Я нашел место traduction Espagnol

Я нашел место в энергетической компании.

Tengo un puesto en la compañía eléctrica.

Я нашел место, где вы можете отдохнуть сегодня, мэм.

He encontrado un sitio para que pase la noche.

Я нашел место.

Yo encontré el lugar.

Со временем я нашел место под солнцем.

Con unos primos lejanos. Eventualmente, fui encontrando mi lugar, mi vocación.

Я нашел место аварии... и пещеру.

Espere. He encontrado el lugar del accidente y la cueva.

Но мне повезло, я нашел место куда убежать.

Pero tuve suerte, encontré un lugar a donde ir

Ты нашел свое место. Я завидую тебе.

Hallaste tu lugar en el mundo.

Да, правильно. Я забыл. Я нашел бы подходящее место до наступления темноты.

Es cierto, tendría que encontrar un lugar para esconder el cuerpo hasta la noche.

Я нашел хорошее потайное место...

Pues yo encontré un lugarcito. Un lugarcito...

Я нашел место с мягкой землей и начал рыть пещеру.

Encontré un lugar donde el terreno era más blando, donde poder excavar una cueva.

Эд,... я отвезу тебя, чтобы ты нашел действительно хорошее место.

Ed te llevaré en el coche y buscaremos un buen sitio.

Я бы никогда не нашел это место.

No habría encontrado esto nunca.

На восьмом этапе я нашел более удобное место что бы наблюдать за игрой

Para la octava entrada ya había encontrado un sitio mucho más cómodo para ver el partido.

Я сегодня посмотрел на тебя и понял, ты нашёл своё место в жизни!

Te he estado mirando. Se te ve bien allí.

Я нашел для нас неплохое место.

He encontrado una ganga, una gran oportunidad para nosotros :

По приказу прокуратора, я отправился на место произошедшего. И не нашёл ни единого доказательства в твою пользу.

- Fui a investigar al presidio por orden del procurador y no encontré ni una sola prueba a tu favor.

Благодаря ему, я стал тем, кто я есть, нашел, так сказать, свое место в жизни...

Le debo lo que soy. ¿ Ah, sí?

Он не считал этот корабль счастливым, и я нашел ему место где он счастлив!

En caso de que estéis pensando en escapar, aquí está Jim Hughes para vosotros. No le parece un barco feliz, así que voy a encontrar otro puesto de atraque, donde él estará feliz!

Это не дворец. Но это самое лучшее место, которое я нашел здесь.

No es mucho, pero es lo mejor que he encontrado.

В его кармане я нашел эту звезду. Я решил занять его место, чтобы спокойно дождаться своих парней и отправиться вместе с ними в Калифорнию. Я спланировал пару ограблений.

Le quité la estrella y me quedé aquí en su lugar... esperando a que lleguen mis hombres, Faina y El Tímido vamos dar algún golpe en California.

Я нашел это место.

He encontrado el lugar.

Точнее, будто я нашёл своё место посреди всего.

He vuelto al centro de las cosas.

Я, наконец, нашел место, где мне хорошо наедине с тобой.

Finalmente he llegado a un punto en el que estoy cómodo con el hecho de estar solo con mi trabajo.

Я нашел то место, где они стояли.

He encontrado el lugar donde estaban parados.

Я нашёл место.

He encontrado un lugar.

Я нашёл самое то место для дешёвых домов.

Ya sé donde podemos construir casas para los que no tienen

И затем, несколько месяцев спустя, совершенно случайно я нашел это место! Совершенно такое, как было во сне.

Y luego hallé el lugar, tranquilo, por azar, unos meses atrás, justo como estaba en el sueño.

Мне надо узнать, мне надо узнать что это за место я нашел

# Necesito saber Cómo se llama lo que encontré #

Думаю, я нашёл такое место.

" Creo que he encontrado el sitio perfecto,

Мне кажется, что я нашел свое место в жизни.

Creo que he encontrado mi lugar en este mundo.

Дорогой Марк, я рада, что ты нашел работу и место, где жить.

" Querido Mark me alegra que encontraras un trabajo y dónde vivir.

Но если мы все-таки доберемся до еды, я нашел прекрасное место для пикника.

Pero si alguna vez consigues comida, sé de un sitio precioso para un pic-nic.

Да, я нашёл клёвое место под названием "Невидимые вещи для Кэти".

Sí, hallé un lugar llamado "Cosas Invisibles para Kathy".

Я бы нашел место, относительно тихое и спокойное, съел бы сэндвич, полистал бы журнал.

Buscaría un lugar adónde ir que fuera relativamente tranquilo. Comería un sándwich, leería una revista.

Похоже, я нашёл ещё одно свободное место для рекламы.

Creo que encontré más espacio sin usar para anunciar.

Я словно словно нашёл то место, где мне надлежит быть.

Fue como si finalmente hubiera encontrado un lugar al que pertenecía.

На твоем месте... я бы нашел Ангела... и пошел бы в какое-нибудь тихое место.

Si fuera tú, iría a buscar a Ángel... Iría a algún lugar calmado juntos.

Она умерла. 12 лет назад. Когда я нашел это место и понял его предназначение, я посвятил себя раскрытию его секретов.

Cuando encontré este lugar y descubrí su verdadero propósito, me dediqué a desentrañar sus misterios.

я нашёл потрясающее место. Это на выходе у ж.д. вокзала.

encontré un lugar para esperarlo está por la salida de la estación del tren.

Я не думаю, что он нашел место для ещё одного факта обо мне... что я на самом деле...

¿ Eso es todo lo que escribió sobre ti?

Я хочу сказать, впервые в своей жизни я чувствую, что я наконец нашел место, где я себя уютно чувствую, понимаешь?

Oor primera Vez siento que hallé un sitio donde estoy cómodo.

Я нашёл великолепное место, чтобы спрятаться на время ремонта - спутник с парамагнитным ядром, что маскирует наши энергетические сигнатуры.

Encontré un lugar ingenioso donde escondernos durante las reparaciones. una luna con un núcleo paramagnético que enmascara nuestra firma de energía.

- Я нашёл место для снайпера.

Un gusto. Tengo su punto.

Кажется, я нашел своё место в жизни.

Puede que haya encontrado algo que me va.

White crosses, row and row. И наконец мне показалось, что я нашёл подходящее место... And finally I thought I'd found the exact spot самое красивое место на кладбище.

Y finalmente creí encontrar el lugar exacto el más hermoso del cementerio.

- Я нашел его уязвимое место.

Encontré su punto débil.

Я нашёл такое место, о котором даже не мечтал! Но оно не было домом.

Al fin encontré un lugar más allá de mis sueños más salvajes, pero aún no es un hogar.

Я нашел свое место в жизни.

fui en el lugar. fui en el perfecto ZEN.

Ну, я рад, что ты нашел свое место, Майк.

Me alegro de que te vaya bien.

Я нашёл место.

Tengo una vacante, surgió algo.

Я нашел это место около десяти месяцев назад, когда прогуливался тут в полдень.

Encontré este lugar hará unos 10 meses, cuando estaba dando la caminata de la tarde.