Я помогаю тебе traduction Espagnol

Скажи им, что я помогаю тебе искать священную реку.

Que te estoy ayudando a buscar un río sagrado.

- Они видят, что я помогаю тебе.

- Ven que te ayudo.

Коквиллион только что увидел, как я помогаю тебе.

Koquillion ha visto a mí ayudar a aquí.

Слушай, ты попал в беду, так, и я помогаю тебе потому, что именно для этого нужны друзья.

Ahora escucha. Estás en una apuro, ¿ no? Y yo te hecho una mano como haría un buen amigo.

На первый взгляд я помогаю тебе получить продвижение по службе.

En apariencia, yo te estoy ayudando a conseguir este ascenso.

Я помогаю тебе идти.

Yo te haré caminar.

Я помогаю тебе при родах!

¡ Te ayudo a dar a luz!

Но когда я помогаю тебе прибрать у себя, я помогаю тебе.

Pero cuando te ayudo a limpiar la tuya, te estoy ayudando ".

Я думала, я помогаю тебе.

Pensé que te estaba ayudando.

Я помогаю тебе с детьми, с лекарствами.

Yo te ayudo con los chicos, con la medicina.

Слушай, мы всегда здесь сидим. Я помогаю тебе решать проблемы с твоими девушками. Ты помогаешь мне решать с моими.

Siempre estamos aquí yo te ayudo con tus problemas tú con los míos, ¿ adónde llegamos?

Ты позволяешь мне и Дрю покинуть город, я помогаю тебе убить Энджела.

Tú dejas que Dru y yo nos pelemos, y te ayudo a matar a Ángel.

Я помогаю тебе избегать меня.

- Te he ayudado a que me eludieras.

- Я помогаю тебе не за деньги.

No te ayudé por dinero.

Я помогаю тебе, потому что ты помог мне.

Te estoy ayudando porque tú me ayudaste.

Если бы он узнал, что я помогаю тебе, он бы пристрелил меня.

Si supiera que te ayudo, me mataría.

Я помогаю тебе, это моя работа.

Intento darte una mano. Es mi trabajo.

Ты держишь рот на замке, а я помогаю тебе заполучить Салли.

Si no le cuentas a nadie, te ayudaré con Sally.

Я помогаю тебе, ты помогаешь мне.

Yo te ayudo, tú me ayudas.

Я помогаю тебе выздороветь.

ayudandote a estar completo de nuevo

Ты ведь помогаешь мне паковать мои вещи. Я помогаю тебе переделать твой дом.

Bueno, tú me ayudas a empacar mis cosas yo te ayudo a remodelar tu casa.

Я помогаю тебе.

Yo te ayudo. Te digo lo que sé.

- Почему я помогаю тебе? - Потому что я манипулирую тобой.

Porque te estoy manipulando.

Я много тебе помогаю, разве нет?

Te ayudo, ¿ no?

Да-да, помогу, я ведь уже тебе помогаю...

Oh, sí, claro que te voy a ayudar...

Я же тебе во всём помогаю.

¿ Cómo? Tenía un bonito sueño.

Я тебе помогаю, следи за собой.

Te tengo un trato de favor y debes estar atento.

Ты делаешь репортаж, и я тебе помогаю.

No puede estar...

Я тебе помогаю опять встать на ноги, а ты мне платишь налом 5-значную сумму.

Te ayudo a salir de esta y me pagas, en metálico, cinco cifras.

Я же тебе помогаю.

Yo te ayudo.

Я тебе помогаю учинить вендету, а ты топчешь мои мечты?

Yo te ayudo a realizar tu venganza y tú echas abajo mis sueños.

Я помогаю не тебе!

No te ayudaré.

Я просто помогаю тебе перейти к жизни иной, понимаешь?

Te voy a enviar a la próxima vida.

Я тебе здесь помогаю.

Estoy aquí ayudándote a ti.

Я тебе помогаю, а ты после этого хочешь начать что-то еще.

Roba coches en Brentwood.

Я ведь не очень тебе помогаю, да?

No les estoy sirviendo de mucho.

я просто помогаю собраться тебе с мыслями насчет будущего лучше решить сейчас что ты осилишь, приняв во внимание второе правило а сейчас я проверю, что там у Консуэлло с чаем

¿ Eso quiere decir? Trato de evitarte sufrimientos futuros. Es mejor que decidas ahora si serás capaz de aceptar un papel secundario.

Я тебе помогаю.

Te estoy ayudando.

- Да ладно. Я просто тебе помогаю.

Yo sólo soy tu ayudanta, ayudándote.

Знаешь, почему я тебе помогаю?

¿ Sabes por qué te ayudo?

Ты должен мне спасибо сказать. Я всего лишь помогаю тебе не отказаться от своих убеждений.

Deberías agradecerme Alex, doy a tus actos el significado de tus palabras.

Сегодня я тебе помогаю.

Estoy a tu disposición.

Я больше не помогаю тебе с Бастером.

Ya no te voy a ayudar con Buster.

Тогда почему я не помогаю тебе в чем-то еще, помимо вождения, Джон?

Entonces, ¿ cuándo voy a aprender algo, además de manejar, John?

Ты делаешь основную работу, а я тебе лишь помогаю.

Tú haces todo el trabajo, yo sólo te ayudo.

Я просто помогаю тебе повзрослеть, Энди!

Me gustas. Yo sólo trato de ayudarte a crecer, Andy.

- Я помогаю тебе.

- Estoy ayudándote.

Я не помогаю тебе. - Диандра, мы получим взятку... и швырнём её прямо в лицо твоего брата.

- Deandra, conseguiremos el soborno y se lo restregaremos a tu hermano.

Я считал, что помогаю тебе.

Pensé que estaba ayudándote.

Фактически, я всё ещё тебе помогаю.

De acuerdo, te ayudé. Y te sigo ayudando.

Как часто я тебе помогаю?

¿ Cuán a menudo te ayudo?