Я нашел их traduction Espagnol

Я нашел их совершенно изумительными.

Me sorprendieron bastante.

- Я нашел их, кроме м-ра Хендерсона.

Los encontré como me pidió. A todos menos al Sr. Henderson.

Я нашел их - в песчаных дюнах.

No venían conmigo. Las encontré agachadas en una duna.

Утром, когда я пришел убирать в гостиной, я нашел их спящими здесь.

Hemos encontrado a estos caballeros durmiendo.

- Сэр! Я нашел их, сэр.

- Señor, las encontré.

Я нашел их чрезвычайно освежающими.

Me parecieron muy estimulantes.

Я нашел их во время уборки.

Los descubrí mientras limpiaba la casa.

Я нашел их на твоем заднем дворе в пруду.

Los encontré en tu patio, en el estanque.

Я нашел их, где я мог....... и пробуемый, что бы Защитить их против зла.

Los hallé por doquiera e intenté protegerlos del maléfico.

Я нашел их в коридоре.

Las encontré en un pasillo.

Я нашел их на прошлой неделе.

¡ Papá! ¡ Las encontré la semana pasada!

Я нашел их играющими в шахматы за столиком в кафе.

Los encontré en un café, jugando ajedrez.

Я нашел их.

Los he encontrado.

Вчера я нашел здесь пятерых колеблющихся. Я спросил их, встанут ли они под цвета армии, если и я сделаю это, и они согласились.

Cinco indecisos prometieron alistarse, si yo lo hacía.

Но как же так, если бы там были драгоценности, я бы их нашел...

Si hubiera una joya en el bolsillo, yo la hubiera encontrado...

Я пришел, чтобы найти записи Стивена... и я их нашел у него в столе в черной книге.

Vine por los expedientes de Stephens y los encontré en su escritorio en un libro negro.

В конце концов, это я их нашёл.

Después de todo, yo las encontré.

Я нашёл их несколько забавными.

Las encontré muy divertidas.

Я спрятал их в грот за горами, так, что бы никто больше их не нашел.

Los enterré en una arboleda detrás de la montaña para que nadie más los encontrara.

{ C : $ 00FFFF } Я их первый нашёл.

¡ Yo los he visto primero!

Я думаю, я нашел подход к их мыслям.

Sé cómo llegar a su mente.

Знаешь, я бы тебе сказал, если бы я их нашел.

Vamos, Tex. Tú sabes que si yo lo tuviera, te lo diría.

Я нашел апартаменты неподалеку базилики Сакре-Кер и начал упиваться своим изгнанием Когда примчался Гарри с невероятной скоростью, прямо мимо сквера здесь рисуют художники с прицелом на бессмертие вся живопись их так же нетленна

Encontré un apartamento a la sombra del Sagrado Corazón, y empezaba a disfrutar mi exilio cuando Harry llegó a toda velocidad, para ser él, atravesando la plaza que había lanzado a generaciones de artistas inmortales,

Вы предложили Джакобо эти деньги, чтобы найти себе лесорубов но я их нашел сам.

Son los que ofrecisteis a Jacobo por buscaros los leñadores, y fui yo quien los encontró.

Я нашел залежи кремниевых друз. - Их сотни.

He encontrado una cámara con cientos de nódulos de silicona.

Я нашел их в Медицинском Центре.

Los encontré en el Centro Médico.

Это я их нашел!

¡ Lo encontré! ¡ Es Arthur!

Я увидел новые места и новых людей, я радовался их доверчивости и дружелюбию, я нашёл много новых друзей.

Tengo amigos, amigos por todos lados. He pasado mucho tiempo con las personas. Aprendi mucho.

Вот, я нашёл их, сэр.

La acabo de encontrar, señor.

Я нашёл их в машине сутенёра.

Las encontré en el coche del chulo.

Если ты мне их отдашь, я мог бы забыть, что я тебя нашел.

Dámelo y olvidaré que te he encontrado.

Я их нашел!

Los encontré.

Повторяю. Я их нашел!

Repito, los encontré.

Я их не нашел.

No las vi.

Я их нашел.

Algo que encontré.

Николь, я просто нашел человека который купит их.

Nicole, he encontrado un comprador.

- Я нашел их, в столовой.

Los he extraviado otra vez. Los encontré en el comedor.

Я их нашел.

Los encontré.

На следующий день, когда я сортировал одежду, я... я наткнулся... на их вещи. Случайно нашел их. Так я узнал, что они убиты.

El día siguiente trabajando entre las ropas, yo... yo me... me encontré con sus ropas.

Потому что она заплатила мне, чтобы я сходил к вам на кухню и нашёл их.

¿ Y tú cómo lo sabes? Porque me pagó para que las buscara en tu cocina.

И я нашёл их у вас под раковиной, положил их в карман и сказал ей, что их там не было, что было правдой, потому что они были в моём кармане.

Cáyate Cissie Las encontré debajo del fregadero, me las guardé y le dije que no estaban allí.

Похоже, что я только что нашел их.

Creo que acabo de encontrarlos.

- Я их нашел.

- Lo encontré.

А когда я известил их, что нашел ключ,.. и они поняли, что вы проездите так далеко впустую,.. это развеселило их.

Y cuando informé a las damas y caballeros que había encontrado la llave, y supieron que usted estaba haciendo ese largo viaje para nada, hubo un notable alivio de la tensión.

Я нашёл их в мусорной корзине.

Lo encontré en la basura.

Я нашёл их в мусорной корзине.

Lo encontré en un basurero.

Когда я нашёл маму и Хай они голодали. Одежда была рваная, их инструменты с фермы украли животные пошли на убой.

Sus ropas. harapos y herramientas fueron robadas los animales. masacrados.

Я бы нашёл способ разлучить их, сэр.

"No dejes escapar una oportunidad por un vínculo familiar".

Такие огромные. как надутые шары пролежавшие 2 недели под кроватыю. пока я не нашёл их.

Ahí están esos cuerpos hinchados... porque los he encontrado a las dos semanas de haber palmado.

Их безопасность была доверена сестре Хиларии, и когда я нашел ее, эта обязанность стала моей

Su seguridad se había confiado a la Hermana Hilaria, y cuando la encontré esa responsabilidad se volvió mía.

Я нашел их!

¡ Los tengo!