Я поведу traduction Espagnol

Я поведу тебя в определённые места в Вене где ты сможешь узнать, что собой представляют собой такие девушки.

Voy a llevarte a esos lugares de Viena donde aprenderás a conocer a las mujeres.

Позвольте я поведу.

" Déjame llevar el carro.

Дайте я поведу эту машину.

Déjeme guiar ese auto.

Ты думаешь, что я поведу машину, ты сошел с ума!

¡ Si crees que vas a conducir estás loco!

Я поведу невесту.

Y entregaré a la novia.

я поведу теб € в ћориарти и куплю тебе стейк.

Te invito un corte de carne en Moriarity's.

Вы не боитесь, что они опознают меня, если я поведу?

¿ No tiene miedo de que puedan reconocerme si conduzco?

Я поведу тебя.

Yo le guiaré.

Не возражаете, если я поведу?

¿ Le importa que lleve las riendas?

Хочешь, я поведу твою машину, милый?

¿ Qué te parece si te ayudo a mover tu coche, cielo?

Я поведу, садись.

Dame las llaves. Yo conduciré. Adentro.

- Эй, я поведу.

- Eh, eh, yo conduciré.

- Я поведу, садись.

- Conduciré yo. Entra.

Я поведу, пересядь через меня.

Yo conduzco ahora, pase por encima mío.

- Как я поведу, когда у меня пуля внутри?

- ¿ Cómo voy a conducir así?

Достань мне предложение на бал. Я поведу тебя туда.

Consiga una invitación al baile y vamos juntos.

сам в бой я поведу своих солдат.

Conduciré a mis soldados, y ordenaré así el plan de batalla.

- Я поведу вас, так далеко, насколько возможно. - И насколько далеко?

- Les llevaré lo más alto posible.

Я поведу первую группу.

- Yo llevo la primera escuadrilla.

Нет, я поведу, сержант. Вы прикрывайте.

- No, yo la llevaré y usted me cubrirá.

Я сказал, я поведу, сержант. Возьмите лучше отряд Мартинеса.

Muy bien, llévese al grupo de Martínez.

Я поведу тебя в светлое будущее.

¡ Te llevaré hacia nuestra futura gloria!

Теперь, прежде чем я поведу вас ознакомиться с фабрикой, есть ли у вас вопросы, которые вы бы хотели задать мне?

Y ahora, antes de visitar la fábrica, ¿ Quieren preguntar algo?

Завтра я поведу шесть когорт гарнизона... на бой с рабами у подножия Везувия.

Mañana dirigiré a seis cohortes de la guarnición... contra los esclavos del Vesuvio.

- Хочешь я поведу, папа?

- ¿ Quieres que conduzca, papá?

Хорошо. я поведу.

Está bien, pase.

Я поведу армии.

- ¡ Yo lideraré el ejército!

Но в надежде, что он всё-таки нашёл, я поведу наш караван вперед ночью.

Pero confiando que lo encontrara hice avanzar la caravana durante la noche.

Антуан, можно я поведу?

¿ Puedo conducir?

Пойдем, я тебя поведу.

Vamos, yo guiaré.

А я поведу.

Quiero conducir.

Папа, я поведу, хочешь?

¿ Quieres que conduzca yo, papá?

Я тебя поведу сегодня домой, и мы найдём автомат.

Iré andando hacia tu casa hoy, y la encontraremos.

Так, если я поведу тебя домой, мне пора переодеться.

Ahora, si te voy a acompañar a casa, es hora que me cambie.

Поэтому я поведу вас на бой.

Por eso soy su sheriff.

И я поведу тебя смотреть фильмы, которые тебе запрещают.

Y te llevaré a ver las películas que no te deja ver mamá.

Я поведу. - Ладно, скептик.

- Muy bien, escéptico.

Завязывай, дай, я поведу!

Quita. Déjame coger el volante.

Я поведу сам.

Tendré que llevarte yo.

- Дайте, я поведу. Нет, к черту!

- ¿ No quiere el señor que conduzca yo?

- Джонатан, может, я поведу?

¿ No es mejor que conduzca yo?

Я поведу сама.

Ya conduzco yo.

Давай я поведу.

Yo tomaré el control.

Пойдемте, я вас поведу.

Ven, yo te guiaré.

- Может, я немного поведу?

- ¿ No quieres que conduzca yo un rato?

Я сам поведу грузовик!

yo conduciré.

Теперь Я, Кал, поведу вас!

¡ Ahora yo, Kal, líder!

Я поведу вас в кино.

¿ Quiere ir al cine?

Но в следующий раз, он боится, что поведу я.

Pero la próxima vez, como él tiene miedo, yo tomaré los mandos.

Поведу я.

Yo conduciré.

Теперь я вернусь к своим людям и поведу их на битву против Оверлордов.

Ahora regresaré a mi pueblo, y los guiaré en la batalla contra los Overlords.