!

Я тебя всегда любил, всегда уважал, а ты с этим мужчиной, таким...

Yo siempre te he querido, siempre te he respetado. Y tú, con este hombre...