Я сам пойду traduction Espagnol

я сам пойду в офис и принесу наличные.

Iré al despacho a recoger el dinero.

Тогда я сам пойду.

Entonces me iré.

Значит, я сам пойду.

Pues tendré que ir yo.

- Я сам пойду к врачу, если ты не хочешь.

- Puedo ir yo, si quieres. - Demonios, no.

Я сам пойду!

¡ Yo mismo iré!

Я сам пойду.

Iré yo solo.

Я сам пойду за Идзо.

Yo traeré a Okada Izo de regreso.

Скоро я сам пойду по миру. Или женюсь на богачке.

Pronto andaré como un limosnero o me casaré con una mujer rica.

Я сам пойду к нему.

Iré yo y lo veré.

я сам пойду!

¡ Saldré por mí mismo!

Борменталь, пусти! Куда? Я сам пойду.

Muy bien. esperemos hasta mañana.

- Я сам пойду, ясно?

- Voy a cazar a unos cuantos.

Я сам пойду к губернатору. Хорошо.

- Iré a ver al gobernador.

Когда церемония закончится, я сам пойду за Фризом и Плющом.

Voy a la dedicación y luego voy a ir tras Frío y Hiedra, solo.

Я сам пойду.

Lo haré yo.

- Нет, я сам пойду.

- Sí. - No, iré yo.

Я сам пойду!

Lo haré solo.

... я сам пойду к Беренсону. Я расскажу ему, как обстоят дела.

Yo mismo veré a Berenson... y le diré lo que realmente pasa.

Я сам пойду вперед.

- Me adelantaré

Ладно, я сам пойду.

Bueno, yo voy primero.

Я пойду сам.

¡ A esa, la voy a buscar yo mismo!

- Тогда я пойду сам.

- Lo apagaré yo, con 2 hombres.

Одному богу известно, что ты наговорила адвокату. Я пойду к нему и сам все выясню.

- Voy a verle y aclarar las cosas.

Тогда я пойду сам.

Me iré por mi cuenta.

С тех пор, как влез я в милость сам к себе, На кой-какие я пойду издержки.

Puesto que la suerte está de mi lado, alimentémosla con algún pequeño dispendio.

А то я пойду к нему сам - так ей и передай.

Más le vale, o se lo diré a Él. Díselo de parte mía.

Я пойду сам.

Iré yo mismo esta vez.

Я пойду сам.

Iré yo mismo.

Ладно, вечно я должен всем заниматься. Пойду и спрошу их сам.

Si te molesta, yo iré a preguntarles.

Ладно, сэр, я пойду к Делайни сам.

Está bien, entonces. Iré yo mismo con Delaney entonces.

Я был сам по себе, когда пришёл сюда ; и буду сам по себе, когда уйду.

Hacía lo que quería cuando llegué y haré lo que quiera cuando me vaya.

Дальше я пойду сам.

- Hay algo seguro. Regresarás.

И можешь передать господину Джонсону, что я никуда не пойду, пока сам не решу.

¡ Y tú puedes decirle a Mr. Johnson que no me voy a ningún sitio hasta que yo quiera!

я пойду сам.

Iré yo mismo.

Займись им сам, а я пойду.

Házsela tú. Me tengo que ir.

- Я никуда не пойду, пусть сам придёт, я - доктор.

No iré a ningún lado. Tráelo tú. Yo soy médico.

- Я сам, пойду взгляну, все ли в порядке.

Sólo subiré a ver si está bien.

Нет, я пойду сам.

No. Voy solo.

Хорошо. Я пойду сам.

Vale. iré yo solo.

По саду пойду, медведя найду, раз нагнусь, два нагнусь, я щекотки не боюсь он, да он сам еще ребенок.

Alrededor y alrededor del jardín, como un osito... Él es um... él es como un bebé, ya sabes.

Я сам уйду. Когда это все закончится, я этого гада просто по стенке размажу.

Cuando hayamos dado el golpe, atacaré a este idiota.

Ждали, пока я сам по себе не сойду с ума.

¡ Solo esperaron que me volviera loco!

Я пойду сам..

Quiero caminar!

Я сам съем собачий сухарик, и пойду спасать моего лучшего друга.

Me voy a comer una Scoobygalleta y voy a salvar a mi mejor amigo.

Хорошо, тогда я сам туда пойду!

La bola blanca. Vamos. Muy bien, amigos.

Если считаешь, что он станет со мной разговаривать... я пойду сам.

Si crees que es posible que hable conmigo, iré yo.

Я просто - я пойду и... сам представлюсь людям.

Oliver, voy a presentarme yo solo.

Я просто пойду и поговорю с Рейчел сам.

Voy a ir a hablar con Rachel ahora mismo.

Папа обещал, что Чорба будет проклят! Если ещё раз посмеете поссориться со мной, я пойду и сам подожгу Ватикан!

Iré al vaticano y le prenderé fuego, entonces podrás ir a dormir con Danko si me tocas los cojones.

Четкие приемы, никаких ошибок. Я не побегу к Фоссилу, я пойду туда, когда сам захочу.

Tengo mis movimientos, sin duda No salgo corriendo ante Fossil... voy cuando quiero

Я в штаб! Если не пустят - сам пойду.

Si no lo permiten, iré solo.