Я доверяю ему traduction Espagnol

- Я доверяю ему.

- Confío en él.

Я доверяю ему!

No me importa lo que diga la lógica.

Муки нельзя доверять. Я доверяю ему, Пино.

- Yo confío en él, Pino.

Слова я доверяю ему.

Le dejo a él las palabras.

Может, Джефф - не самый лучший босс, но он решителен, и я доверяю ему.

Quizá Jeff no sea el mejor jefe. Pero es sólido y confío en él.

Я доверяю ему.

Confío en él.

Я доверяю ему не больше, чем могу играть на пианино.

Confío en él tanto como en mi fuerza para arrojar un piano.

Я доверяю ему настолько, насколько я играю на пианино.

Confío en él tanto como en mi habilidad de arrojar un piano.

Я доверяю ему.

Puedo confiar en este tipo.

Я ему не доверяю, но хорошо плачу, а ему этого мало. - Ему нужно больше денег.

Yo pensé que no era de fiar y le pagué bien pero no está conforme.

- Ты? - Я ему не доверяю.

- No confié en él.

Я полностью доверяю ему.

Quiero ser capaz de comprenderle.

Я ему не доверяю.

No me fío de él.

Я ему доверяю.

Confió en él.

Не доверяю я ему.

No confío en él. Esto me olfatea el esturro el!

Я ему доверяю.

Yo confío en él.

Я ему не доверяю.

No confío en él.

Я не доверяю ему, старина.

No me fío de él, camarada.

- Я ему не доверяю.

- No confío en él.

Знаете, Роберт, почему-то я ему доверяю.

Sabes hay algo en él que confío.

Ну, я ему тоже не доверяю, но он - мой друг.

Yo tampoco.

- Я не доверяю ему.

No me fío.

Я не доверяю ему.

No me fío de él.

Вы ему нужны. - Я доверяю Вам его.

Lo necesita, se lo confío.

Я слишком доверяю ему.

Confío demasiado en él.

- Я ему не доверяю. - Ты что, не слышал, что я сказал?

- No me fío de él.

Нет, я ему не доверяю. Он тут будет беситься.

No, no confío de él, se vuelve loco.

Я ему не доверяю, господин.Чепуха!

Si tenemos suerte, no tendrás que casarte con Jasmín.

Я ему доверяю. Что думаешь, Скиппи?

Creo en él... ¿ Qué te parece, Skippy?

Мне все равно что говорят о новом мировом порядке. Я ему не доверяю.

No me importa lo que digan del nuevo orden mundial... no confío en él.

Но я ему не доверяю.

Simplemente no confío en ese tipo.

- Я доверяю ему. - М-р Сиско...

- Confío en él.

Думаю, и я ему не доверяю.

Supongo que yo tampoco confio en él.

- Не доверяю я ему.

No me fío de ese tipo.

Я больше ему не доверяю, но они бы никогда ничего не уладили.

Ya no confío en él. Pero no me dejarían hacerle nada.

Я знаю, что у меня есть режим ожидания, но я не доверяю ему в случае крайней необходимости.

Sí, tengo llamada en espera, pero no confío en eso. Adiós.

Я к тому, что ему я не доверяю, и вам я не доверяю.

Yo no confío en él ni tampoco en usted.

- Я же сказал тебе, что доверяю ему. - Я знаю.

- Te he dicho que confío en él.

Я ему не доверяю, Гарри.

- No me fío de el, Harry.

Приготовь еду, а то я ему не доверяю.

Cuida la cocina, temo lo peor.

Я ему не доверяю.

A él, no.

Я бы к нему не обратился, я ему не доверяю.

Nunca iré a su consulta. No me fío.

- Я не доверяю ни ему, ни его народу.

- No confío en él ni en los suyos.

Я не доверяю ему, так что я сказал ему встретиться у Силка.

No confío en él, y lo he citado donde Silk.

Я не доверяю ему.

­ No podía confiar en él!

Во мне говорит дикий инстинкт, но я ему не доверяю.

Es mi instinto de la calle, pero no confío en él.

- Я ему не доверяю.

Bueno, no confío en él.

Может, он и самодовольный тип, но я ему не доверяю.

Será un asqueroso, pero no me fío de él.

Я ему не доверяю.

No confió en el.

Я ему не доверяю.

No me fío de él...

В общем, я не доверяю ему больше.

En fin, ya no confío en él.