Я заберу её traduction Espagnol

Когда придёт время, что я решу, что ты должна её потерять, я заберу её сам.

Si un día decido que que debes perderlo te lo quitaré yo mismo.

Я заберу её, если выиграю.

Si gano, me la llevo a casa.

Она принадлежит бабушке. Я заберу её.

Es de mi abuela, me la llevo.

Я заберу её с собой.

La lleve conmigo.

Если вы не вернете нам Меррин, я заберу её сам.

Si no nos devuelven a Merrin, iré a buscarla yo mismo.

Я заберу её обратно. Может у них есть скотч, чтобы починить её.

Me lo llevaré a ver si puedo arreglarlo con cinta adhesiva.

Я заберу её у тебя.

Y obtendre ese controlador.

Нет, я сам заберу ее.

No, iré a buscarla yo mismo.

Но та сотня кусков тоже моя, и я её заберу. Смотри,..

Cumpliré mi sentencia pero esos $ 100000 son míos y los quiero cuando salga.

Я заберу ее.

La llevaré adentro.

Я заберу ее, если не возражаете.

Me llevaré esto si no le importa.

Я заберу ее вечером.

Vendré esta noche.

Когда она исправится, я заберу ее обратно.

Cuando sea castigada la traere de vueltas.

Не вынуждайте меня отнимать её силой, я всё равно заберу.

No me obligue a este estúpido ejercicio de poder.

Я заберу тумбочку, донна Филумена велела её принести.

- Tomo la mesita. ¿ Adónde la llevas? Doña Filomena lo ha ordenado, de aquí a allá...

- Ну так я заберу ее сама!

Entonces la voy a tomar yo misma.

Так что, собери все ее вещи А я приду и заберу их завтра утром.

Así que... deje todas las cosas de la bebé embaladas, y haré que vengan a buscarla por la mañana.

Я заберу ее.

- Iré a buscarla.

Я заберу ее.

Yo me quedaré con ellas.

Я заберу её завтра

prepara sus cosas y yo pasaré a recogerla por la tarde.

Я заберу ее позже.

Yo las recogeré luego.

Не надо. Я сам заберу ее на выходных.

Lo recogeré el fin de semana.

Я не заберу ее у тебя.

No te la robaría.

Я разграблю Землю и заберу все ее драгоценные ресурсы!

Podemos concentrar la energia en cubos y almacenarla en el nuevo crusero espacial

Я её заберу, лады?

Me lo llevo, ¿ vale?

Я заберу ее у леди Флоренс.

Intento quitárselo a esa Florence.

Ладно, я сам её заберу.

Entonces, la iré a traer.

- Я её заберу.

- Me la llevo.

- Я заберу это, когда буду есть ее плоть.

- Lo tomaré cuando me coma su carne.

Я заберу ее с собой, для коллекции

Me lo llevo para mi colección.

Ты же не думал, что я заберу ее деньги?

¿ No pretenderás que me quede con su dinero?

ѕосиди с ней сегодн € вечером. я приду завтра и заберу ее.

Si vas a mantener a su sólo esta noche, Voy a venir y recoger su mañana para arriba.

Я люблю твою дочь и сегодня заберу ее с собой. - Чего-чего?

Me enamoré de Susan y me la llevaré esta noche.

Иди и забери её. - Я-то заберу, не волнуйся.

- Claro que voy a buscarla.

Если мне надоест, я заберу её и сбегу.

Cuando las cosas se pongan feas, la cogeré y me largaré.

Почему бы тебе не пригласить ее на выход, или я сам зайду и заберу ее.

Dile que salga y así no tendré que ir por ella.

Завтра я ее заберу.

Vendré a recogerlo mañana.

Я заберу ее... Пожалуйста, уходите!

- ¡ Vayanse, por favor!

я ее заберу.

Si lo haces, yo iré tras ella.

Я заеду и заберу тебя, когда поймаю ее.

Volveré y te recogeré cuando la tenga.

- Я, пожалуй, заберу её сегодня домой.

Vuelve a casa esta noche Oh...

И раз Келли - самое важное, что есть в твоей жизни, я заберу ее.

Kelly es lo que más te importa. Será ella.

Вы парни, спустите эту сволочь мне вниз, и я тут её заберу.

Gideon, vosotros traedme a esa guarra encima, y ya me encargo yo.

Хорошо, я ее заберу.

Sí, está bien, está bien, pasaré a por ella.

- Как ты меня остановишь когда я заберу её назад?

- ¿ Cómo vas a detenerme?

- Как ты меня остановишь, когда я заберу её назад?

- ¿ Cómo vas a detenerme?

Я только должен забрать ее, и я вас там заберу. Ладно?

Necesito ir por él, y las recogeré aquí, ¿ está bien?

- Я заберу ее.

- Iré a buscarla.

Тогда я её заберу и мы оставим тебя в покое.

La cojo y nos vamos.

Если нет, я ее перехвачу, заберу материалы, и мы встретимся.

Si no, la interceptaré. Conseguiré el material y luego nos encontraremos.

- Я у тебя ее сейчас заберу!

- Yo voy a sacar sangre de ti.