Я застрелил его traduction Espagnol

Давай отблагодарим господина за его доброту, или предпочитаешь, чтобы я застрелил его?

Vayamos a dar las gracias a ese caballero por su gentileza. ¿ O prefieres que lo mate?

Я застрелил его. Через карман.

Siento decírtelo pero no le diste ni cerca.

Я застрелил его.

Así que le disparé.

Я застрелил его, потому что это было необходимо.

Le disparé porque era necesario.

Он пытался убить моего друга, и я застрелил его.

lba a matar a un amigo, así que le disparé.

- Да, я застрелил его, сзади или спереди.

- Lo importante es que le disparé.

Полгода назад в Москве я застрелил его брата.

Hace seis meses le disparé a su hermano en Moscú.

Да, сэр, можете обвинять меня. Именно я застрелил его.

Pues diga que fui yo el que lo mató.

- Да я застрелил его. - А чем сейчас занимаешься?

- Le pegué un tiro. ¿ Qué haces ahora?

Я застрелил его. Я так не считаю. Он был в туалете.

- Estaba en el baño.

Капитан Смит признался мне во всём этом прежде, чем я застрелил его.

EI Capitán Smith prácticamente admitió esto... ... antes de que yo le disparara...

"Вот почему я застрелил его, Ваша Светлость."

"Y entonces le di un tiro".

Он направил оружие на тебя, Фред поэтому я застрелил его.

te estaba apuntando con una pistola, Fred... así que le dispare.

Я купил винтовку, поднялся на крышу, убрал двух агентов, и потом я застрелил его.

Compré un rifle,... subí al techo, despache a dos agentes del gobierno... y luego le disparé.

Я застрелил его. Он мёртв.

Le disparé, está muerto.

Я застрелил его, довольна. И он упал замертво передо мной.

Y lo hice, cayó como una mosca delante de mí.

- Ублюдок, тварь, я застрелил его.

- Al desgraciado- - Al soplón, le disparé.

Знаешь, когда я застрелил его, у него была широкая улыбка на лице.

Cuando le disparé, el tenía una sonrisa en su rostro.

Я застрелил его семь лет назад.

Le disparé y lo maté hace siete años.

Хотел, чтоб я застрелил его.

Que quería que le disparara.

Си-Си Уортон разрядил в Поттера один ствол повернулся, чтобы проделать то же самое со мной, и я застрелил его

C.C. fue y retiró el Potter con un barril. Volvió a hacer lo mismo para mí y le disparó.

Если бы я не стала между вами, ты бы застрелил его?

Si yo no hubiera estado delante de Turkey le hubieras disparado.

я застрелил его сынка.

Lo maté yo.

- Я его застрелил!

¡ Le he disparado yo!

- Ты же знаешь, что я его застрелил.

Sabes que he sido yo.

Я этого не знал, и застрелил его.

Le disparé y... cayó del caballo.

Эй, я его застрелил, всё нормально.

Eh, me lo he cargado...

Я спросил его ещё раз, и он снова сказал "Я застрелил продавца."

Se lo volví a preguntar y dijo de nuevo : "Yo le disparé al dependiente".

Я лежал, слишком ошарашенный, чтобы двигаться. Только когда он потянулся к фазерной винтовке, лежавшей на ближнем камне, я осознал, что держу свой собственный фазер, и застрелил его.

Yo no conseguía moverme pero cuando trató de agarrar su fáser que estaba en una roca cercana me di cuenta de que tenía el mío, y le disparé.

Значит, я убил Гэнта, а ты, как его охранник, вбежал и застрелил меня.

Mierda es la número uno. Yo maté a Gant. Como estabas en su nómina de pago, me disparaste.

- Я его застрелил.

- Lo maté con mi revólver.

- Я его застрелил!

¡ Le he matado!

Я застрелил его!

Le disparé.

Нет, я признаюсь, что застрелил его из телефонной трубки.

No, diré que le disparé con el teléfono.

Я слышал, что его застрелил его друг....

Un compañero le disparó, creo...

Джэй, ты только что застрелил этого парня. Я имею ввиду, ты на самом деле его застрелил.

Jay... acabas de disparar a ese tipo ¡ Le has disparado!

Я бы тоже застрелил Марвина Гея, будь я его батей.

Yo le hubiera disparado a Marvin Gaye si fuera su padre.

Я кинулся под сиденье, взял пушку и застрелил его.

Tomé la pistola debajo del asiento y le disparé.

И без сомнения, все видели что это именно я его застрелил.

No se equivoque todos me vieron dispararle.

Ну, просто скажем, что пасхальный кролик в этом году рано пришёл, поэтому я его застрелил.

Sólo digamos que el conejo de Pascuas vino antes este año, así que le disparé

Я его застрелил.

Le disparé.

Застрелил его из пистолета, что спрятан у меня рядом с яйцами.

Le disparé con un pequeño revólver que llevo entre mis bolas.

Я его застрелил.

Le di un balazo.

Он напал на меня с топором. Я его застрелил.

Me atacó con un hacha.

Две недели назад я застрелил своего дворецкого и сбросил его тело в него.

Hace dos semanas atrás le disparé a mi mayordomo Y eche su cuerpo en eso.

Знаешь, почему я его застрелил?

¿ Quieres saber por qué le disparé?

И я знаю, кто пришел к нему домой и застрелил его.

Y sé quién fue al apartamento a arreglar cuentas con él.

Если ты умышленно зарядил пистолет валяя дурака и отдал его Максу, чтоб он застрелил Донни, тогда да, я согласна

Si por "fastidiar" te refieres a poner una bala en el arma, sabiendo que Max dispararía a Donny, sí...

Он сказал моему адвокату, что охранник был застрелен, и потому, в глазах закона, я несу такую же ответственность, как и парень, который его застрелил.

Le dijo a mi abogado que le dispararon al guardia por eso, ante la ley, yo era tan responsable...

В военное время, нужно принимать трудные решения, я застрелил человека, но я никогда не забуду его лица.

En la guerra uno tiene que tomar decisiones. Así que disparé a aquel hombre. Pero nunca olvidaré su cara.

потом старик взмахнул топором я застрелил и его

Y el anciano levantó el hacha. Y yo le dispararon.