Я заберу тебя в traduction Espagnol

Я заберу тебя в Нью-Йорк, обещаю.

Te prometo que te llevaré de vuelta a Nueva York

Я заберу тебя в 3 часа.

Te pasaré a buscar mañana a las 3 : 00. ¿ Entiendes?

Когда я умру, я заберу тебя в ад вместе с собой!

Cuando muera, te llevare al infierno conmigo!

Я заберу тебя в бункер Альянса.

Puedo llevarte de vuelta al búnker de la Alianza.

Я заберу тебя в 9 : 00.

Te recogeré a las 9.

Как только это пройдет, я заберу тебя в больницу, окей?

Ni bien esto termine, te llevaré al hospital, ¿ está bien?

Я заберу тебя в 3 : 04.

Te recogeré a las 3 : 04.

Я заберу тебя в 17 : 00.

Te recogeré a las 5 : 00.

Так я заберу тебя в 3?

¿ Así que te recojo a las 3?

Я заберу тебя в Оттаве.

Te recogeré en el aeropuerto de Ottawa.

Я заберу тебя в пять, завтра после школы.

llegare a las 17 : 00 mañana despues de la escuela.

- Я заберу тебя в 4 : 00. - 4?

- Lo tengo en 4.

Я заберу тебя в больницу на рентген. Хорошо.

Vale.

Я заберу тебя в четверг после школы.

Iré a buscarte el jueves después del colegio.

А теперь я заберу тебя в больницу.

Ahora te llevaré a un hospital.

Так... Я заберу тебя в 21 : 00.

Asi que... te recogeré a las 9.

Я заберу тебя в 16 : 30.

Te recogeré a las cuatro y media.

Я заберу тебя в 9 : 00.

Sí. Te veo a las 9 : 00.

Если я достану денег, я заберу тебя обратно в "Фурии".

Si alguna vez consigo dinero nuevo, te llevaré de nuevo a Las Furias.

Ну, я возьму колеса снова в следующую пятницу и заберу тебя.

Bueno, pediré prestadas de nuevo las llantas el próximo viernes, y vendré por ti.

- Ничего я не отдаю, пока не заберу у тебя столик в стиле Людовика Шестнадцатого.

No puede comprarme nada hasta que me venda esa mesa Luis XVI. Mi mesa Luis XVI...

В Америке я стану богатым и тебя отсюда заберу.

Me haré rico en América... y vendré a sacarte de aquí.

- Я тебя заберу в полседьмого.

Te recojo a las seis y media.

Eсли я погибну : я заберу тебя с собой в ад.

Si yo me voy, te llevaré al infierno conmigo.

Я хочу, чтобы была в библиотеке в 2 : 33 и занималась там, пока я не заберу тебя в 5 : 30. Поняла?

Quiero que vayas a la biblioteca a las 2.33 y estudies ahí, hasta que te recoja a las 5.30. ¿ Entendido?

Дай-ка я это у тебя заберу, Да все в порядке, я справлюсь..

- Déjame ayudarte con eso. - No, yo puedo.

В следующий раз возьми такси. Или позвони мне - я тебя заберу.

La próxima vez toma un taxi, o llámame y te recogeré.

Тогда я её заберу и мы оставим тебя в покое.

La cojo y nos vamos.

Я заберу тебя обратно в твою комнату, ладно?

Te llevaré a tu cuarto.

Итак, я заберу тебя и Дженни в следующий уикенд, после церкви.

Las recogeré a ti y a Jenny el fin de semana que viene.

Когда настанет мир и окончится вражда Я заберу тебя и детей назад в Хадонг

Cuando llegue la paz y el odio acabe te llevaré a ti y a nuestras hijas a la aldea de Ha Dong.

В следующий раз я заклею твой рот и заберу тебя с собой.

La próxima vez, te vas a pegar los labios a esto y te voy a llevar a rastras.

Если ты хотя бы улыбнешься этому мальчику, то, помоги мне Боже, но я отправлю тебя в лагерь. И не заберу, пока тебе не исполнится 1 8.

Si vuelves a sonreirle siquiera a ese chico te enviaré al Campo Hennessey y no saldrás de allí hasta que cumplas 18.

Анна не может из дома уйти, пока я не заберу Эйприл. Что ж, проводим тебя в путь. Подходящее время.

Día 6, si tu móvil se muere, hay teléfono en Gettysburg para llamarte?

Я заберу тебя с собой в ночь следующего полнолуния.

¡ Nunca se los entregaré!

Я завтра заберу тебя в 9.

Te paso a buscar mañana sobre las 9 : 00, ¿ no?

Я говорил заберу тебя в 10!

- Te dije que vendría a las 10 : 00.

Я приеду и заберу тебя в полдень

Te recogeré en auto al mediodía.

Не волнуйся. В городе я заработаю много денег, и тогда я вернусь и заберу тебя.

¡ En la ciudad yo ganaré mucho dinero y luego vuelvo a buscarte!

Я заберу тебя в три.

Así que te recojo a las 3 : 00.

Мне нужно вернуться в больницу проверить нескольких пациентов, и я заберу тебя через несколько часов, хорошо?

Tengo que regresar al Hospital, A chequear unos pacientes. Regreso en unas horas ¿ Bueno?

в смысле, я хочу эту книгу... и тебя, но, если заставишь выбирать, я убью тебя, а книгу заберу.

Quiero decir, quiero el libro. Si me obligas a elegir... te mataré y tomaré el libro.

И потом я заберу тебя к себе домой раз уж моей мамы нет в городе,

Y luego te llevaré a mi casa porque mi madre está fuera de la ciudad

Тогда я подъеду и заберу тебя в семь.

Entonces iré a recogerte a las siete.

Я отвезу тебя в больницу, потом заберу.

Te llevaré a la clínica y te recogeré.

Ладно, я тогда заберу тебя в субботу и мы пойдем поиграем на аккордеоне.

Está bien. Entonces, te recojo el sábado para ir al festival de acordeón.

Я заберу тебя и груз обратно в штабквартиру.

Te llevaré a ti y a la carga al cuartel general.

Но ты должен быть дома в 11 : 30, я тебя отвезу и потом заберу, и только так.

Tenéis que estar en casa al las 11.30, así que yo os llevaré y os recogeré, y ese es el trato.

Оставайся в мотеле, я заберу тебя позже.

Quédate en el hotel. Te recogeré luego.

- Меня отправят в ад. А если отправят, я тебя заберу. - Не отправят.

- Creo que voy a ir al infierno.

Я заберу тебя завтра в 6.

Te recojo mañana a las 6 : 00.